「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 218 219 次へ＞
  • Thus, the receipt R on which the recycled paper sheet information 66 is printed is issued.
    これにより、再生紙情報６６が印字されたレシートＲが発行される。 - 特許庁
  • (7) Only one letters patent is issued regardless of the number of proprietors of a patent.
    (7) 特許所有者の人数に拘らず，特許証は1通のみを発行する。 - 特許庁
  • MULTIFUNCTIONAL IDENTIFICATION CERTIFICATE ISSUED BY LOCAL ADMINISTRATIVE OFFICE AND METHOD FOR TAKING ADMINISTRATIVE FORMALITIES
    地元役場が発行する多機能身分証明証と、行政手続きの方法 - 特許庁
  • Major credit rating agency Fitch has downgraded government bonds issued by Spain by three notches.
    大手格付会社のフィッチが、スペイン国債の格付を3段階引き下げました。 - 金融庁
  • The Ministry of Health, Labor and Welfare issued its white paper on labor and the economy on July 9.
    厚生労働省は７月９日，労働経済白書を発行した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Ethnic media" refers to newspapers and magazines issued in various foreign languages.
    ｢エスニックメディア｣とは，さまざまな外国語で発行されている新聞や雑誌を指す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan has tsunami warning systems and tsunami warnings are often issued.
    日本には津波警戒システムがあり，しばしば津波警報が発令されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The simple receipt A and the detailed receipt B may be issued using electronic data.
    簡易レシートＡおよび詳細レシートＢを電子データにより発行してもよい。 - 特許庁
  • A newly issued certificate and its serial number are stored in the entry.
    新たに発行された証明書とそのシリアル番号とをエントリに格納する。 - 特許庁
  • Each of instruction execution devices 14, 16, 18 executes an issued instruction.
    命令実行装置１４，１６及び１８は発行された命令を実行する。 - 特許庁
  • b. a copy of the proof of receipt issued by the depositary institution where the micro-organism has been deposited;
    (b) 微生物が寄託された寄託機関が発行した受領書の写し - 特許庁
  • Where a non-voluntary license is to be issued, the following elements shall be taken into account:
    強制実施権が発せられる場合、次に掲げる要素が考慮される。 - 特許庁
  • The details of the proposed amendments; and that a certificate of examination is to be issued.
    補正提案の明細，及び審査証明書が交付される予定であること - 特許庁
  • Only one certificate is issued regardless of the number of owners of an industrial design.
    意匠所有者の数如何に拘らず，登録証は1通のみ発行される。 - 特許庁
  • Only one certificate of registration is issued regardless of the number of proprietors of a trade mark.
    登録証は，商標所有者の数に拘らず，1通のみ発行する。 - 特許庁
  • (i) when an order to commence special liquidation is issued, registration of commencement of special liquidation;
    一　特別清算開始の命令があったとき　特別清算開始の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Requirements for Perfection Regarding a Beneficial Interest for Which No Certificate of Beneficial Interest Have Been Issued
    受益証券の発行されない受益権についての対抗要件等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A mail address suitable for the portable terminal which is for the event is issued.
    次に、そのイベント等へ向けた、携帯端末に適したメールアドレスを発行する。 - 特許庁
  • A plurality of instructions are issued to a processing pipeline of a first processor (a step 600).
    第１プロセッサの処理パイプラインに複数の命令を発行する（ステップ６００）。 - 特許庁
  • The server 22 updates only the contents of the homepage to which the update instruction is issued.
    サーバ装置２２は、更新指示がなされたホームページの内容のみを更新する。 - 特許庁
  • (i) The maximum number of units of Investment Equity issued within the period for the issue; and
    一　当該発行期間内に発行する投資口の総口数の上限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When an organizer(s) of Investment Corporation has violated the orders issued under Article 214, paragraph (1).
    二　第二百十四条第一項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Bonds issued or guaranteed by a foreign state or local public entity thereof
    二　外国又はその地方公共団体が発行し、又は保証する債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Discount on Bonds Regarding Foreign-issued Company Bonds to Which Special Provisions for Tax Exemption are not Applied
    民間国外債の発行差金で非課税の特例の適用がないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) A person who has violated a suspension of operations order issued under Article 41; and
    五　第四十一条の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) A person who has violated an order issued under Article 46-2, paragraph (1).
