「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 218 219 次へ＞
  • the amount paid over the face value of issued stocks or bonds
    有価証券の発行価格が額面の金額を上回るときの超過額 - EDR日英対訳辞書
  • He still keeps the tuppence issued in the year he was born.
    彼は生まれた年に発行された2ペンス青銅貨をまだ取っておいている。 - Weblio英語基本例文集
  • A discount bond is a bond issued at a price lower than its face value.
    割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。 - Weblio英語基本例文集
  • a thirteen-digit code number used to classify magazines which indicates the price of the magazine and the month it was issued
    雑誌の単価,発行月などを表示する13桁の共通コード - EDR日英対訳辞書
  • a writ of summons requiring one to appear in court, which was issued in the "Edo" period of Japan
    日本で江戸時代に,役所が出廷を申しつけた召喚状 - EDR日英対訳辞書
  • a written order issued by a court of justice authorizing the execution of some official action
    裁判所が強制処分の執行を捜査機関に命ずる書状 - EDR日英対訳辞書
  • (a) a document proving an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity Conversion;
    イ組織変更時発行株式の引受けの申込みを証する書面 - 経済産業省
  • Rearranged the restricted areas and areas to which evacuation orders have been issued (April and July 2012)
    警戒区域の解除及び避難指示区域の見直し（2012年4月7月） - 経済産業省
  • The Ministry of Transport also issued a ministerial recommendation for the curtailed operation, and the reduction of more than 30% was achieved.
    運輸省は操短勧告を行い、30%を超える縮減を達成。 - 経済産業省
  • Recommended document (15 2011AprilENER/D4/AJ/SM/cn Ares (2011) issued by European Commission Directorate General for Energy.
    欧州委員会エネルギー総局発出推奨文書（15 April 2011 ENER/D4/AJ/SM/cn Ares（2011）） - 経済産業省
  • Table 3-2-3-9 Number of issuance and amounts of Certificates of Origin issued by Vietnam
    第3-2-3-9表 ベトナムにおける原産地証明書の発給件数・額 - 経済産業省
  • But the pause was brief, for the blind man again issued his commands.
    でも立ち止まったのは一瞬で、めくらの男が再び命令を下した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • At this time, it is set up so that the lottery period of lots to be issued in advance will overlap the lottery period of lots to be issued thereafter.
    この時、先行して発券されるくじの抽選期間が当該くじの後に発券されるくじの発券期間に重なるように設定される。 - 特許庁
  • In a second step, the method and the corresponding system executes the issued command only if the issued command is defined as permissible.
    第２のステップで、この方法および対応するシステムは、前記発行されたコマンドが許容コマンドである場合にのみ、前記発行されたコマンドを実行する。 - 特許庁
  • Furthermore, a message, which describes the fact that no notification has been issued and its reason, is issued to an originator who has not been given the notification (S109).
    更に着信通知を行わなかった発信者に対して、通知を行わなかった旨やその理由を記したメッセージを送信する（Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • The label printer 1 stores commodity information etc. displayed on the label relating to a registration number issued when the label is issued, in a history memory 32.
    ラベルプリンタ１は、ラベルを発行した場合に発行する登録番号に対応付けて、ラベルに表示した商品情報などを履歴メモリ３２に保存する。 - 特許庁
  • To provide a ticket issuing apparatus that allows windows to share a ticket machine by associating issued tickets with the windows that have issued the tickets.
    発券処理した窓口と発券されたチケットを対応付けることにより各窓口で発券機を共用することのできるチケット発行装置を提供する。 - 特許庁
  • When the instruction packet division is used, an instruction bundle is partially issued within a cycle and the remainder of the bundle can be issued within a succeeding cycle.
    命令パケット分割を使用すると命令バンドルを１つのサイクル内で部分的に発行し、バンドルの残りを続くサイクルの間に発行することが可能になる。 - 特許庁
  • The decision issued by the Committee in this case shall be published inthe Official Gazette, the Gazette and two daily newspapers, at the expenseof the party against whom the decision is issued.
    この場合，委員会が発出した決定は，当該決定発出の対象である当事者の費用において，官報，公報及び2の日刊紙に公告する。 - 特許庁
  • (4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to Share Options with Issued Certificates or Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates.
    ４　前三項の規定は、証券発行新株予約権及び証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a license is issued, the ID information of the image forming apparatus and the Boolean expression of the ID information that the application declares are confirmed to issue a suitable license is issued.
    ライセンス発行時に、画像形成装置のＩＤ情報とアプリケーションが宣言するＩＤ情報の論理式を確認し適切なライセンスを発行する。 - 特許庁
  • To provide a label printer capable of issuing a releasable paper as a recording paper such as memo of an issued label, receipt or the like to avoid disposing the releasable paper as a garbage after the label is issued.
