had the value 4096; from kernel 1.3.54, it was 8192; from kernel 2.1.113 it was 16384; since 2.4.23/2.6 the value is a kernel configuration option.
の値は 4096 であった。 カーネル 1.3.54 からは 8192、カーネル 2.1.113 からは 16384 になり、カーネル 2.4.23 以降および 2.6 以降ではカーネルのコンパイル時に値を設定できるようになっている。 - JM
8.1. I would like to customize my kernel.
6.1.カーネルをカスタマイズしたいんですが、難しいですか? - FreeBSD
This is for kernel PPP support for dial-up connections.
これはダイアルアップ接続用のカーネル PPP サポートです。 - FreeBSD
Code Listing2.4: Recompiling the master's kernel and modules
コード表示2.4:マスター用カーネルとモジュールの再コンパイル - Gentoo Linux
Code Listing2.6: Getting a clean kernel configuration # cd /usr/src/linux# cp .config_master .config
コード表示2.6:カーネル設定を白紙に戻す - Gentoo Linux
Also forcing the kernel to browse the network for a dhcp server. TFTPサーバーを起動するには、次のようにします: - Gentoo Linux
My kernel doesn't boot, what should I do now?
カーネルが起動しません。 何をすべきでしょうか? - Gentoo Linux
The genkernel utility can build kernel and initrd images that provide support for network booting, or netbooting. ブートローダで動くようにgenkernelをセットアップする - Gentoo Linux
Rebuild and install the kernel if necessary.
必要ならカーネルを再構築してインストールします。 - Gentoo Linux
Code Listing3.6: Ensure the Preemptible Kernel Option is Off
コード表示3.6: 正しいRTCオプションを有効にします - Gentoo Linux
vmlinux and initrd should be replaced by your kernel and initrd image names. それを思いのままに変更してください。 - Gentoo Linux
Known cases are kernel sources and nvidia drivers.
有名なものにはカーネルソールやnvidiaドライバがあります。 - Gentoo Linux
To begin, open the menuconfig utility in the kernel source tree:
まずは、カーネルソースツリーでmenuconfigユーティリティを開きます。 - Gentoo Linux
Code Listing2.8: Selecting the LVM2 module in a 2.4.x kernel コード表示2.8:カーネル2.4.xでLVM2モジュールを選択する - Gentoo Linux
The following example compiles uvesafb into the kernel.
次の例ではuvesafbをカーネルの中にコンパイルしています。 - Gentoo Linux
First emerge the kernel sources of your choice.
まず、あなたの選んだカーネルソースをemergeしてください。 - Gentoo Linux
This sets the initial command to be executed by the kernel.
カーネルが実行する初期コマンドを設定する。 - JM
Its interface should be finalized in Linux kernel 2.5.66.
インタフェースは Linux カーネル 2.5.66 で確定されるべきである。 - JM
system call to read kernel messages.
システムコールでカーネルメッセージを読み込む代りに使える。 - JM
/proc/sys/kernel/version This file contains a string like: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998 The "#5" means that this is the fifth kernel built from this source base and the date behind it indicates the time the kernel was built.
/proc/sys/kernel/versionこのファイルには、以下のような文字列が書かれている: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\\&'#5' はこのソースで構築された 5 番目のカーネルであることを意味する。 その後にある日付はカーネルが構築された時刻を表す。 - JM
The semantics of this file vary across kernel versions: 12
このファイルの意味はカーネルバージョンにより異なる。 12 - JM
wrapper function does not invoke the kernel system call.
ラッパー関数はカーネルのシステムコールを起動しない。 - JM
The Linux kernel has system calls statfs (2)
Linux カーネルには、このライブラリコールをサポートするために、statfs (2), - JM
COMPUTER, KERNEL PROTECTION METHOD, AND COMPUTER SOFTWARE コンピュータとカーネル保護方法並びにコンピュータソフトウエア - 特許庁
A custom kernel often uses less memory than the GENERIC kernel, which is important because the kernel must always be present in real memory.
システムに合わせたカーネルは、大抵 GENERIC カーネルより少ないメモリしか消費しません。 カーネルは常に実メモリ上に存在しなければならないので、 これは重要なことです。 - FreeBSD
This was configured using a standard gentoo-sources kernel. ここではgentoo-sources-2.4.20-r5を使用して設定を行いました。 - Gentoo Linux
Bug reports should go to the Linux Kernel Bug Tracker or LKML (LinuxKernel Mailing List). mm-sources バグレポートは、LinuxKernelBugTrackerまたは、LKML(LinuxKernelMailingList)へ送ってください。 - Gentoo Linux
Code Listing3.2: Using modprobe to load a kernel module
コード表示3.2: modprobeを使用してカーネルモジュールを読み込む - Gentoo Linux
Now, compile your kernel sources by running genkernel all.
