「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 218 219 次へ＞
  • "Patent" is an official document from the state organization issued to protect the invention.
    「特許」は発明を保護するため国の機関から発行された公式な文書である。 - 特許庁
  • "Petty patent" is an official document from state organization issued to protect devices.
    「小特許」は考案を保護するため国の機関から発行された公式な文書である。 - 特許庁
  • Vietnam has issued an enforceable Inter-Ministerial Circular in relation to money laundering.
    ベトナムは、資金洗浄に関して強制力のある大臣間決定文書を発令している。 - 財務省
  • The JEXIM will guarantee sovereign bonds issued by Asian countries (legal amendment is necessary).
    アジア諸国が発行するソブリン債を輸銀が保証する（所要の法改正が必要） - 財務省
  • Only one certificate is issued regardless of the number of owners of an industrial design.
    意匠所有者の数に拘らず，登録証は1通のみを発行するものとする。 - 特許庁
  • a number assigned by the Registrar to a certificate of grant issued in respect of the patent under section 118 (2) (b)
    第118条 (2) (b)に関し発行された付与証明書に登録官が割り当てた番号 - 特許庁
  • The certificate shall ordinarily be issued within thirty working days of the date of request
    証明書は通常，請求した日から30就業日以内に交付しなければならない。 - 特許庁
  • The purpose for which the certificate is issued shall be stated therein.
    証明書を交付する目的は，当該証明書中にこれを記載しなければならない。 - 特許庁
  • The description of publishing nation shall be omitted on the publications issued in Japan.
    なお、我が国で発行された刊行物については、発行国の記載を省略する。 - 特許庁
  • Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares
    株式会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares
    合同会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) If shares are issued, matters regarding the capital and capital reserves that is to be increased.
    五　株式を発行するときは、増加する資本金及び資本準備金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a document stating outstanding bonds issued prior to and subsequent to such issuance of bonds and the reasons for the issuance;
    ロ　現在及び発行後の発行残高並びに発行の理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The warrant of arrest under paragraph (2) or (3) may be issued by an assistant judge him/herself.
    ５　第二項又は第三項の引致状は、判事補が一人で発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) a person who has violated an order or disposition issued or made under the provision of Article 12-3, paragraph (1);
    五　第十二条の三第一項の規定による命令又は処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 205-3 An order shall be issued without delay on any objection raised.
    第二百五条の三　異議の申立については、遅滞なく決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ticket corresponding to a specified choice is issued by a ticket issuing part 144.
    指定された選択肢に対応する乗車券を、発券部１４４によって発券する。 - 特許庁
  • A FAX transmission/print request is issued from a client to a broker 9' by a user request.
    ユーザ要求によりクライアントからブローカ９’にＦＡＸ送信・印刷要求を発行する。 - 特許庁
  • In ST 7, a rotation command is issued to a rotary-driving part to energize its spindle motor.
    ＳＴ７で、回転駆動部に回転指令が与えられ、そのスピンドルモータが通電される。 - 特許庁
  • In the case of defective printing, a sheet for test printing and resetting is issued by a continuous forms paper.
    印字不良の場合はテスト印字と再設定用のシートを連続紙で発行する。 - 特許庁
  • vi) Corporate bond certificates1 issued by a company which issues share certificates set forth in item (iii) or item (iv
    六　第三号又は第四号の株券を発行する会社の発行する社債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The notice of detention provided for in paragraph (2) above shall be issued by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.
    ３　前項の拘禁状は、東京高等検察庁の検察官が発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Shares of the said succeeding corporation in a company split or the said parent corporation issued
    交付を受けた当該分割承継法人の株式又は当該親法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • MANAGEMENT SYSTEM, CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR CREDIT ISSUED AGAINST PERSONAL LOAN CREDIT
    個人貸付債権に基づき発行される債券の管理システム、制御方法、及びプログラム - 特許庁
  • A command to be issued to each processor is stored in a command transmission register 8.
