「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 625 626 次へ＞
  • The microspeaker 5 is sandwiched between right and left positioning ribs 8, provided on the inner surface 13 of the sidewall 12 to be positioned in the right/left directions.
    側壁１２の内面１３に設けた左右の位置決めリブ８によりマイクロスピーカ５を挾んで左右方向で位置決めする。 - 特許庁
  • This riding type working vehicle is furnished with friction type right and left side clutches 31 capable of transmitting and blocking motive power to the right and left rear wheels 2.
    右及び左の後輪２に動力を伝動及び遮断可能な摩擦式の右及び左のサイドクラッチ３１を備える。 - 特許庁
  • The front edges of the right and left frames 9, 10 of the window frame 2 are fitted with right and left swing doors 5, 5 to be opened toward the outdoors.
    窓枠２の左右の枠部９，１０の前縁部に、左右の開戸５，５を、屋内側に向けて開くように取り付ける。 - 特許庁
  • The gap between adjacent tray units 200 may be the width of one body frame in the left/right direction, while the front/rear positions of the tray units 200 adjacent to each other in the left/right direction can match with each other.
    それでいて、左右方向に隣接する複数のトレーユニット２００の前後位置も一致させることができる。 - 特許庁
  • A pair of right and left eaves 56, 56 are provided at right and left ends of the locking capsule 53 via erection parts 55, 55.
    この係止カプセル５３の左右両端部に左右１対の庇部５６、５６を、それぞれ立ち上がり部５５、５５を介して設ける。 - 特許庁
  • A right curve 12 in a backward travel area is reversed right and left in its image and is displayed as a left curve 17b on a display 2b.
    ディスプレイ２ｂには後方向の走行域における右カーブ１２が左右反転されて左カーブ１１ｂとして表示される。 - 特許庁
  • Four corner sensors in total, that is, corner sensors 4 to 7 are mounted at the front right and left positions and rear right and left positions of a body in a vehicle 1.
    車両１には、車体の前部左右位置及び後部左右位置にコーナセンサ４〜７が計４つ取り付けられている。 - 特許庁
  • A front-and-rear detection means 2A detects acceleration in the front and rear directions, and a right-and-left detection means 2B detects an acceleration in the right and left directions.
    前後検知手段２Ａは前後方向の加速度を、左右検知手段２Ｂは左右方向の加速度を、各々検知する。 - 特許庁
  • In this state, both right and left cover frames of the cover frame 10 are mounted on both of the existing right and left frames by fastening to replace a door 7.
    この状態でカバー枠１０の左右両カバー枠を既設の左右両枠に締め付けて装着し、ドア７を取替える。 - 特許庁
  • A second speaker unit 30 includes two, right and left, speakers with them attached to the second baffle front surfaces 12 on right and left sides, respectively.
    第２スピーカーユニット３０は、左右二つのスピーカーを有し、それぞれ左右両側の第２バッフル正面１２に装着される。 - 特許庁
  • Right and left exhaust pipes 12, 62 through which exhaust gas discharged from banks passes are independently provided on right and left banks 1, 51.
    左右バンク１、５１に対して、これらのバンクから排出される排気が通過する左右排気管１２、６２を独立に備える。 - 特許庁
  • A pair of left and right side brushes 19 are oscillatably supported by each truck 11L and 11R in the right/left direction.
    左右一対のサイドブラシ１９，１９は、それぞれ台車１１Ｌ，１１Ｒにより左右方向に揺動可能に支持されている。 - 特許庁
  • The stopper plates 19 and 19 are fixed to both right and left end parts of the lower finger bar 7 under both right and left side bars 8 and 8.
    左右の両サイドバー８、８の下方であって、ロアフィンガーバー７の左右両端部にストッパプレート１９、１９を固定する。 - 特許庁
  • Right and left guide longitudinal frames 10 to guide a slat 11 are mounted on the outdoor side of right and left longitudinal frames 6 to form a sash frame.
    サッシ枠７を形成する左右の縦枠６の室外側に、スラット１１をガイドする左右のガイド縦枠１０を取付ける。 - 特許庁
  • Given a vertical splitter bar, for example, the left-top, left- bottom, right-top and right-bottom positions are available.
    たとえば、縦の分割バーがある場合、左側上部、左側下部、右側上部、および右側下部の各位置が使用可能である。 - 特許庁
  • The dimension of the key operating section 8 in the right-left direction in the cellular phone 1A is smaller than the dimension of the opening section 7 in the right-left direction.
    キー操作部８は、携帯電話機１Ａにおける左右方向の大きさが、開口部７より小さくなっている。 - 特許庁
  • A housing 1 has a left foot support table 2a and a right foot support table 2b, on which left and right feet of the user are respectively placed.
