「Issued」を含む例文一覧(10940)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 218 219 次へ＞
  • On June 13, 699, the Emperor Monmu issued an Imperial edict as below.
    文武天皇3年（699年）5月8日に天皇は次のような詔を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To edit a print preview image of data issued from an application.
    アプリケーションから発行されたデータの印刷プレビュー画像を編集する。 - 特許庁
  • The certificate of registration of an industrial design shall be issued on Form 6.
    意匠登録の証書は、様式6により交付しなければならない。 - 特許庁
  • Rule 911 A New Certificate of Registration must be Issued to Assignee
    規則911 新しい登録証を譲受人に発行しなければならない - 特許庁
  • Patents shall be issued by the Director general of OSIM, based on the decision to grant the patent.
    特許は，特許の付与決定に基づき，OSIM 長官が発行する。 - 特許庁
  • (gc) the date of any search and examination report issued under section 38A;
    (gc) 第38A条に基づいて交付された調査及び審査報告の日付 - 特許庁
  • Regulations and directives may be issued for the implementation of this proclamation.
    この布告の履行のために、規則及び指令を発布することができる。 - 特許庁
  • That authority may request that an order be issued.
    当該官庁は，前記の命令を発すべき旨を要請することができる。 - 特許庁
  • The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran and DPRK.
    FATFは、既にイラン及びDPRKへの対抗措置を要請する声明を発出。 - 財務省
  • Code and number of a driver’s license (for those issued in a foreign state, including the name of the country, region, etc. where the driver’s license was issued)
    運転免許証の記号番号（外国において発行されたものについては運転免許証の発行国、地域等の名称も含む。） - 財務省
  • The Statutory Instruments Act does not apply to guidelines issued under subsection (4).
    (4)に基づいて発された指針については，命令法を適用しない。 - 特許庁
  • the surname and first name or the name of the person, in whose favour the priority document has been issued
    優先権書類の交付を受けた者の姓名又は名称 - 特許庁
  • Subsection 2 Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares
    第二款　株式会社に発行済株式を取得させる株式交換 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Share Exchange Agreement Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares
    株式会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares
    合同会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The Class Shareholders at Incorporation of such class of Shares Issued at Incorporation;
    一　当該種類の設立時発行株式の設立時種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By user's prescribed operation, a digestion event is issued (T2503).
    また、ユーザの所定操作によって消化イベントが発行される（Ｔ２５０３）。 - 特許庁
  • When computer virus infection is detected, a separation instruction is issued.
    コンピュータウィルスの感染が検知されたときに分離命令を発行する。 - 特許庁
  • This alarm is issued in every preliminarily set time interval.
    この警報は、予め設定しておいた時間間隔毎に発せられる。 - 特許庁
  • (2) In the case of the preceding paragraph, a written instruction for cooperation shall be issued.
    ２　前項の場合には、協力指示書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) A person who has violated an order issued under Article 39-18.
    五　第三十九条の十八の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) A person who has violated an order issued under Article 23, paragraph (3).
    四　第二十三条第三項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Temporary Restraining Order for Sale Issued without Specifying the Opposite Party, etc.
    相手方を特定しないで発する売却のための保全処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A magnetic card is issued for personal certification to a customer to participate in a game.
    ゲームに参加する客に磁気カードを交付して個人認証に使う。 - 特許庁
  • the Post Office issued a series commemorating famous American entertainers
    郵便局は、有名なアメリカの芸能人を追悼するシリーズを発行した - 日本語WordNet
  • (i) The fact that an administration order is issued, and the name of a trustee
    一　管理命令を発した旨及び管財人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court may revoke an order issued under the provision of the preceding paragraph.
    ２　裁判所は、前項の規定による決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Copy of the admission permit issued by the institution where the foreign national intends to receive education.
    一　教育を受けようとする機関の入学許可書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 (1) The Company shall accept the following shares issued by the Long-Distance Company:
    第六条　会社は、次に掲げる株式を引き受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A warning is issued if the end of file is reached without seeing this command.
    ファイルの最後がこのコマンドなしで終っていた場合は、ワーニングが出る。 - JM
  • Order issued on November 21, 1745, and envoys sent in the following year.
    －延享2年10月28日(旧暦)（1745年11月21日）→翌延享3年（1746年）発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Author: Koun SHIGARAKI "Tengu no yama – Kurama dayori/Mountain of Tengu – Kurama Newsletter" issued by DAITO Publishing, Year 1990 edition.
