「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 218 219 次へ＞
  • Article 76 Investment Equity issued by an Investment Corporation shall have no par value.
    第七十六条　投資法人が発行する投資口は、無額面とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxxi) When the person has violated the orders issued under Article 162;
    三十一　第百六十二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Registration of Change Due to Abolition of Provisions of Articles of Incorporation that Share Certificates be Issued
    株券を発行する旨の定款の定めの廃止による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Shares of the said merging corporation or the said parent corporation issued
    交付を受けた当該合併法人の株式又は当該親法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the buzz of excitement was so great that a formal denial was issued
    興奮のざわめきがあまりに大きいので正式の否定文書が出された - 日本語WordNet
  • a summons issued to an offender (especially to someone who violates a traffic regulation)
    犯罪者（特に交通規則に違反した人）に出される出頭命令 - 日本語WordNet
  • As a result, Yoshikuni received chokkan, and the arrest order for his father Yoshiie was issued.
    その結果、義国は勅勘を蒙り、父義家に捕縛命令が下りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 17: The Court Council issued the edict that Abe and Matsudaira should be dismissed from their offices and be under house arrest.
    9月29日(旧暦)、朝議により、阿部・松前の改易・謹慎命令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a part of their requests, loan of daijokan-satsu (the first Japanese paper money issued during the early Meiji period) was approved.
    その要望の一部である太政官札の貸付が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1877, based on his experiences in agricultural experiments, he issued the first edition of "Kanno Shinsho".
    1877年　農業試験の経験に基づき、『勧農新書』初版を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But as a command from a retired emperor was issued, he left the capital to travel to Kamakura and treated her.
    しかし院宣が出たため、鎌倉に下向して治療に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor
    債務者を特定しないで発する占有移転禁止の仮処分命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transfer of the Right to Become a Specified Equity Member Given in the Specified Equity Issued at Incorporation
    設立時発行特定出資の特定社員となる権利の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The acquisition of new shares issued as a result of the split or consolidation of shares;
    五　株式の分割又は併合により発行される新株の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) All shares issued by the Long-Distance Company at the time of its incorporation
    一　長距離会社がその設立に際して発行する株式の総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) If the permitted person violates this Law or any order issued pursuant to the provisions of this Law.
    四　この法律又はこの法律に基づく命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1809, when Masanori NARUSE got retired, he issued a prohibition of killing animals.
    1809年（文化(元号)6年）、成瀬正典が隠居の際、殺傷禁令を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Retired Empress issued an imperial edict to proclaim continued guardianship, referring to him as 'my son' again.
    上皇は改めて「我子」と呼んで天皇を擁護する詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Issued seat reservation tickets are stored in a ticket issue information database 130.
    発券情報データベース１３０は、発行済みの指定席券を記憶する。 - 特許庁
  • Keep the amount of issued kinsatsu to the present 32.5 million ryo, and stop additional printing.
    －金札の発行量を現状の3,250万両に留めて増刷を停止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jio-Nose clan, the head family of the clan, issued Hatamoto-satsu since the Tenpo era (1830 to 1843).
    本家の地黄能勢氏は天保年間より旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the three families lived near to each other, each of them issued its own paper money.
    地理的にも近い3家であるが、いずれも独自に紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Little is known about the case that a letter is issued for a specific person.
    特定個人への文書が発給される例はほとんど知られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two kinds of 80+10yen special postage stamps with donation were issued on October 15, 2003.
    80+10円付加金付き特殊切手が2種類、2003年10月15日に発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was initially issued mainly for the purpose of conveying the private business of the shogun.
    主に、将軍の私的な用向を伝える書状として機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Migyosho issued by the head of the Sekke (the top five Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku) were called 'Denka Migyosho.'
    摂家当主の御教書は「殿下御教書」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issued amount was very high surpassing standard gold coins like koban.
    発行高は多額に上り、小判のような本位金貨を凌駕するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Issued amount includes ichibuban and Genroku koban includes nishuban.