さあgenkernel allを実行して、カーネルソースをコンパイルしましょう。 - Gentoo Linux
In this case, the installed kernel source points to gentoo-sources-2.6.24-r5. コード表示2.2: カーネルソースへのシンボリックリンクを見る - Gentoo Linux
Code Listing4.4: Checking the created kernel image name and initrd
コード表示4.4: 作成されたカーネルイメージとinitrdの確認 - Gentoo Linux
The kernel sources will then be installed into a subdirectory of/usr/src.
カーネルソースは/usr/srcのサブディレクトリにインストールされます。 - Gentoo Linux
Select the new kernel and let the system boot.
新しいカーネルを選択してシステムを起動します。 - Gentoo Linux
Code Listing6.3: Enabling USB suspend support in the kernel コード表示6.4:カーネルでUSBサスペンドサポートを有効にする - Gentoo Linux
This is often used for kernel code.
これはしばしばカーネルのコードにおいて用いられます。 - JM
Get the current default color map from kernel.
現在のデフォルトのカラーマップをカーネルより取得する。 - JM
These system calls appeared on Linux starting with kernel 2.1.44.
これらのシステムコールはカーネル 2.1.44 から Linux に登場した。 - JM
The kernel then mounts the normal root file system.
次に、カーネルは、通常時ルートファイルシステムをマウントする。 - JM
A kernel resource was temporarily unavailable.
何らかのカーネルリソースが一時的に利用できなかった。 - JM
The user pages are a gift to the kernel.
ユーザ・ページがカーネルへ渡すもの (gift) であることを示す。 - JM
In this system a LAN controller 1001 comprises a user space 1002 in which an application (AP) is operating, and a kernel space 1016 in which the kernel operating. LAN制御装置1001は、アプリケーション(AP)が動くユーザ空間1002とカーネルが動くカーネル空間1016を備える。 - 特許庁
The scaled kernel is constructed by converting the kernel from a first range into a second range. スケール化されたカーネルは、カーネルを第1範囲から第2範囲に変換することによって構築される。 - 特許庁
# cp /usr/src/linux/.config /usr/src/linux/.config_master Now we will want to configure the slave's kernel in the same fashion we configured the master's kernel. それでは、マスター用カーネルを設定したのと同じようにしてスレーブ用カーネルを設定します。 - Gentoo Linux
When you're configuring your kernel, make sure you have the appropriate RAID support in your kernel and not as module. カーネルの設定をするとき、モジュールではなくカーネル内部にRAIDサポートを有効にするようにしてください。 - Gentoo Linux
If you don't want to compile a kernel yourself you can use the kernel from the Installation CD and copy it to your system. カーネルを自分でコンパイルしたくないなら、インストールCDのカーネルを使ってシステムにコピーすることができます。 - Gentoo Linux
This will list all the kernels that you've got on your boot partition.If your kernel is missing make sure that you compiled a kernel (using genkernel or manually): カーネルが見当たらないなら、(genkernelあるいは手動で)カーネルをコンパイルしたかを確認してください。 - Gentoo Linux
genkernel works by configuring a kernel nearly identically to the way our Installation CD kernel is configured.
genkernelはインストールCDのカーネルが設定されるのとほとんど同じ方法でカーネル設定するように動作します。 - Gentoo Linux
It builds as a module, so it makes sense that your kernel must support the loading of kernel modules. このドライバはモジュールとしてビルドされるので、カーネルがモジュールの読み込みをサポートしていなければなりません。 - Gentoo Linux
Of course you must then have your kernel compiled with math emulation support! "'no-hlt'"
なおもちろん、カーネルコンパイル時に浮動小数点演算をエミュレートする(kernel math emulation) 指定をしなければならない!"'no-hlt'" - JM
/proc/sys/kernel/rtsig-nr (Only in kernels up to and including 2.6.7.) This file shows the number POSIX real-time signals currently queued.
/proc/sys/kernel/rtsig-nr(2.6.7 までのカーネルにのみ存在する)このファイルは現在キューに入っている POSIX realtime signal の数を表す。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.