    信楽香仁『天狗の山　くらまだより』、大東出版社、1990 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, although he issued the command of a retired emperor to kill MINAMOTO no Yoritomo due to Yoshitsune's request, he also issued another command for Yoritomo to kill Yoshitsune.
    事実、義経の要請に応じて源頼朝追討の院宣を発しておきながら、その頼朝に義経追討の院宣を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In regard to the treaties issued, the title of 'Dainippon Teikoku Kotei Heika' (literally, His Imperial Majesty of Great Empire of Japan) had been adopted before Showa Ju (10) nen Treaty No.9 issued in December 21, 1935.
    公布された条約では、1935年12月21日公布の昭和10年条約第9号まで「大日本帝国皇帝陛下」と表記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was based on the Rules for Simplified Agricultural Schools (issued by the Ministry of Education in July 1894).
    簡易農学校規程（文部省により1894年7月公布）に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, paper money was progressively readjusted by converting it into public bonds with the use of Kinsatsu hikikae kosai (the Bonds Issued in Exchange for Kinsatsu [notes issued by "Ishin" government]) which is the national bonds.
    その結果、国債である金札引換公債によって公債化を進めることによって漸進的に処理する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Izuki-Ogasawara clan's paper money issued in 1869 has its surface format style slightly resembling the Daijokan-satsu paper money issued by the Meiji new government, as well as the Han-satsu issued by clans in the same period throughout Japan.
    伊豆木小笠原氏の紙幣は、発行が明治2年（1869年）であり、同時期に全国的に発行された諸藩札と同様、明治新政府が発行した太政官札にやや似た様式の札面となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Hideyoshi TOYOTOMI issued so-called Taiko (retired imperial regent) Kinginsen (gold and silver coins), such as Tensho-Oban (gold coins issued in 1588) and Tensho-Tsuho (coins issued in 1587); however, in many cases, Oban, Chogi, etc., which were intended for the unification of the whole country, are not included in ryogoku kahei.
    また、豊臣秀吉は天正大判および天正通宝などいわゆる太閤金銀銭を発行したが、全国統一を前提とした大判、丁銀などは領国貨幣に含めないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Bank debentures and other claims issued by juridical persons pursuant to special laws
    ③ 金融債その他特別の法律により法人の発行する債券 - 金融庁
  • While official documents to be issued by Daijokan are edited by Gekikyoku, kansenji is edited and issued by benkankyoku which is a point of contact with different provinces and temples.
    太政官が出す公文書は原則外記局が作成するが、官宣旨は諸国・寺社との窓口である弁官局が発給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, after the Sei, those that have become Dajokanpu (official documents issued by Dajokan) are returned to the Benkan, who then perform the shoin (a ceremony to seal documents issued by the government) which was necessary for the kanpu (official documents).
    その後、政を経て太政官符などの形となったものが弁官に返されて官符に必要な請印（押印）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1596, Hideyoshi issued orders to invade Korea again.
    慶長元年(1596年)9月、秀吉は再度朝鮮出兵の命をくだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juen-koka (10-yen coin) is a subsidiary coin issued by the Japanese government.
    十円硬貨（じゅうえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 100-yen coin is a subsidiary coin issued by the Japanese government.
    百円硬貨（ひゃくえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the Imperial House Law, which was a statement of rules for the Imperial Family, was issued.
    また同時に、皇室の家法である皇室典範も定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was on February 19 when the government issued the Imperial edict to defeat the Saigo's army.
    対して政府が征討の勅を出したのが2月19日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in Northern Song Period in China, So KI issued the prohibition of meat-eating in 1102.
    また、中国、北宋代、徽宗は、1102年、犬肉食禁止令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was modeled after Kaigen-tsuho issued in 621 in Tang.
    形式は、621年に発行された唐の開元通宝を模したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is rarely an Edict issued on a day the year changes and it has been pointed out that there is little possibility that the Edict was issued on the first day of the New Year.
    年の変わりに詔を出す事は余り無く、正月一日に発布された可能性が少ないのではないかと言う指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Issued han bills included Jokyo, Hoei, Tenmei, Masuya and Ryogaejo bills.
    藩札は、貞享・宝永・天明・升屋札・両替所札などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について