    ハウジング１には、使用者の左右の足をそれぞれ載せる左足支持台２ａおよび右足支持台２ｂが設けられる。 - 特許庁
  • To improve spraying booms of a tractor controlling machine and set the left and right booms at the same height even when the car body is tilted to the left or right.
    トラクタ防除機の散布ブームを改良して、車体が左右傾斜しても左・右ブームを同じ高さに設定する。 - 特許庁
  • The finder 7 is constituted of a right finder 17 corresponding to a photographer's right eye and a left finder 18 corresponding to a photographer's left eye.
    双眼ファインダ７は、撮影者の右眼に対応する右ファインダ１７と、左眼に対応する左ファインダ１８とからなる。 - 特許庁
  • The right and left air bag parts 20a, 20b are foldably supported by a gas discharge device 30 on both right and left sides of the device 30.
    左右両側エアバッグ部２０ａ、２０ｂは、ガス放出装置３０にその左右両側にて折り畳み状に支持されている。 - 特許庁
  • The bag 12 extends to the right and left width direction of the seat pan 8, and the right and left both end parts are connected to the short pan 8.
    バッグ１２は、シートパン８の左右幅方向に延在しており、その左右両端部が、該シートパン８に連結されている。 - 特許庁
  • As a result, the vehicle curves to the right or the left, compared to a trajectory when the brake torque is generated on the right and left brake wheels.
    これにより車両は、左右の両制動輪にブレーキトルクを発生したときの軌跡よりも、右側または左側にカーブする。 - 特許庁
  • A vector calculating part 36 calculates a right eye vector v_rij and a left eye vector v_lpq for respective right eye and left eye.
    ベクトル算出部３６は、各右眼および左眼毎に、右眼ベクトルν_ｒｉｊおよび左眼ベクトルν_ｌｐｑを算出する。 - 特許庁
  • Training in aikido repeats techniques using the same movements for the left and right, repeating them the same number of times, so it effectively resolves distortion between the left and right sides of the body.
    合気道の稽古は、技を左右同じ動きで同回数繰り返すため、左右の身体の歪みを取る効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tables in this chapter document the priorities of operators by listing them in order of ascending priority (within a table) and grouping operators that have the same priority in the same box.Binary operators of the same priority group from left to right.(Unary operators group from right to left, but there you have no realchoice.)
    同じ優先度の二項演算子は左から右への結合順序を持っています。 - Python
  • Further, the left and right mounting brackets 14, 15 are welded to distal ends 11a, 12a of left and right front side frames 11, 12.
    さらに、左右の取付ブラケット１４，１５が左右のフロントサイドフレーム１１，１２の先端部１１ａ，１２ａに溶接されている。 - 特許庁
  • The rear ends of side frames 9 and 10 on both the right and left sides of a seat cushion frame 8 are connected with right and left lower arms 27.
    シートクッションフレーム８における左右両側の各サイドフレーム９，１０の後端部に左右のロアアーム２７を連結する。 - 特許庁
  • The tip end part 53 has an overhang face 54 overhanging in the right/left direction, and a horizontal face 55 straightly extending in the right/left direction.
    先端部５３は、左右方向に張り出す張出面５４と左右方向に真っ直ぐに延びる水平面５５とを備える。 - 特許庁
  • This folding wheelchair 1 is provided with a right frame body 10 having a right front wheel 11 and a right rear wheel 12, and a left frame body 20 having a right rear wheel 21 and a left rear wheel 22.
    折り畳み式車椅子１は、右前輪１１及び右後輪１２が設けられた右枠体１０と、左前輪２１及び左後輪２２が設けられた左枠体２０とを備えている。 - 特許庁
  • After that, as hiratosho, he was gradually promoted to Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Ushoben (Minor Controller of the Right), Kurodo (a skilled worker at a sake brewery), Ushoben (Minor Controller of the Right), Sashoben (Minor Controller of the Left), Uchuben (Middle Controller of the Right), Kurodo no to (Head Chamberlain) and Udaiben (Major Controller of the Right).
    以降、平堂上として少しずつ累進し、左兵衛佐・右少弁・蔵人・右少弁・左少弁・右中弁・蔵人頭・右大弁を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The left shading part 70 is installed rockably right and left to the center shading part 60.
    左遮光部７０が中央遮光部６０に対して左右に揺動可能に設けられている。 - 特許庁
  • A left column gear lever 1 of a current right handle is shifted to the right side of a column, so as to be a right column gear lever 2.
