「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 218 219 次へ＞
  • Samurai asked for tsuko-tegata to be issued at Hancho (government building of domain).
    通行手形の発行は、武士の場合は藩庁に依頼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is why they issued various series and kins of military currency.
    そのため、軍票だけでも多くのシリーズがあり、種類も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first card is issued at 2,000 yen, and this amount includes the deposit of 500 yen plus the stored fare of 1,500 yen.
    デポジット500円+チャージ1,500円の2,000円での発行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor issued an Imperial edict and ordered an investigation of TOMO no Yoshio.
    天皇は勅を下して伴善男の取調べを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason such documents began to be issued under the name of the lord.
    かかる文書が主人名にて発給されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June, the Emperor annulled the shochoku issued earlier and dismissed Hiromi.
    6月、天皇は先の詔勅を取り消して、広相を罷免した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New notices issued after the 114th Announcement, other than the above, are as follows:
    上記以外に、第114報以降に新たに発出した通知等 - 厚生労働省
  • But the order was issued by someone who penetrated our defense communications network.
    だがその命令は 防御システムを― 突破した人間が出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Guarantee trust bank recently issued the first euro bond
    最近、ギャランティー・トラスト銀行が初のユーロ債を発行しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In March 1906, he published it at his own expense as the first work issued by Ryokuin sosho.
    翌年3月、緑陰叢書の第1編として自費出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1885: 'Hinode shimbun' (Sunrise Newspaper) was issued as a sister newspaper of Chugai Denpo.
    1885年　中外電報の姉妹紙として「日出新聞」を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1881, a political turmoil broke out and the imperial edict to establish the Imperial Diet was issued.
    明治14年の政変、国会開設の詔勅出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • paper money of little value issued on insufficient security
    十分な安全性なく発行されるほとんど価値のない紙幣 - 日本語WordNet
  • a debenture issued by a corporation to raise funds, called corporate bond
    株式会社が,資金を得るために発行する有価証券 - EDR日英対訳辞書
  • a decree issued in order to stop the implementation of a punishment designed to stop crime
    大赦令という,犯罪人の刑罰を免除する命令 - EDR日英対訳辞書
  • a bill payable in the same area in which it was issued
    振出人の住所地と同じ場所でで支払い可能な手形 - EDR日英対訳辞書
  • newest stocks issued by a stock company
    新株募集中に,さらに増資するため再度発行した新株 - EDR日英対訳辞書
  • This result is a part of results which were issued in the past.
    この成績書は過去に発行した成績書の1部分である - Weblio Email例文集
  • Intriguingly, the white paper was issued under the instructions of the government.
    興味深いことに、白書は政府の指示の下で出されました。 - Weblio英語基本例文集
  • A lot of companies issued zero premium bonds in late 1990s.
    1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。 - Weblio英語基本例文集
  • Five Star Inc. sold 100,000 shares in order to settle the first price of its newly issued stock.
    ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。 - Weblio英語基本例文集
  • Subscription warrants were issued to the existing stockholders.
    新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。 - Weblio英語基本例文集
  • a bond that is issued in yen for Euroyen in non-Japanese countries
    ユーロ円を対象に海外で円建てで発行される債券 - EDR日英対訳辞書
  • a long-term discounted loan bond of foreign currency which is issued overseas
    海外で発行されている長期の外貨建て割引債券 - EDR日英対訳辞書
  • a system that to establish the unit of issued shares called {unit shares system}
    単位株制度という,発行株式の単位を定めた制度 - EDR日英対訳辞書
  • foreign bond that is issued in European capital markets, called Eurobond
    ユーロボンドという,欧州の資本市場で発行される外債 - EDR日英対訳辞書
  • a public annual report issued by a government organization
    政府関係機関によって発行される公開年次報告書 - EDR日英対訳辞書
  • an official card that is issued by the U.S. government to foreign nationals, which permits them to work in the U.S.
    米国政府発行の,外国人の労働許可証 - EDR日英対訳辞書
  • If an error is encountered a warning message is issued with XtWarning.
    エラーが起きた場合は、警告メッセージがXtWarningを使って発行される。 - XFree86
  • You will be issued a lesson voucher to be given to your instructor at your first class.
    初回クラスで講師に渡す受講券が発行されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The means 32, 22, and 30 are repeated until an ending instruction is issued.