    発行高は一分判との合計で、元禄小判の場合は二朱判も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1631, the Bakufu launched the Hosho-sen system (a system which only allowed ships to trade if they had both a Shuin-jo [shogunate license to trade] and a Hosho [license to trade issued by a Roju--member of shogun's council of elders]).
    寛永8年（1631年）奉書船制度の開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the same day, SAIGO issued to the troop commanders a message to urge them to make more efforts.
    西郷はこの日、各隊長宛に教書を出し奮起を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadanobu MATSUDAIRA issued Kansei Igaku no Kin (Prohibition of heterodoxy in the Kansei era) in 1790.
    松平定信は、1790年（寛政2年）に寛政異学の禁を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Court issued a rescript to summon Yoritoshi on September 14 of the same year.
    朝廷は同年8月1日に頼俊を召還する宣旨を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Fabruary 19, 1942, President Franklin ROOSEVELT issued Executive Order 9066.
    1942年2月19日、フランクリン・ルーズベルト大統領による大統領令9066号の発令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nagai clan and the Mori clan, who later entered Ako Domain, also issued han bills.
    なお、後に赤穂に入封した永井氏、森氏もまた藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The currencies of 10 yen, 5 yen, 1 yen, 50 sen, 20 sen, and 10 sen were issued and distributed in large quantities.
    10円、5円、1円、50銭、20銭、10銭が発行され大量に流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The order was related with the dollar restriction, which was valid when the order was issued.
    当時はドルの持ち出し制限があったため、その関連事項でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The military currency issued by Japanese military force ceased to be in effect due to Japanese defeat in the WWII..
    日本軍が発行した軍票は、敗戦により紙切れと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Suica, TOICA and PiTaPa cards, all compatible with ICOCA, are also available (PiTaPa Card is issued by the Surutto Kansai Association).
    ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The balance for city bonds issued was \\71.8 billion, a decrease of \\0.2 billion from the previous year.
    市債残高は19年度末で718億円と対前年比2億円の減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The warning is issued for each area necessary, as for information about precaution-needing weather and warning for weather.
    気象注意報・警報などと同様に、地域ごとに発令される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the ticket is issued, the ticket residual quantity to the function is increased.
    チケットが発行されると、その機能に対するチケット残量が増大する。 - 特許庁
  • IC cards R11, R12, R21 are issued to the respective users A, B, C.
    各ユーザ甲，乙，丙に、ＩＣカードＲ１１，Ｒ１２，Ｒ２１を発行する。 - 特許庁
  • Then, they issued a heavy snow warning in tokyo, chiba, kanagawa, ibaraki, etc. calling for a precaution.
    そして 東京 千葉 神奈川 茨城などに 大雪注意報を出して➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dmv issued 162 new driver's licenses to males in freddy's age range.
    152の新しい運転免許証が フレディと同年代の男に発行された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to Danpatsu-rei (order to cut the topknot) issued by the Meiji government, consumption of Motoyui has decreased.
    明治維新の断髪令により、元結の消費量は少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System
    米国政府機関または連邦農業信用制度が発行する債券 - 日本語WordNet
  • in Japan, an official proclamation issued to the general public by the Shogunate or a feudal lord, called 'ofuregaki'
    御触れ書きという,幕府や藩主が一般人民に公布した文書 - EDR日英対訳辞書
  • an aerogram issued by the Ministry of Postal Services that is a combination letter and envelope
    郵便書簡という,郵政省が発行する封筒兼用の便箋 - EDR日英対訳辞書
  • a stamp issued by the post office in recognition of a special event, person, or object, called small commemorative stamp
    小型スタンプという,郵便局が記念のために使用する日付印 - EDR日英対訳辞書
  • a system in which a fixed rate of specie reserve is required when a bank note is issued
    銀行券発行時に,一定割合の正貨準備を要する制度 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について