「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 218 219 次へ＞
  • Certificate of deposit of the microorganism issued by the depositary institution, when applicable.
    寄託機関交付の微生物寄託証明書(該当する場合)。 - 特許庁
  • The generally binding regulation issued by the Office shall stipulate
    庁が制定する一般拘束規則は，次の事項について規定する。 - 特許庁
  • If necessary, a further invitation shall be issued.
    必要な場合は，出願人に対して更なる対応が求められる。 - 特許庁
  • Certificates are issued in the name of the Republic of Estonia.
    登録証は，エストニア共和国の名において発行するものとする。 - 特許庁
  • Order Issued to Registered Inspection Bodies for Specified Engines to Conform to the Provisions
    登録特定原動機検査機関に対する適合命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The number of the Shares Issued at Incorporation that is to be allotted to each incorporator;
    一　発起人が割当てを受ける設立時発行株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A copy of the public notice issued by a court of the decision to commence bankruptcy proceedings
    一　裁判所の破産手続開始の決定の公告の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xlv) any order or direction issued; provided, however, that the following shall be excluded:
    四十五　決定及び命令。ただし、次に掲げるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, a command for displaying a standby printing confirming screen is issued (Step S13).
    次に、待機印刷確認画面の表示指示をする（ステップＳ１３）。 - 特許庁
  • The conversion parameters 123 are stored in an IC card etc., and issued to the user.
    変換パラメータ123はＩＣカード等に保存してユーザに発行する。 - 特許庁
  • (i) Bonds issued or guaranteed by a foreign corporation listed as follows:
    一　次に掲げる外国法人が発行し、又は保証する債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) A person who has violated an order issued under Article 42-5.
    六　第四十二条の五の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a ticket issued for parking in a restricted place
    駐車禁止区域に駐車したことに対して出される呼出し状 - 日本語WordNet
  • Voting Rights for Preferred Equity Issued upon Conversion After the Record Date
    基準日後に転換により発行された優先出資の議決権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a person who has violated an order issued under Article 7, paragraph (1).
    二　第七条第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Order issued on August 16, 1837, and envoys sent in the following year.
    －天保8年7月16日(旧暦)（1837年8月16日）→翌天保9年（1838年）発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868, the Ordinance to separate Buddhism and Shintoism (Buddhism and Shintoism Separation Order) was issued by Daijokan (Grand Council of State).
    1868年（明治元）、神仏分離の太政官布告が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Hatamoto-satsu was issued by many Hatamoto persons.
    このため旗本札の発行も多くの旗本によって行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They issued and underwrote flying cash and jiaozi bills under the Song dynasty.
    更に宋代になると、飛銭・交子の発行引受なども行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 741-Emperor Shomu issued the decree to build provincial temples.
    天平13年（741年）-聖武天皇による国分寺建立の詔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "The Japan Punch" (1862 - 1887) issued by Briton C. Wirgman in Yokohama City
    横浜市でイギリス人・C.ワーグマンが発行していた『ジャパン・パンチ』（1862年～1887年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called seifu, which means 'Shinsei enforced by kanpu' (official documents issued by Daijokan, Great Council of State).
    「新制の官符」という意味で制符（せいふ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The one-yen coin is a subsidiary coin issued by the Japanese government.
    一円硬貨（いちえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, Nobunaga issued shuinjo (a vermilion seal letter) on April 13 and pardoned them.
    このため、3月15日に信長は朱印状を出して赦免した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Guidebooks similar to present-day traveler's guidebooks were also issued.
    また、現在の旅行ガイドブックのような案内書も刊行されている｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, the wrapping used for silver coins issued at the Ginza was called Jouze-zutsumi.
    このため、銀座で出された銀貨の包みを常是包と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The zenisatsu was also issued at the Tannan currency exchange office in the Meiji period.
    その他、明治期には、丹南引替役所から銭札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kokusan-kaisho issued a momen-tegata (a draft made of cotton) as a han bill.
    国産会所では木綿手形形式の藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, a geyujo was issued at the site of the office concerned.
    解由状の発給は、赴任地（現地）で行うのが原則だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An issued instruction is sent to a communication module 20 (S3).
    発生した指令が通信モジュール２０に対して送信される（Ｓ３）。 - 特許庁
  • The speaker 24 reproduces an FAF version of the remark issued by the user.
    スピーカ２４はユーザが発した言葉のＦＡＦバージョンを再現する。 - 特許庁
  • 2.Distribution of Information to Evacuation Shelters The "News on the Livelihood Support," which places information on the maintenance of health, livelihood support, and job search for people affected by the disaster, was issued and started distributing it to evacuation shelters.
    ②避難所等への情報伝達 - 厚生労働省
  • I deemed it necessary to open fire and issued the order.
    射撃を開始するのが必要であると考え指示を出しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no warrant issued for this property, so there's no way there was an eyeborg inside.
    許可はされていなかった・・・ つまり・・・eyeborgはここに いた筈がないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Each of you will be issued your very own handgun now
    これより 諸君一人一人に 専用の拳銃が貸与されるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In China, koan means a document issued by governments between ancient and early-modern times.
    中国で、古代から近世までの役所が発行した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The category mentioned above covers documents issued by superiors to their subordinates.
    上記に掲げた分類は、上から下へ発給する文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chosen refers to documents issued by provincial governors remaining in the capital and passed on to their assigned provinces.
    在京の国司が任国に出す文書が庁宣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Documents issued by benkan (officials of the Controllers' Office) and kurodo (officials of the Chamberlain) in accordance with the will of an emperor.
    弁官や蔵人が天皇の意思を受けて出す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first nishiki-e-shinbun was issued around July or August in 1874.
    最初の錦絵新聞は、1874年（明治7年）7-8月ごろに発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, licenses to operate jinrikisha started being issued.
    同年、人力車の運転免許証の発行が開始されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a hypothetical order issued as method to achieve one's purpose
    ある目的達成の手段として発せられる条件つきの命令 - EDR日英対訳辞書
  • a bond issued by a corporation that was founded by special ordinance
    特別の法令によって設立された法人の発行する債券 - EDR日英対訳辞書
  • Earthquake Early Warnings are issued when seismometers catch P waves.
    地震計がP波を感知したら緊急地震速報が発令される。 - Weblio英語基本例文集
  • Our company issued a secured mortgage bond backed by our factory.
    当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。 - Weblio英語基本例文集
  • A tsunami warning was issued after the earthquake. I hurriedly evacuated to higher ground.
    地震の後に津波警報が出て、慌てて高台に避難しました。 - 時事英語例文集
  • a maritime accident certificate for a shipwreck, issued at the nearest bay
    最寄りの浦で発する遭難廻船についての海難証明書 - EDR日英対訳辞書
  • a popular edition of a book where the binding is simplified and issued at a low price
    普及版という装丁を簡略にし,廉価で発行する本 - EDR日英対訳辞書
  • This also applies to any internal queries issued inside MDB2.
    これは、MDB2 が内部的に発行するクエリに対しても適用されます。 - PEAR
  • if TRUE, an auth request is issued before the command
    TRUEの場合、コマンドを送信する前に認証処理が実行されます。 - PEAR
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について