「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 218 219 次へ＞
  • Ako Domain of Harima Province first issued han bills in 1680.
    播磨国赤穂藩の藩札は延宝8年（1680年）に初めて発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PiTaPa Card is also available, which is compatible with ICOCA and is issued by Surutto Kansai Association.
    ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1937 - Education Ministry's Bureau of Thought Control issued 'underlying principle of national polity.'
    昭和12年(1937年)、文部省思想局が「国体の本義」を発行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimitsu, after hearing Chushin ZEKKAI's report, issued an order to hunt down and destroy Yoshihiro.
    絶海中津からの報告を受けた義満は義弘討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the remaining rate of coins issued during Northern Sung Dynasty and that of older ones issued during Tang Dynasty are extremely high, and in China, it is said that Kanei coins remain conspicuously in dead storage.
    日本では北宋銭やさらに古い唐銭の残存率が非常に高いほか、中国では寛永銭の埋蔵が目立つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ISSUED DOCUMENT SEALING MACHINE FOR DOCUMENT ISSUING MACHINE, AND DOCUMENT SEALING METHOD
    文書発給機用発給文書封印機及び文書封印方法 - 特許庁
  • Lestrade had got himself into a spot of trouble, issued a few threats.
    レストレードは 数回脅迫行為をして 厄介な立場に陥ったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1297 the debt cancellation order of Einin (Kanto debt cancellation) was issued.
    1297年（永仁5年）に永仁の徳政令（関東御徳政）の発布がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Documents officially issued before they were reported to the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs).
    中務省に上げる前の段階で公式に発給された文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a bond issued to finance the construction of public utility services
    公益事業関係の建設工事の財源として発行される債券 - 日本語WordNet
  • insurance issued jointly by two or more underwriters
    ２人かそれ以上の保険業者によって共同で発行された保険 - 日本語WordNet
  • formerly a bank note issued by the United States Treasury and redeemable in silver
    米国財務省が発行した旧銀行券で銀と交換できた - 日本語WordNet
  • a reserve fund for the difference between the selling price and the par value of shares when shares are issued
    株式の発行価額のうち資本金に組み入れられない分 - EDR日英対訳辞書
  • the action of dividing shares of new stocks to existing shareholders when those new stocks are issued
    新株発行の際,現株主に一定割合で割り当てること - EDR日英対訳辞書
  • an internal administrative order issued by a government minister concerning duties to be carried out by the ministry
    各省の大臣がそれぞれの所管事務について出す命令 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of the price of old stock decreasing once the day for allocating newly issued stocks has passed
    増資新株の割当て期日がすぎて旧株の値が下がること - EDR日英対訳辞書
  • It seems that she lost the paper that was issued to her two days ago.
    彼女は、2日前に配布された紙を紛失してしまったようです。 - Weblio Email例文集
  • That bank issued zero coupon convertible bonds in the Euro Area Market.
    その銀行はユーロ圏の市場でゼロクーポン転換社債を発行した。 - Weblio英語基本例文集
  • The Admiral issued the command for the fleet to set sail.
    司令長官は全艦隊に出帆するようにという命令を下した. - 研究社 新英和中辞典
  • a system of dividing school duties issued by the Japanese Ministry of Education called the head teacher system
    主任制という,文部省令による校務の分掌制度 - EDR日英対訳辞書
  • Freedom passes for older people issued by Kyoto City can be used on these bus services.
    京都市の交付する「敬老乗車証」で利用することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dry weather advisory is being issued for the Central and East climatic divisions.
    中部、東部の気象区に乾燥注意報が発令されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In this case, the warning sound is not issued, and the output of the engine is not suppressed.
    このとき、警告音を発さず、エンジンの出力も抑制しない。 - 特許庁
  • A search is issued on a P2P network for the target file.
    このターゲット・ファイルを求めるサーチが、Ｐ２Ｐネットワークにおいて実行される。 - 特許庁
  • Then, an excess license is issued and transmitted to the client PC 4.
