「Judgment」を含む例文一覧(6540)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 130 131 次へ＞- JUDGMENT METHOD FOR CAUSE OF ABNORMALITY ON SURFACE OF NONMETAL MATERIAL
非金属材料表面の異常原因判定方法 - 特許庁 - MEASURING SENSOR AND APPARATUS FOR JUDGMENT ON PLANT BODY INFORMATION
植物体情報の測定センサ及び判定装置 - 特許庁 - He's a man of integrity, candor and sound judgment.
彼は高潔で公平で、正しい判断ができる人物だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ISOLATION JUDGMENT SYSTEM, MANAGEMENT METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM
孤立判定システムとその管理方法及び記録媒体 - 特許庁 - The judgment section 204 judges characteristics parts of the image.
判断部２０４は、画像の特徴部分を判断する。 - 特許庁 - Tokyo District Court Judgment dated May 16, 2000, p.128 of Hanrei Jiho vol. 1751
東京地裁平成１２年５月１６日判決 - 経済産業省 - Judgment is given to men that they may use it.
判断力は、それを使うために人に授けられたのだ。 - John Stuart Mill『自由について』 - it partakes too much of the style of the day of judgment.
最後の審判の真似でもするみたいじゃないですか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”
うわべによって裁かずに，公正な裁きで裁きなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:24』 - The notification part performs predetermined notification to the user in the case of a judgment result that the judgment result by the position judgment part become the predetermined relation and when the judgment result by the sleep judgment part is that the user is at the sleep state and does not perform the notification in the case of the judgment result that the user is at the non-sleep state.
報知部は、位置判断部での判断結果が所定の関係になったとの判断結果であり、かつ、睡眠判断部での判断結果が利用者が睡眠状態であるとの判断結果である場合に、利用者に対して所定の報知を行い、非睡眠状態であるとの判断結果である場合には、報知を行わないことを特徴とする。 - 特許庁 - The deletion regulating part 107 notifies the received file name to a judgment material acquiring/analyzing part 108 and waits for deletion judgment or deletion prohibition judgment to be performed by the judgment material acquiring/analyzing part 108 or a condition judging part 112.
削除規制部１０７は、受け取ったファイル名を判断材料取得・解析部１０８に通知し、判断材料取得・解析部１０８又は条件判定部１１２でなされる削除判定又は削除禁止判定を待つ。 - 特許庁 - Article 219 Statement of facts and reasons in the judgment document or record in lieu of the judgment document of the action after objection may be made by citing statements in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of an action on bills and notes.
第二百十九条 異議後の訴訟の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載は、手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書を引用してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) With regard to the final judgment on an action on small claim, an objection may be made to the court that has made the judgment, within an unextendable period of two weeks from the day on which service of a judgment document or of a record in lieu of the judgment document is received.
三 少額訴訟の終局判決に対しては、判決書又は判決書に代わる調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に、その判決をした裁判所に異議を申し立てることができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To improve the accuracy of judgment concerning existence of correlation.
相関の有無に関する判定の精度の向上を図る。 - 特許庁 - Also, the comparison and judgment is operated in the same way for the watermark patterns.
また、透かしパターンについても同様に比較判定する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR JUDGMENT CONDITION OF BLOOD VESSEL
血管状態判定方法及び血管状態判定装置 - 特許庁 - Further the judgment time or the judgment value Tp is corrected according to the number of rotation Z within a prescribed time, of a compressor 15.
また、圧縮機１５の所定時間内の回転量Ｚに応じて、判定時間又は判定値Ｔｐを補正する。 - 特許庁 - VOLUME LOAD JUDGMENT METHOD FOR JUDGING VOLUME OF CLOTHES IN DRUM
ドラム内の衣類の量を判定する負荷量判定方法 - 特許庁 - PRINTING DEVICE, COMPUTER PROGRAM, PRINTING SYSTEM, AND JUDGMENT METHOD
印刷装置、コンピュータプログラム、印刷システム、及び、判定方法 - 特許庁 - METHOD FOR GENE SCREENING AND METHOD FOR SENSITIVITY JUDGMENT
遺伝子のスクリーニング方法及び感受性の判定方法 - 特許庁 - In this judgment, a prescribed color is applied to the seal pin to perform the judgment on the basis of the size of the area where this color is detected.
この判定は、封止ピンに所定の色を施し、その色が検出される領域の大きさにより行われる。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR JUDGMENT OF CLASS OF AGRICULTURAL PRODUCT
農産物の等級判定方法及び等級判定装置 - 特許庁 - LIQUID DROPLET DISCHARGING DEVICE AND HEAD ABNORMALITY DETECTION/JUDGMENT METHOD
液滴吐出装置及びヘッド異常検出・判定方法 - 特許庁 - I cannot decide that with just my own judgment alone.
