「Issued」を含む例文一覧(10940)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 218 219 次へ＞
  • Furthermore, Koan shinsei (new law issued in the Koan period), which was the Buke shinsei led by Yasumori ADACHI, was promulgated in 1284.
    更に弘安7年（1284年）には、安達泰盛主導の武家新制である弘安新制が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 2, the imperial proclamation of Narichika's dismissal and recall of Tokitada and Nobunori was finally issued; the tumult came to an end.
    6日にようやく、成親解官、時忠・信範召還の宣下があり、事件は終息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When learning about the rebellion of Yoshimasa on February 3, 1582, Nobunaga decided to subjugate Katsuyori TAKEDA and issued mobilization orders.
    信長は2月3日に義昌の反乱を知ると武田勝頼討伐を決定、動員令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sobuji-rei was an edict that prohibited duels between daimyo (feudal lords), issued by Hideyoshi TOYOTOMI.
    惣無事令（そうぶじれい）とは、豊臣秀吉が出した、大名間の私闘を禁じた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Daijokanpu issued in 903, however, showed that the Dazaifu strictly prohibited any prioritized purchase before the Imperial Court.
    その後延喜3年（903年）の太政官符には朝廷による買上前の貿易が厳禁されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following this incident, the Imperial Rescript for the establishment of the national diet was issued in October 12, 1881, and its contents were as follows;
    その結果、1881年（明治14年）10月12日に、次のような国会開設の詔が発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three kanjo letters (letters commending distinguished achievements in a battle) issued by Masatora for this battle remain and are called 'bloodstained kanjo letters.'
    この合戦に対する政虎の感状が3通残っており、これを「血染めの感状」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to show that was compiled by a royal command, imperial rescript to compile was sometimes issued ("Jin shu.")
    奉勅公撰であることを示すため、編纂命令（詔勅）が付されることがある（『晋書』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering this, the government issued Konden Einen Shizai Law that allowed farmers to regard the land as their permanent property.
    それを踏まえ、この法の施行をもって永年にわたり私財とすることを可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, use large scale maps such as 1/25,000 scale maps issued by Geographical Survey Institute.
    基本的には国土地理院発行2万5千分の1地図のような大縮尺の地図を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This memo came to be issued to relevant people, then stylized as a document, and became Senji.
    このメモが、当事者へ発給されるようになり、文書として様式化していき宣旨となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roju Hosho was the official document issued by roju (a senior councilor of the Tokugawa shogunate) in the Edo period.
    老中奉書（ろうじゅうほうしょ）は、江戸時代の老中が発給する伝達文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The format and calligraphic style of the coin was the same as those of Kaigen-tsuho, a coin issued in the Tang period in 621.
    形式は、621年に発行された唐の開元通宝を模したもので、書体も同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued in 711 in order to promote the circulation of the currency.
    711年（和銅4年）には、流通を促進するために蓄銭叙位令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of one's birth or address change, people had to receive mamorifuda (a charm) issued by those shrines.
    出生や住所の移動の際には守札の発行などをうけなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Nagai clan only ruled the domain for three years, no bills issued by them remain.
    永井氏の札は3年余りとごく短期間の統治のためもあり、現存札は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1856, han bills guaranteed by Tawaraya and Okawaya, and by Handaya and Sakaeya were also issued.
    のち、安政3年（1856年）8月には俵屋・大川屋の引請の札、半田屋・栄屋の引請の札が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After their reserve fund was all used up in the Tenpo era, they issued an additional large number of five monme bills.
    天保年間には準備金が底を尽きた上に更に大量の五匁札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, ginsatsu carrying high values (from 10 monme to 1 kanme of silver coins) were issued at Sumoto ginsatsu place.
    その他、洲本銀札場から銀一貫目から十匁までの高額面の銀札が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 14, 1875, the imperial edict to establish a constitutional government (gradually establishing the constitutional government) was issued.
    1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That currency was issued in 1937 but the total sum equivalent to only three million yen was used due to its commonplace design.
    1937年に発行されたが、デザインが陳腐していたため、額面300万円しか使われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the military currency issued in various Asian Pacific areas where the Japanese army occupied after 1941.
    1941年以後に日本軍が占領したアジア太平洋地域の各地で発行された軍票。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since there was too much military currency issued, some of them became worthless due to inflation.
    発行数量が多すぎたため、一部ではインフレーションで実質的価値が消滅したのもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other official notices were issued on several occasions to exempt sakuto from a portion of their land tax, thereby comforting them.
    その他にも度々柵戸の租税の一部を免除する布告を出し、慰留に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of ICOCA cards issued exceeded one million in just over five months since the service began in November 2003.
    ICOCAの発行枚数は、サービス開始の2003年11月からわずか5か月余りで100万枚を突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 21, 1919: A license with government orders was issued to the Keihan Electric Railway.