    そして、超過ライセンスが発行され、クライアントＰＣ４に対して送信される。 - 特許庁
  • To prevent the malfunction of another device by unnecessary radiation issued by a device.
    装置の出す不要輻射により別の装置が誤動作するのを防止する。 - 特許庁
  • Accordingly, an emission sound issued from the cover 50 can be reduced.
    したがって、カバー５０から発せられる放射音を小さくすることができる。 - 特許庁
  • Upon receipt of the switching notice, the WDM device 12 suppresses a warning from being issued.
    WDM装置12は、切替通知の受信により警報の送出を抑圧する。 - 特許庁
  • During this, an event autoPlay is issued, and a corresponding event handler onAutoPlay is executed.
    その中でイベントautoPlayが発行され、対応するイベントハンドラonAutoPlayが実行される。 - 特許庁
  • Consequently, the command can be issued only by rotating the pointing device 2.
    これにより、ポインティング装置２を回転させるだけでコマンドを発行できる。 - 特許庁
  • (b) an entry in or extract from the International Register issued by the International Bureau;
    (b) 国際事務局が交付する国際登録簿の記入又はこの抄本 - 特許庁
  • Then, a normal license is issued and transmitted to the client PC 4.
    そして、通常ライセンスが発行され、クライアントＰＣ４に対して送信される。 - 特許庁
  • After you report the loss of your card, a new card will be issued within 7 to 10 working days.
    カード紛失の際は再発行までに7～10営業日ほどかかります。 - Weblio Email例文集
  • The certificate of residence you provide has to be issued within three months prior to the application date.
    住民票は3ヶ月以内に発行されたものをご用意下さい。 - Weblio Email例文集
  • After the attack, a group with connections to the terrorist group al Qaeda issued a statement.
    攻撃の後，テロ組織アルカイダと関係のあるグループが声明を出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, on the map issued in 1982, the name was changed to Iojima.
    しかし，1982年に発行された地図では，名称が｢いおうじま｣に変更された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Five of them are issued by JR passenger rail companies.
    それらのうち５種類はJRの旅客鉄道会社によって発行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a securitization system having a risk management function for issued securities.
    発行証券のリスク管理機能を備えた証券化システムを提供する。 - 特許庁
  • The reliance server maintains the forwarded information about issued attestation.
    リライアンスサーバは、発行された認証に関する転送された情報を維持する。 - 特許庁
  • The official action issued pursuant to the first paragraph shall include a notice to that effect.
    第1段落に基づいて与えられる通知には，その旨が記載される。 - 特許庁
  • Letters patent issued under this Act shall be exempt from stamp duty.
    本法に基づいて交付する特許証については，印紙税を免除する。 - 特許庁
  • We have today also issued a Declaration, Strengthening the Financial System.
    我々はまた、本日、「金融システムの強化」についての宣言も発表した。 - 財務省
  • Public notices in respect of utility models shall be given in a publication issued by the Registering Authority.
    実用新案に関する公告は特許庁公報においてされる。 - 特許庁
  • Subsection 3 Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares
    第三款　合同会社に発行済株式を取得させる株式交換 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) a document proving an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion;
    イ　組織変更時発行株式の引受けの申込みを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a person who has violated an order issued under the provision of Article 5-3, paragraph (1);
    一　第五条の三第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a person who has disobeyed an order issued under the provision of Article 3, paragraph (1);
    一　第三条第一項の規定による命令に従わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) a direction to present evidence so that an order may be issued on the examination of evidence (Article 192); and
    ハ　証拠決定についての提示命令（第百九十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The PDA acquires the save ID issued from the server and stores it in the step S6.
    PDAは、ステップS6において、サーバから発行される保存IDを取得し、記憶する。 - 特許庁
  • In the latter case, an installation position error alarm is issued.
    そして、後者の場合に取付位置異常警報を行うようにしている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について