    八　第四十六条の二第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To check the content printed on a receipt before the receipt is issued.
    レシートが発行される前にそのレシートの印字内容を確認できるようにする。 - 特許庁
  • After the second alarm is issued, the time of the cooling operation is shortened to nine minutes.
    第２段警報発令後は、冷房運転時間を９分に短縮する。 - 特許庁
  • Article 386 (1) A demand for payment shall be issued without interrogating the debtor.
    第三百八十六条　支払督促は、債務者を審尋しないで発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) when the Long-Term Care Support Specialist Certification is issued by a wrongful means;
    三　不正の手段により介護支援専門員証の交付を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the number of units of Specified Equity Issued at Incorporation that is to be allotted to each incorporator; and
    一　発起人が割当てを受ける設立時発行特定出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) When the Company or a Regional Company has contravened any order issued under the provisions of Article 16 paragraph (2);
    八　第十六条第二項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • is issued by the child.
    を実行するまでは、子プロセスはスタックを含めて全てのメモリを親プロセスと共有する。 - JM
  • Rinji meant a document of decree issued by Kurodo (Chamberlain) in response to the Emperor's intention.
    綸旨（りんじ）とは、蔵人が天皇の意を受けて発給する命令文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was issued in 1948 and has no direct connection with Meiji setsu.
    昭和23年に公布されたもので、明治節とは直接の関係はないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He issued the imperial edict to build Omiya and Kudara-daiji Temple (Sakurai City?) along the Kudara-gawa River.
    -詔して、百済川の辺に大宮と百済大寺（桜井市？）を造らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chokugo had continuously been issued mainly since the Meiji Period before enforcement of the Constitution of Japan.
    主に明治時代から日本国憲法が施行される前に出され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An imperial edict that she became empress was issued in 729 after the Nagayao no Hen.
    長屋王の変後、729年（天平元年）皇后にするとの詔が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1946: It separated from 'University Press' and changed its title to "Gakuen Press;" it was issued every 10 days.
    1946年（昭和21年）「大學新聞」から分離し『學園新聞』と改題、旬刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the Hatamoto who issued Hatamoto-satsu in this region were those with the kotaiyoriai status.
    この地域の旗本札の発行元旗本は、多くが交代寄合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After having established the clan, the clan changed the surface format of the paper money and issued Han-satsu.
    なお立藩後には、札面の様式を改めて藩札を発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, Yoshinobu formally became Emperor's enemy and an order to track down and kill him was issued.
    ここに慶喜は正式に朝敵となり、追討令が出されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi issued a certificate for the land of Hitachi of 210,000 kan (787,500 kg) crop yields to Yoshishige SATAKE.
    秀吉は佐竹義重に常陸21万貫の所領安堵状を発給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Points of Attention Regarding Underwriting of Share Certificates Issued by Parent/Subsidiary Corporations, etc.
    （２）親子法人等が発行する株券等の引受けに関する留意事項 - 金融庁
  • As a matter of formality, Migyosho were written in the same style as Rinji (Imperial order), Inzen (decree from the Retired Emperor) and Ryoji (orders issued by princes, empresses etc.).
    形式論的には綸旨・院宣・令旨と同じ形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Constitution of the Empire of Japan was issued in 1889, and the Imperial Diet was inaugurated the next year.
    1889年に大日本帝国憲法が公布、翌年帝国議会が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monetary circulation ⋯ Taiwan Yen issued by the Bank of Taiwan (Chinese:zh), Taiwan banknote (yen)
    流通通貨・・・台湾銀行発行の台湾圓中国語：zh台湾銀行券（円） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the WWII, Allied Military Currency was issued in the United States.
    第二次世界大戦中のアメリカではAlliedMilitaryCurrencyという軍用手票が発行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issued amount of military currency reached 140,545,000 yen by the end of June, 1905.
    明治38年6月末までに軍票の発行高は金1億4054万5000円であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, private Tokuseirei was issued by uprising forces and local powers.
    また、一揆勢力や在地勢力が独自に行う私徳政なども行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について