    終了の指示があるまで、手段３２，２２，３０を繰り返す。 - 特許庁
  • Article 87 (Public inspection of the total number of issued shares of stock, etc.)
    第八十七条（発行済株式の総数等の縦覧） - 経済産業省
  • Article 131 (Allotment of Shares of Stock Issued upon Entity conversion)
    第百三十一条（組織変更時発行株式の割当て） - 経済産業省
  • (9) The amount of bills and their expiry date, if bills are to be issued.
    〔9〕手形を交付する場合は、その手形の金額及び満期 - 経済産業省
  • It is at least certain that a warrant has been issued.
    少なくとも、令状が発行されていることは間違いない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • (9) Specified foreign-issued company bonds prescribed in paragraph (7) shall mean general foreign-issued company bonds that satisfy the following requirements:
    ９　第七項に規定する特定民間国外債とは、次に掲げる要件を満たしている一般民間国外債をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The alarm may be issued from the speaker 12, or issued from, for instance, an automotive audio apparatus or the like by communication with the other apparatus.
    警告はスピーカ１２から発してもよいし、他の機器と通信して例えば自動車オーディオ機器などから発してもよい。 - 特許庁
  • (3) The court may change an order issued under the provisions of the preceding paragraph or revoke an order issued under the provisions of the preceding two paragraphs.
    ３　裁判所は、前項の規定による決定を変更し、又は前二項の規定による決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The format and shosatsurei (letter-writing rules and etiquette) applied to ryochi-hanmono, shuinjo and ryochi-mokuroku issued thereafter by the Edo bakufu were standardized using those of the ones issued in 1664.
    また、江戸幕府による領知判物・朱印状・領知目録の書式と書札礼は以後これを定型とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Itoi-Kyogoku clan issued paper money issued by Itoi Hikikae-sho (an exchange place in Itoi) and the paper money undertaken by Shigesuke IZUMIYA and others in Osaka.
    糸井京極氏は、糸井引替会所発行の札や、大坂の和泉屋重助などが引請人となった札などを発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wish was accepted with a Daijokanpu issued on February 4, 835, and based upon a Daijokanpu issued on January 30, 835, it was permitted to place Sango (three priests with management roles) at To-ji Temple.
    同29日に太政官符で許可され、同24日の太政官符では東寺に三綱を置くことが許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1955, the New Year postcard was issued in Okinawa under the American occupation, and the New Year's postcard stamp was issued in 1956.
    なお、1955年にアメリカ軍占領下に置かれた沖縄でも年賀はがきが発行され、1956年には年賀切手も発行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hanseong Sunbo" (issued once every 10 days), which ceased its publication for a while due to the Gapsin Coup, restarted to be issued as the "Hanseong Chubo" (Hanseong Weekly Bulletins) (issued weekly) in 1886 and Inoue was employed again as the editorial supervisor.
    甲申政変によって一時停止されていた「漢城旬報」（10日に一回発行）は、1886年「漢城周報」（週に一回発行）として発行され、井上も再び編集指導として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) An immediate appeal may be filed against a stay order issued under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), an order issued under the provisions of paragraph (4) or a revocation order issued under the provisions of the preceding paragraph.
    ６　第一項又は第二項の規定による中止の命令、第四項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1697 it was issued for the first time and stopped the distribution due to the issue of Hoei koban in 1710 and after that in 1832 Tenpo nishukin was issued and in 1860 Manen nishukin was issued.
    元禄10年(1697年)に初めて発行されたが、宝永7年(1710年)の宝永小判の発行に伴い通用停止、その後天保3年(1832年)に天保二朱金、万延元年(1860年)に万延二朱金が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Warning is issued in response to a change value larger than the threshold.
    この閾値よりも大きな変化値に反応して警告が発せられる。 - 特許庁
  • A credit card only for off-line specialized in petty settlement is issued.
    小口決済に特化したオフライン専用のクレジットカードを発行する。 - 特許庁
  • (5) The certificate of registration of an industrial design shall be issued on Form No. 6.
    (5) 意匠登録の証明書は，様式第6により交付される。 - 特許庁
  • The first Japanese government bonds for individual investors will be issued on March 10.
    ３月10日，初の個人投資家向け日本国債が発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She was issued an Imperial letter to permit use of the "In" title of Kokamonin in 1150.
    久安6年（1150年）院号宣下を受け、皇嘉門院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について