    ラベル発行後、剥離紙がゴミとならず、ラベル発行の控えやレシート等の記録紙の状態で発行できるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁
  • As previously described, the Nagasawa-Matsudaira clan's paper money was issued in various provinces independently; it was strongly affected by the money-format style in the area where it was issued.
    長澤松平氏の紙幣は、上述のように諸国で独自に発行されたため、いずれも発行地の札様式の影響を強く受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the Han-satsu, Hatamoto-satsu, and Jisha-satsu issued in this area were sometimes undertaken by various persons across the boundaries of the province, depending on the source that issued the paper money.
    このため、この地域で発行された藩札、旗本札、寺社札などで、発行元によっては、国を超えてきわめて多様な引請人を持つ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hatamoto-satsu issued by the Tateishi Kinoshita clan included the senme-satsu issued several times by kanjosho (the organization handling financial and public affairs) or others in 1825 or later.
    立石木下氏が発行した旗本札には、文政7年（1825年）以降、数度に渡って勘定所などから発行された銭匁札などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Differing from the Oban (large-sized gold coin) that had been issued up to that time, Manen Oban had the purpose of being used as a currency, and it was issued as a 25-ryo gold coin, 25 times of Manen Koban (small-sized gold coin of the Manen era).
    万延大判はこれまでの大判と異なり通貨としての目的もあり、万延小判に対し二十五両金貨として発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, although it is confirmed that in Kyoto the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued a prohibition against tokusei, no historical material is left to confirm that tokuseirei itself was issued.
    例えば京都においては、幕府が徳政禁止令を出したことは確認されているが、徳政令そのものを出したことを確認する史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The FSA almost doubled the number of press releases in the English language issued on its Web site compared with the same period of the previous year. It also increased the number of English-language press releases issued simultaneously with their Japanese versions.
    （２） ウェブサイトにおける英文での報道発表を前年同期比でほぼ倍増させ、日本語との同時公表についても増加。 - 金融庁
  • Also in the late Edo period, ichibu gin silver coin which had equivalent face value as ichibu kin gold coin was issued and after that the issued amount of ichibu kin decreased dramatically.
    また、江戸時代後期には、一分金と等価の額面表記銀貨、一分銀が発行されて以降は一分金の発行高は激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shoku Nihongi (Chronciles of Japan, continued) mentioned that Wado-kaichin, made of silver, were issued in May 708, the minting of the copper Wado-kaichin coins began in July of the same year, and the copper coins were issued in August of that same year.
    708年5月には銀貨が発行され、7月には銅貨の鋳造が始まり、8月に発行されたことが続日本紀に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoen approved by the Daijokan-issued Daijokan-pu and Minbusho-issued Minbusho-fu was called "the tax-exempt Shoen estate."
    太政官が発給する太政官符及び民部省が発給する省符による許可を得た荘園を荘園免田寄人型荘園と称される事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this another Imperial decree was issued, yet this one was issued against him, commanding that Yoshitsune himself be hunted down; facing ruin, he fled to his Fujiwara ally in northern Japan, but in April, 1189, he was assassinated in the town of Hiraizumi.
    逆に追討の宣旨を出されて没落して奥州藤原氏の元へ逃れるが、文治5年（1189年）閏4月に平泉町で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the the Ritsuryo codes, the government's final decision was supposed to be issued as a form of Shochoku (emperor's rescript) or Daijokanpu (documents issued by Department of State).
    律令によれば、政府の最終決定意思は、天皇が裁可した上で、詔勅または太政官符により表示することと規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A request issued from a CPU 120a is output from a local arbiter 113 through a CPU bus 130a and a CPU issued request queue 112a.
    ＣＰＵ１２０ａから発行されたリクエストは，ＣＰＵバス１３０ａ，ＣＰＵ発行リクエストキュー１１２ａを介し，ローカルアービタ１１３から出力される。 - 特許庁
  • (Emperor Kobu also issued Daichu-tsuho 'copper coins' in a part of his own territory before he unified China; after the unification, he issued Kobu-tsuho 'copper coins.')
    （洪武帝は中国統一前には支配地域の一部で大中通宝「銅銭」を発行しており、統一後も洪武通宝「銅銭」を発行していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The IN token is issued to the USB device 1 to receive data, and an OUT token is issued to the USB device 2 to transmit the received data to the USB device 2.