    1919年（大正8年）7月21日京阪電気鉄道に対して、特許状及び命令書→付帯命令あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 3, 1959: Operations of privately owned taxis were licensed in Tokyo's wards and the first licenses was issued to 173 people.
    1959年12月3日東京都区部で個人タクシー営業が許可され173人に初免許交付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since medieval times, the Yoshida family also issued shinkai, and these were called sogen senji.
    中世以降は吉田家も神階を発行しており、これを宗源宣旨（そうげんせんじ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1875 - Daijokan issued circular notice to discontinue joint propagation of Shintoism and Buddhism.
    明治8年(1875年)、太政官は神道と仏教との合同布教中止の通達を教部省に出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto is a Shosho (imperial edict, decree) which was issued on February 3, 1870.
    大教宣布（だいきょうせんぷ）は、明治3年1月3日_(旧暦)（1870年2月3日）に出された詔書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June 1368, the feudal government issued a general hanzei law (the hanzei law of Oan).
    1368年（応安元年/正平23年）6月、幕府は総括的な半済令（応安の半済令）を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent times, imperial sanctions have been issued without reason, disrupting roji and defiling state-sponsored temples, and this is very unsuitable.
    近年猥りに勅許の事、且つは臈次を乱し、且つは官寺を汚し、甚だ然るべからず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga, under the name of Yoshiaki, issued orders to various daimyo beginning to walk through his road to tenkabito (the ruler of the country).
    信長は義昭の名で四方大名へ命令を発布、天下人への道を歩み始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takauji ASHIKAGA prohibited the act of basara in "Kenmu-Shikimoku", which was issued as the basic policy of the government.
    足利尊氏は幕府の基本方針である『建武式目』においてばさらを禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar orders were issued repeatedly in 1667, 1788, and 1842.
    その後も寛文7年（1667年）、天明8年（1788年）、天保13年（1842年）にも繰り返し同様の命令が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The recorded information of the prepaid card issued is stored as registered information of the prepaid card.
    発行したプリペイドカードの記録情報はこのプリペイドカードの登録情報として記憶される。 - 特許庁
  • An I/O unit on a requesting side issues transaction, which is issued from the I/O bus, continuously.
    要求側のＩ／Ｏユニットは、Ｉ／Ｏバスから発行されたトランザクションを連続して発行する。 - 特許庁
  • Also a registration ID for registering fingerprint data utilizing the FPD is issued and transmitted to the user.
    また、ＦＰＤを利用した指紋データの登録のための登録ＩＤを付与し、ユーザに伝達する。 - 特許庁
  • To confirm originality of an issued document without requiring a perfect OCR function.
    完全なOCR機能を必要とすることもなく、交付文書の原本性を確認することを可能とする。 - 特許庁
  • A bus adjustment circuit 47 adjusts bus use requests issued from a plurality of bus masters.
    バス調停回路４７は、複数のバスマスタから発行されるバス使用要求を調停する。 - 特許庁
  • A query is issued to plural retrieval engines S and a retrieval condition including a keyword is supplied in common.
    複数の検索エンジンＳにクエリーを発しキーワードを含む検索条件を共通に与える。 - 特許庁
  • The user designates the issued destination ID to instruct the data processing apparatus to execute the processing.
    ユーザは、発行された宛先ＩＤを指定して、データ処理装置で処理の実行を指示する。 - 特許庁
  • To execute a scan of a disk even when a command is always issued at prescribed intervals.
    一定間隔で常にコマンドが発行される場合であっても、ディスクのスキャンを実行すること。 - 特許庁
  • According to “World Economic Outlook” issued by IMF in April, the growth rate is expected to be 2.1% in 2012 and 2.4% in 2013.
    IMF が 4 月に発表した経済見通しでは、2012 年は 2.1%、2013 年は 2.4%の成長が見込まれている。 - 経済産業省
  • Also the use of the Japan-Mexico EPA can be observed from the number certificates of origin (C/O) issued.
    一方、原産地証明書の発給件数からも、日メキシコEPAの活用状況が読み取れる。 - 経済産業省
  • Yesterday, the state department issued yet another terror alert, this time citing the nation of zimbekistan.
    昨日 国家機関が・・・ さらなるテロ警報を 発令しました 今回は ジンベキスタン国家に 対してです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The weather service has issued a tsunami warning for coastal areas of northern and central california,
    気象サービスは津波警報を発令 北部の沿岸地域 とカリフォルニア中央、 その他、マリン、ナパ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Authorities issued an immediate lockdown at the starling county institute for mental health following the breakout.
    当局は 即時の監禁を発表しました スターリング群 メンタルヘルス研究所で 脱走の直後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The weather service has issued a tsunami warning for coastal areas of northern and central california
    気象サービスは津波警報を発令 北部の沿岸地域 とカリフォルニア中央、 その他、マリン、ナパ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Church officials have issued a statement condemning all antiv rhetoric from clergy worldwide.
    「教会幹部が声明を発表」 「全世界の教区に対し 聖職者によるv排斥の非難をと」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について