    コマンド送信レジスタ８には、各プロセッサに対して発行されるコマンドが格納される。 - 特許庁
  • When the downloading of the software ends, a second special command is issued from the PC.
    ソフトウェアのダウンロードが終了したときには、ＰＣから第２の特殊コマンドが発行される。 - 特許庁
  • The alarm is issued when the distance is abnormally larger than the initial distance.
    離隔距離が当初の離隔距離よりも異常に大きくなった場合は警報を発する。 - 特許庁
  • When it is not 0, a time setting start report instruction is issued to the hyper-visor 2 (S807).
    ０でなければ、ハイパバイザ２に時刻合わせ開始通知命令を発行する（Ｓ８０７）。 - 特許庁
  • In addition, the receipt of the previous sale registration can be issued by specifying a receipt number.
    またレシート番号を指定して以前の売上登録の領収書が発行可能である。 - 特許庁
  • On a display control board, the patterns are varied by commands issued from a main board 50.
    主基板５０からのコマンドに基づいて表示制御基板では、図柄の変動を行う。 - 特許庁
  • merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
    販売または大衆への見世物（特に記録または映画）のために発行された商品 - 日本語WordNet
  • an official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces
    政府により発行され、受取人に軍の将校の地位を授与する公式文書 - 日本語WordNet
  • a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast)
    要約した記事（特に迅速な出版または放送のために公表する公式声明） - 日本語WordNet
  • bin Laden issued three fatwahs calling upon Muslims to take up arms against the United States
    ビン・ラディンは、イスラム教徒に3つのファトワを出し、米国に対して武器を取るよう求めた - 日本語WordNet
  • a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
    株式を個人に売り、他の会社が発行した有価証券に投資する金融機関 - 日本語WordNet
  • He also issued the notification that the temple was exempt from miscellaneous taxes, and any violence and fights to gain territory were prohibited within the temple grounds.
    諸役免除と寺中における乱妨狼藉・陣取の禁止を通達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the arrest order for Yoshimitsu and his company 平重幹 was also issued toward Kokushi (provincial governor) in each district.
    また、義光及びその与党、平重幹にも捕縛命令が各地の国司に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sketched mountains in various places and issued those sketches as his great book "Nihon Meizan Zufu (The Book of Famous Mountains in Japan)"
    旅の途次に各地の山を写生し、名著『日本名山図譜』として刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshioki, who took Takemori's word for it, issued an order and killed Hironori together with his son Hirokazu as a criminal.
    それを信じた義興の命により、弘矩は子の弘和とともに誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Execution of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor
    債務者を特定しないで発された占有移転禁止の仮処分命令の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Violates the order issued pursuant to the provision of Article 17, paragraph (2) or the provisions of the preceding two Articles.
    四　第十七条第二項又は前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Forwarding of Record in Cases Where Judgment to Remand, etc. Has Been Issued; Article 325 of the Code
    差戻し等の判決があった場合の記録の送付・法第三百二十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the amount of monies to be paid in exchange for the Specified Equity Issued at Incorporation set forth in the preceding item.
    二　前号の設立時発行特定出資と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) No Preferred Equity Security may be issued until after the registration set forth in the preceding paragraph.
    ２　優先出資証券は、前項の登記後でなければ発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) a dissolution order issued by the Prime Minister pursuant to the provisions of Article 220;
    六　第二百二十条の規定による内閣総理大臣の発する解散命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Action Relating to the Rehabilitation Debtor's Property Where Administration Order Is Issued
    管理命令が発せられた場合の再生債務者の財産関係の訴えの取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) An immediate appeal may be filed against an order issued under the provisions of the preceding two paragraphs.
    ３　前二項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) An immediate appeal may be filed against an order issued under the provisions of the preceding three paragraphs.
    ４　前三項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) Where a provisional administration order is issued: Article 44(1) to (3
    一　保全管理命令が発せられた場合　第四十四条第一項から第三項まで - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The acquisition of investment securities which are issued by juridical persons established under special acts.
    二　特別の法律により設立された法人の発行する出資証券の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について