「Issued」を含む例文一覧(10940)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 218 219 次へ＞
  • On January, 7, the new government issued this statement, "a decree to search and kill Yoshinobu TOKUGAWA."
    新政府は7日徳川慶喜追討令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2. When an administrative order to submit a correction report is issued
    ② 訂正報告書の提出命令を発出した時点 - 金融庁
  • (iv) Corporate bond certificates that are deemed to be issued periodically, in substantial amounts, such as corporate bond certificates issued by electricity business operators, etc.
    ④ 電気事業会社の発行する社債券等定期的に相当額の発行が行われると認められる社債券 - 金融庁
  • Issue year, issued amount, ryome, content percentage of gold (regulation) in parentheses
    括弧内は発行年、発行高、量目、金含有率（規定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu issued the second order to conquer Choshu in Feburary of that year.
    幕府は同年2月に第二次長州征伐を発令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Famous Shotoku koban and Shotoku chogin were issued based on the proposal by Arai to the government, and this caused deflation.
    これは通説であるが、正しい理解ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Taika Hakusorei was issued, junshi and junso of people and horses were also prohibited.
    このときに人馬の殉死殉葬も禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the insei period (during the period of the government by the retired Emperor) until after the Kamakura period, the number of Inzen issued came to exceed that of Senji issued.
    院政期から鎌倉時代以降は、次第に院宣の発給が宣旨の発給を上まわるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state).
    12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various guarantors guaranteed the ginsatsu after it was issued.
    当初よりさまざまな引請人の銀札が発行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamazaki Domain issued han bills from May 1818.
    山崎藩では文政元年（1818年）5月より藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsunayoshi issued Buke Shohatto, Tenna edition in 1683 during the Tenna era.
    綱吉は、1683年、天和(日本)の武家諸法度を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of cards issued is approximately 3,680,000 (3 million 680 thousand) as of the end of April 2008.
    2008年4月末現在の発行枚数は約368万枚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Issued when the density is 300 µg per cubic meter or more and it is necessary to provide the information.
    300µg/m3以上で、かつ情報提供が必要な場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And he issued the writ of habeus corpus, and james's body was brought in
    彼は人身保護令状を発行し ジェームズの身柄は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks like a request for a police search was not issued afterwards.
    その後 捜索願などはn出されなかったようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And due to a malfunction, earthquake warning evacuation orders were issued
    地震警報の誤作動による避難勧告が出されたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As soon as a17 is issued, it will come out soon. prepare yes!
    a-17が発令された以上、すぐに 出るわよ。支度して - はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The written document issued as a certificate is called inkajo.
    その証として作成される書面は印可状と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The suspicions then turn toward the Emperor, who has issued the death sentence.
    その不審は、処刑を命じた天皇にまで及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, fifteen volumes in total were issued until 1878.
    その後1878年（明治11年）までに全十五編が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Documents issued by a shogun to convey general political messages and other things.
    将軍が一般の政務などで出す伝達用の文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prince is seriously ill, and a bulletin is issued every day.
    公爵は重態で容態書きは毎日発表になる - 斎藤和英大辞典
  • supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government
    （食物・衣料・弾薬など）政府が提供する貯蔵物資 - 日本語WordNet
  • a check issued in payment of wages or salary
    賃金ないしは給与の支払いとして発行される小切手 - 日本語WordNet
  • a piece of paper money (especially one issued by a central bank)
    1枚の紙幣（特に中央銀行によって発行された） - 日本語WordNet
  • a yen-based credit issued in Japan by a foreign government
    外国政府などが日本で発行する円建ての債券 - EDR日英対訳辞書
  • the content of a printed document issued by a school regarding a student's grades
    校報という学校が発行する印刷物の内容 - EDR日英対訳辞書
  • (in pre-modern Japan) a trading ship with a public letter issued by the shogunate government
    近世,日本で御朱印状を下付された貿易船 - EDR日英対訳辞書
  • of the various arts, the first or lowest level license issued to apprentices or students taking instruction
    学問や諸芸において,最初の段階の免許 - EDR日英対訳辞書
  • a debenture issued by a local public entity, called a local bond
    地方債という,地方公共団体が発行する債券 - EDR日英対訳辞書
  • Martha has bought publicly-issued bonds worth more than a million dollars in all.
    マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。 - Weblio英語基本例文集
  • The new face bond was issued on the corporate bond market after a long interval.
    社債市場に久しぶりに新顔債が登場した。 - Weblio英語基本例文集
  • gold and silver coins which were issued in Genrodu era by the Tokugawa Shogunate of Japan
    江戸幕府が元禄時代に発行した金貨と銀貨 - EDR日英対訳辞書
  • a kind of discount ticket issued by Japanese Railways called a green excursion ticket
    グリーン周遊券という,JRの周遊割引乗車券 - EDR日英対訳辞書
  • an official government publication issued as part of public relations activities
    政府機関が広報活動として発行する印刷物 - EDR日英対訳辞書
  • a general publication issued by a public institution
    公共機関が一般に知らせるために発行する文書 - EDR日英対訳辞書
  • Whenupon, a portable telephone 1 is issued to its user (2).
    すると携帯電話１がその利用者に発行される(２)。 - 特許庁
  • Membership cards will be issued on your first visit to the pool.
    プールへの初回来場時に会員証が発行されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A federal fugitive warrant was issued on January 23, 2009.
    連邦指名手配が２００９年１月２３日にかかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Corporate bonds are debt securities issued by private and public corporations.
    社債は、私企業、公企業が発行する債券です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The meeting report will be issued within 10 business days.
    会議報告書は１０業務日以内に発行されること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Amount of Debt Securities Outstanding Issued in the U.S.
    債権種類別にみた米国債券発行残高の推移 - 経済産業省
  • Bonds were issued, and made their appearance on the Exchange.
    証券が発行され、市場で流通するようになった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Inshi issued letters and orders such as "in no cho kudashibumi" (a letter issued by in no cho), "in no cho cho" (orders issued by in no cho) and "inzen" (a decree from the retired Emperor) under the "Chiten no kimi" (the retired emperor in power) in order to carry out the cloister government.
    院司は、治天の君（皇室の家長）の命を受け、院庁下文・院庁牒・院宣を発給し、治天の政治意思を具現化するため、実務を遂行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hatamoto-satsu issued by the Tokieda-Ogasawara clan included the senme-satsu issued in 1826 from Tokieda-sanbutsukaisho (the product business promotion body in Tokieda) and that issued in 1858 from Tokieda-kanjosho (the organization handling financial and public affairs in Tokieda).
    時枝小笠原氏が発行した旗本札には、文政9年（1826年）に時枝産物会所、安政5年（1858年）に時枝勘定所より発行した銭匁札などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially Kurodo dokoro, which governed important affairs of the state, issued many cho, and more and more official documents which should have been issued in other forms such as i, zi or fu were issued as cho.
    特に蔵人所は国政の枢要の座したために多くの牒を発給し、次第に移や辞、符など本来は他の書式で出されるべき事例も牒で発給されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among others, Kenkyu shinsei (new law issued in the Kenkyu period) in 1191, Kangi shinsei (new law issued in the Kangi period) in 1231 and Bunei shinsei (new law issued in the Bunei period) in 1273 were specially called Sandai seifu (the three major seifu).
    このうち、建久2年（1191年）の建久新制・寛喜3年（1231年）の寛喜新制・文永10年（1273年）の文永新制は、特に三代制符（さんだいせいふ）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • J-Through Card and ICOCA, Suica, issued by the East Japan Railway Company, TOICA issued by the Central Japan Railway Company, and PiTaPa issued by the Surutto KANSAI Association can be used at each station on the JR Takarazuka Line between Amagasaki and Sasayamaguchi.
    尼崎～篠山口間のJR宝塚線各駅ではJスルー・ICOCA、及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A source code (including an issued page serial number and an issued page generation number as non-display data) of an issued page stored in an issued page management table 204b is transmitted from an authentication server 2 (an online authentication device) to a mobile phone 1.
    認証サーバ２（オンライン認証装置）から携帯電話１へ発行ページ管理テーブル２０４ｂに格納された発行ページのソースコード（非表示データとして発行ページシリアル番号及び発行ページ世代番号が含まれる。）が送信される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について