    ＵＳＢデバイス１にＩＮトークンを発行してデータを受信し、ＵＳＢデバイス２にＯＵＴトークンを発行して受信データをＵＳＢデバイス２に送信する。 - 特許庁
  • To provide a control method for controlling tickets, one by one, to be issued from a roll type ticket paper sheet, and a method for controlling an issued and used ticket amount.
    本発明はロール型チケット用紙から発券するチケット１枚１枚を管理する方法と、発券使用量を管理する方法を提供することにある。 - 特許庁
  • When an issued password is inputted by user operation, a processor 930 generates a random number ID string determined by the issued password.
    そして、ユーザ操作によって発行パスワードが入力された場合には、処理装置９３０は、当該発行パスワードによって定まる乱数ＩＤ列を発生させる。 - 特許庁
  • An Applicant shall become a subscriber for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion with regard to the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion allotted by a Member Commodity Exchange.
    申込者は、会員商品取引所の割り当てた組織変更時発行株式の数について組織変更時発行株式の引受人となる。 - 経済産業省
  • To uniformly manage identification information due to electronic data that are issued by a different route, and at the same time secure the security of issued identification information.
    異なるルートで発行された電子データによる識別情報を一元的に管理すると共に、発行された識別情報のセキュリティを確保する。 - 特許庁
  • To enable hardware reset to be issued to a sharing device when reactivating an OS without affecting other OS's in an environment where a reset is issued also to a proper device when a reset is issued to a sharing device.
    共有デバイスに対しリセットを発行すると固有デバイスに対してもリセットが発行される環境において、他のＯＳに影響を与えることなく、ＯＳ再起動の際に、共有デバイスへのハードウェアリセットの発行を可能にする。 - 特許庁
  • (i) Redemption of the principal of the relevant foreign-issued company bonds and payment of interest thereon are made in the designated state prescribed in Article 6(11) where the said foreign-issued company bonds were issued, using the currency of the said designated state
    一　当該民間国外債の元本の償還及び利子の支払が、当該民間国外債が発行された法第六条第十一項に規定する指定国において、当該指定国の通貨により行われること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If it is intended to exercise Share Options with Issued Certificate, the holders of such Share Options with Issued Certificate shall submit the Share Option certificates for such Share Options with Issued Certificate to the Stock Company; provided, however, that this shall not apply if no such Share Option certificates have been issued.
    ２　証券発行新株予約権を行使しようとするときは、当該証券発行新株予約権の新株予約権者は、当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を株式会社に提出しなければならない。ただし、当該新株予約権証券が発行されていないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On March 9, 1896, 'Act on the Currency of and the Expiration Date for Exchange of Paper Money Issued by the National Bank' (Act No.8 of 1896) was promulgated, and on June 11, 1898, 'Act on the Abolition of the Currency of Government-Issued Paper Money' (Act No.6 of 1898) was promulgated; consequently, both the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank were withdrawn from circulation as of the end of 1899.
    1896年3月9日には「国立銀行紙幣ノ通用及引換期限ニ関スル法律」（明治29年法律第8号）が、1898年6月11日には「政府発行紙幣通用廃止ニ関スル法律」（明治31年法律第6号）が公布され、1899年末をもって政府発行紙幣・国立銀行発行紙幣ともにその通用が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji government was established, the 5 kinds (10 ryo, 5 ryo, 1 ryo, 1 bu, 1 shu) of Dajokan-satsu (Kinsatsu, a golden bank note) were issued as an alternative to the currency issued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), but only expensive Kinsatsu were issued in order to complement public finance, and 1 bu or 1 shu were rarely issued, so they could not accommodate public demand.
    明治政府の成立後、江戸幕府発行の貨幣に替わるものとして太政官札（金札）5種（10両・5両・1両・1分・1朱）が発行されたが、財政補完を目的として高額金札ばかりが発行され、1分・1朱がほとんど発行されなかったために、民間の需要に応えることが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently cache irrespective of the types of contents for which a web access request is issued.
    ウェブアクセス要求されたコンテンツの種類によらず、効率的にキャッシュする。 - 特許庁
  • The system is issued by data entry to required items on the slip.
    このシステムでは、伝票上の必要項目へのデータ記入により起票される。 - 特許庁
  • A ticket storage part 120 stores an electronic ticket issued for each incident.
    チケット保持部１２０は、インシデントごとに起票された電子的なチケットを保持する。 - 特許庁
  • When the calculated processing time exceeds a set level, a warning is issued or it is considered as abnormality.
    そしてその処理時間があるレベルを超えると警告等や異常とする。 - 特許庁
  • (a) A notification is issued to an application each time the session starts or terminates.
    （ａ）セッションの開始・終了の際には、それぞれアプリケーションに通知が送られる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について