    現行の右ハンドルの左コラムギアレバー１をコラムの右側に移動することによって、右コラムギアレバー２とする。 - 特許庁
  • The under-seat cover structure has right and left dust covers 61, 62 arranged between the fuel tank 29 and each of right and left rear side covers 36 and supported on the inside faces of the right and left rear side covers 36, respectively, to cover clearances between the fuel tank 29 and each of the right and left rear side covers 36.
    燃料タンク２９と左右リヤサイドカバー３６との間の隙間を塞ぐべく、該燃料タンク２９と左右リヤサイドカバー３６との間に配置されて左右リヤサイドカバー３６の内側面にそれぞれ支持される左右ダストカバー６１，６２を備える。 - 特許庁
  • Left and right recessed portions 43, 44 formed by recessing peripheral walls 42 of left and right half bodies 2a, 2b toward the inside of the case are formed respectively in the front of the left and right case half bodies 2a, 2b forming the crankcase 2, and the cooling air passage (traveling air passage 46) in the crankcase 2 is formed by the left and right recessed portions 43, 44.
    クランクケース２を形成する左右ケース半体２ａの前部にその外周壁４２をケース内側に窪ませてなる左右凹部４３をそれぞれ形成し、該左右凹部４３によりクランクケース２の冷却風通路（走行風通路４６）を形成する。 - 特許庁
  • When at least one of the left door 246a and the right door 246b is moved to the other side, a right long side of the left door 246a facing the right door 246b and a left long side of the right door 246b facing the left door 246a come into contact with each other.
    左扉２４６ａまたは右扉２４６ｂの少なくとも一方を他方側に移動させると、左扉２４６ａの右扉２４６ｂと対向する右側長辺と右扉２４６ｂの左扉２４６ａと対向する左側長辺とが接触する。 - 特許庁
  • The sliding device includes a sliding member 41 connecting inside ends of a pair of right and left tie rods to an axial direction center part of the rack bar, displacing in a right and left direction integrally with the rack bar, and oscillating the pair of tie rods, to steer right and left front wheels to right and left sides.
    ステアリング装置は、左右一対のタイロッドの内側端をラックバーの軸線方向中央部に連結し、ラックバーと一体的に左右方向に変位して、左右一対のタイロッドを揺動させて左右前輪を左右に操舵するためのスライド部材４１を有する。 - 特許庁
  • The riding type rice transplanter is provided with right and left longitudinal frames 25 at the back of the right and left machine frames 16, a driver's seat 30 supported above the right and left longitudinal frames 25, and a blower 40 placed under the driver's seat 30 and between the right and left longitudinal frames 25.
    右及び左の機体フレーム１６の後部に右及び左の縦フレーム２５を備えて、右及び左の縦フレーム２５の上部に運転座席３０を支持させ、運転座席３０の下側で右及び左の縦フレーム２５の間にブロア４０を備える。 - 特許庁
  • The running system 100 drives a right side front wheel 2R by a right front side motor 10R, a left side front wheel 2L by a left front side motor 10L, a right side rear wheel 3R by a right rear side motor 11R and a left side rear wheel 3L by a left rear side motor 11L.
    走行装置１００は、左前側電動機１０Ｌで左側前輪２Ｌを、右前側電動機１０Ｒで右側前輪２Ｒを、左後側電動機１１Ｌで左側後輪３Ｌを、右後側電動機１１Ｒで右側後輪３Ｒを駆動する。 - 特許庁
  • According to the structure of the joint member 10, a pair of first sealing pieces 14 are extended from both right and left sides of the rear of the core 13 in diagonally right and left frontward directions, and a pair of second sealing pieces 15 are extended from both right and left sides of the center of the core 13 in the diagonally right and left frontward directions.
    芯部１３の後部左右両側からは、左右斜め前方に向かって一対の第１シール片１４が延出され、芯部１３の中央左右両側からは、左右斜め前方に向かって一対の第２シール片１５が延出されている。 - 特許庁
  • Flexible parts 20 for allowing the right and left wheels to rise and fall are arranged between the rolling mechanism 26 and the right and left wheels and an urging mechanism 29 for urging the right and left wheels in directions to eliminate difference in height from the machine between the right and left wheels.
    右及び左の車輪の昇降を許す融通部２０をローリング機構２６と右及び左の車輪との間に備え、機体に対する右及び左の車輪の高さの差を無くす方向に右及び左の車輪を付勢する付勢機構２９を備える。 - 特許庁
  • The traveling device 100 drives a left side front wheel 2L by a left front side electric motor 10L, drives a right side front wheel 2R by a right front side electric motor 10R, drives a left side rear wheel 3L by a left rear side electric motor 11L, and drives a right side rear wheel 3R by a right rear side electric motor 11R.