それについて私一人の判断では決められないです。 - Weblio Email例文集 - I want to leave that to your judgment.
私はそれはあなたの判断にお任せしたいとおもいます。 - Weblio Email例文集 - (4) Revision of Urgency Level Category of Funds Needs and Judgment Criteria
④【資金繰りの逼迫度区分、判定基準等の見直し】 - 金融庁 - PASSWORD DECISION PROCESSING UNIT AND PASSWORD JUDGMENT PROCESSING METHOD
パスワード判定処理装置、およびパスワード判定処理方法 - 特許庁 - RESISTANCE WELDING METHOD WITH JUDGMENT FUNCTION OF ELECTRODE GRINDING ABNORMALITY
電極研磨異常判別機能付加抵抗溶接方法 - 特許庁 - NODE IMPORTANCE JUDGMENT DEVICE AND METHOD, NODE IMPORTANCE JUDGMENT PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN
ノード重要度判定装置及びその方法と、ノード重要度判定プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - Effects of a Judgment of Invalidation of a Share Exchange or Share Transfer
株式交換又は株式移転の無効判決の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム - METHOD OF FORMING IMAGE, IMAGE FORMING PROGRAM, AND JUDGMENT MEDIUM
画像形成方法、画像形成プログラム及び判定媒体 - 特許庁 - A judgment section D judges that the memory section is faulty when one of the first and second judgment signals is supplied.
判定部Ｄは、第１、第２判定信号のいずれかが供給された場合にメモリ部が不良であると判断する。 - 特許庁 - PEARL PIGMENT-COATED SHEET WITH FUNCTION OF TRUE-FALSE JUDGMENT AND PRINTED MATTER WITH FUNCTION OF TRUE-FALSE JUDGMENT USING THE SHEET
真贋判定機能を有する真珠顔料塗工シートとそれを使用した真贋判定機能を有する印刷物 - 特許庁 - ROUGHNESS JUDGMENT METHOD OF TEST PIECE AND CHARGED PARTICLE BEAM DEVICE
試料の凹凸判定方法、及び荷電粒子線装置 - 特許庁 - Request for correction where rescission judgment, etc. is rendered
取消しの判決等があつた場合における訂正の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) An execution judgment shall declare that compulsory execution based on the judgment by a foreign court shall be permitted.
４ 執行判決においては、外国裁判所の判決による強制執行を許す旨を宣言しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A judgment of an action on small claim with a declaration of provisional execution
二 仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Standards of Judgment for Residential Construction Clients
住宅事業建築主の判断の基準となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a sloping road traveling judgment method capable of preventing an erroneous action of a pressure reduction judgment at the time of the sloping road traveling.
坂道走行時に減圧判定の誤動作を防止することができる坂道走行判定方法を提供する。 - 特許庁 - A judgment pattern display device 20 is provided in a center case 25.
センターケース25に判定図柄表示装置20が設けられる。 - 特許庁 - VALVE ABNORMALITY JUDGMENT DEVICE, ABNORMALITY JUDGMENT METHOD, PROGRAM MATERIALIZING METHOD THEREOF AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM THEREOF
バルブの異常判定装置、異常判定方法、その方法を実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - MEASURING PULSE COUNTER VALUE ABNORMALITY JUDGMENT DEVICE FOR BUILDING MANAGEMENT SYSTEM
ビル管理システムの計量パルスカウンタ値異常判定装置 - 特許庁 - MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT DEVICE, JUDGMENT DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS
管理システム、管理装置、判定装置および画像形成装置 - 特許庁 - showing or resulting from lack of judgment or wisdom
判断または良識の欠如を示すまたはから生じた - 日本語WordNet - the party in a lawsuit who obtains a judgment in their own favor
裁判において、それらの有利な判決を得る当事者 - 日本語WordNet - Standards of Judgment for Designated Resources-Reutilizing Business Operators
特定再利用事業者の判断の基準となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Standards of Judgment for Specified Labeling Business Operators
指定表示事業者の表示の標準となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Standards Judgment for Specified By-product Business Operators
指定副産物事業者の判断の基準となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) A judicial decision made under the provision of paragraph (1) shall cease to be effective when a judgment to modify the judgment on merits is rendered.
３ 第一項の規定による裁判は、本案判決を変更する判決の言渡しにより、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) The judgment was made in violation of the provision on the opening of oral argument to the public.
五 口頭弁論の公開の規定に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