    走行装置１００は、左前側電動機１０Ｌで左側前輪２Ｌを、右前側電動機１０Ｒで右側前輪２Ｒを、左後側電動機１１Ｌで左側後輪３Ｌを、右後側電動機１１Ｒで右側後輪３Ｒを駆動する。 - 特許庁
  • Left and right pressure plates 6 and 7 bent and formed of sliding parts 6a and 7a along the inner wall of a supporting plate 2 of the holder 1 and pressure parts 6b and 7b along the inner walls of left and right holder parts are held by left and right guide parts 9 and 10 provided at the supporting plate 2 in a left and right slidable state.
    ホルダー１の支持板２の内壁に添った摺動部６ａ、７ａと左右のホルダー部の内壁に添った押圧部６ｂ、７ｂに屈曲形成した左右の押圧板６、７を支持板２に設けた左右ガイド部９、１０に左右スライド可能に保持させる。 - 特許庁
  • The pile mounting auxiliary device 20 is provided with a right arm part 22 and a left arm part 23 for clamping the steel pipe sheet pile 1 from the right and left for alignment, and at least a part of at least one of the right and left arm parts 22, 23 is formed to be movable right and left.
    杭取付補助装置２０は、鋼管矢板１を左右から挟むようにして位置合わせする左腕部２３及び右腕部２２を備え、左右の腕部２３，２２のうちの少なくと一方の腕部２３，２２の少なくとも一部が左右に移動自在とされている。 - 特許庁
  • In the device, kinetic energy from an electric motor 7 is transmitted to the handle 6, which imparts back and forth exercise reversely right and left or alternately right and left, while the stepping board 2 imparts up and down exercise reversely right and left or alternately right and left, in a transitive manner to a human body 13.
    電動モーター７からの運動エネルギーを取っ手６に伝え、取っ手６は左右逆方向の前後運動、又は、交互の前後運動をし、踏み台２は左右逆方向の上下運動、又は、交互の上下運動を他動的に人体１３に与える。 - 特許庁
  • A luminance conversion part 21 converts a left and a right color image picked up by two cameras arranged in the left and right on substantially parallel optical axes into a left and a right luminance image, and a two-image matching part 22 matches the left and right luminance images as differential processing to produce a two-camera-matched difference image.
    輝度変換部２１は、略平行な光学軸で左右に配置した２つのカメラで撮影した左右のカラー画像を、左右の輝度画像に変換し、２画像整合部２２は、左右の輝度画像を整合させ、差分処理して、２カメラ整合差分画像を得る。 - 特許庁
  • The steering device has the bracket 41 and the ball joint mechanisms 50A, 50B which swing the tie rods 31, 32 to steer left and right steering wheels to left and right according to the displacement of a rack bar 21 in left and right directions.
    ステアリング装置は、ラックバー２１の左右方向の変位に応じて、左右操舵輪を左右に操舵するためにタイロッド３１，３２を揺動させるブラケット４１及びボールジョイント機構５０Ａ，５０Ｂを有する。 - 特許庁
  • The wheeled walking aid 1 comprises frames 3, side bars 5, right and left front wheels 7, right and left intermediate wheels 9, right and left rear wheels 11, a back pipe 13, a saddle 15, armrests 17 and grips 19.
    歩行器１は、フレーム３、サイドバー５、左右２個の前車輪７、左右２個の中間車輪９、左右２個の後車輪１１、背パイプ１３、サドル１５、肘掛け１７及び把持体１９を備えている。 - 特許庁
  • This automobile V has variable mechanisms 6 for rear wheel tow angle provided on the right and left rear wheels 3r and damping force variable dampers 4 and stabilizers 8 provided on the right and left front wheels 3f and the right and left rear wheels 3r, respectively.
    自動車Ｖは、左右後輪３ｒに設けられた後輪トー角可変機構６と、左右前輪３ｆと左右後輪３ｒに設けられた減衰力可変ダンパ４およびスタビライザ８とを有する。 - 特許庁
  • A right and a left cylinder passage 3, 4 to connect a flow passage selector valve CV to selectively connect a pump P and a tank T to power cylinder right and left chambers CL, CR to the power cylinder right and left chambers are provided.
    ポンプＰ、タンクＴとパワーシリンダ左、右室ＣＬ，ＣＲとの間を選択的に切換え接続する流路切換弁ＣＶを、パワーシリンダ左、右室に接続する左、右シリンダ通路３，４を備える。 - 特許庁
  • The machine is provided with a pedal mechanism wherein the exerciser steps on a pair of left/right pedals on the swinging body 4 and left/right alternately performs the treading exercise to left/right alternately drive the swinging body 4 via a power transmission means.
    揺動体４上に左右一対のペダルに乗って、左右交互に足踏み運動を行うことにより、動力伝達手段を介して揺動体４を左右交互に駆動するペダル機構を設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について