「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 625 626 次へ＞
  • in vertical writing, the act of writing from right to left
    文章を縦書きにする時に,行を右から左へ書くこと - EDR日英対訳辞書
  • in horizontal writing, the act of writing from right to left
    文章を横書きにする時に,文字を右から左へ書くこと - EDR日英対訳辞書
  • a military conflict between a left wing party and a right wing party
    左翼党派の,機動隊や右翼的党派との武力衝突 - EDR日英対訳辞書
  • Set the left and right margins to the same value in inches.
    左右のページ余白を、インチで指定した同じ値に設定します。 - PEAR
  • (The 'left' or 'right' in this case is the direction as seen from Yakushi-Nyorai).
    （この場合の「左」「右」は中尊から見た「左」「右」を指す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is totally blind in his left eye and has limited vision in his right.
    彼は左目が全盲で、右は限られた視力しかない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Moreover, the mobile belt 6 moves from the left to the right.
    さらに、可動ベルト６は、左から右に向かって移動している。 - 特許庁
  • FRONT MONITOR CAMERA DEVICE AND DEVICE FOR RECOGNIZING BOTH RIGHT AND LEFT SIDES OF VEHICLE
    フロントモニタカメラ装置及び車両左右両側確認装置 - 特許庁
  • A window 30 is fixed to the right and left carrier plates 13, 14.
    窓ガラス３０は左右のキャリアプレート１３、１４に固定する。 - 特許庁
  • To confirm both sides, left and right, of a vehicle over a wide range.
    車両の左右両側の確認が広範囲に亘って可能。 - 特許庁
  • Pictures taken by METI (December 15 (left) and 16 (right), 2011).
    すべて経済産業省撮影（2011 年12 月15 日（左）、16 日（右）撮影）。 - 経済産業省
  • An image for right eye of a stereo pair image is disposed at a left slope of a V-shaped groove structure and an image for left eye is disposed at a right slope.
    Ｖ字溝構造の左斜面にステレオペア画像の右目用画像を配し、右斜面に左目用画像を配する。 - 特許庁
  • Right and left fitting groove portions 83, 84 are disposed at sites corresponding to the right and left support extended portions 63, 64 in the case body 26.
    ケース体２６のうち左右の支持延出部６３，６４に対応する部位に左右の嵌合溝部８３，８４が設けられている。 - 特許庁
  • The image pickup device 1 is provided with; a front camera 11, a front left/right camera 13; a rear camera 15; and a rear left/right camera 17.
    撮像装置１は、前方カメラ１１、前方左右カメラ１３、後方カメラ１５および後方左右カメラ１７を備えている。 - 特許庁
  • Stopper plates 19 and 19 are fixed to the both right and left end parts of a lower finger bar 7 under both right and left side-bars 8 and 8.
    左右の両サイドバー８、８の下方であって、ロアフィンガーバー７の左右両端部にストッパプレート１９、１９を固定する。 - 特許庁
  • A housing 1 is provided with a left foot support base 2a and a right foot support base 2b, on which the user's right and left feet are placed respectively.
    ハウジング１には、使用者の左右の足をそれぞれ載せる左足支持台２ａおよび右足支持台２ｂが設けられる。 - 特許庁
  • The supply pipes 63a, 63b, 63c, and 64d are disposed on different positions of upper left, lower left, upper right, and lower right.
    これらの供給管６３ａ，６３ｂ，６３ｃ，６３ｄは、基板Ｗに対して左上、左下、右上、右下、の互いに異なる位置に設けられている。 - 特許庁
  • To provide a transplanter capable of ensuring the take-over of seedlings for a pair of left and right planting units and compact in width in the left and right directions.
    左右一対の植付体に対して苗の受継ぎを確実にした左右方向巾がコンパクトな移植機を提供する。 - 特許庁
  • A pair of winker bulbs 50 are arranged on a pair of right and left positions separated at right and left sides in the vehicle-width direction at an upper part of the headlight bulb 40.
    ヘッドライトバルブ４０の上部で車幅方向の左右に離隔した位置に左右一対でウインカバルブ５０を配設する。 - 特許庁
  • A right pressing lever 18A and an operating lever 16 are supported at the right end of the rotary support shaft 15, and a left pressing lever 18B is supported at the left end thereof.
    回転支軸１５の右端に右押圧レバー１８Ａと操作レバー１６が、左端に左押圧レバー１８Ｂが支持されている。 - 特許庁
  • Thereafter, dovetails 9 are fitted into dovetail grooves 10, and right and left ends of the bottom rail 3 are fixed to lower ends of the right and left stiles 4.
    その後、あり９をあり溝１０に嵌合させて左右框４の下端部に下框３の左右端部を固定する。 - 特許庁
  • Air chambers 12a-12d are installed at the front left and front right wheels and at the rear left and rear right wheels and decide the vehicle height with the internal pressure.
    エアチャンバ１２ａ〜１２ｄは、左右前輪位置及び左右後輪位置に設けられて内圧により車高を決定する。 - 特許庁
  • The right and left rotary shafts 3 have axes in the right-left direction when viewed from the front with the headphones put on the head.
    左右の回動軸３は、それぞれ、ヘッドホーンを頭部に装着したときの前から見て左右となる向きを軸心としている。 - 特許庁
  • Also, when the left and right side treatment windows 33 are opened, the inner surfaces of the left and right side treatment doors 22 are not turned to the outer part of the incubator 11.
    また、左右側処置窓３３の開放時に左右側処置扉２２の内面が保育器１１の外方を向かない。 - 特許庁
  • A long left upright plate and a long right upright plate are provided below right and left lateral surfaces of the air-extraction hood, respectively.
    前記排気フードの左側面と右側面との下に、長左側直立板と長右側直立板とがそれぞれ備えられる。 - 特許庁
  • Recess grooves 8a and 8b are formed on right and left cutting edge parts 5a and 5b of a right side nipper member 2a and a left side nipper member 2b of the nippers respectively.
    右側ニッパ部材２ａと左側ニッパ部材２ｂの左右の切刃部５ａ，５ｂには凹溝８ａ，８ｂが形成される。 - 特許庁
  • As a result, the left and right bulges 77 contact with friction the left and right ends of the mating connector elastically clinching them working as a brake.
    その結果、左右のダボ７７が、相手側コネクタの左右側端を弾性的に挟み込みながら摩擦接触し、ブレーキとなる。 - 特許庁
  • The combine harvester includes arranging an engine bonnet 21 at one side of right and left of a machine and a threshing apparatus 3 at the other side of right and left of the machine.
    機体の左右一方側にエンジンボンネット２１を配置し、機体の左右他方側に脱穀装置３を配置する。 - 特許庁
  • The front body 20 is openable to the right and left, and is made of a right front body 21 and a left front body 22.
    前身頃２０は、左右に開放可能な状態にあり、右前身頃２１と左前身頃２２とにより構成されている。 - 特許庁
  • The indoor unit 2 includes a right sidewall auxiliary plate 10f on the right side of the blowout passage 10, and a left sidewall auxiliary plate on the left side thereof.
    室内機２は、吹出通路１０の右側に右側壁補助板１０ｆを備え、左側に左側壁補助板を備える。 - 特許庁
  • The left shutter 20a and the right shutter 20b respectively open and close the left side outlet 7b and the right side outlet 7c.
    左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂが、それぞれ左側方吹出口７ｂおよび右側方吹出口７ｃの開閉を行う。 - 特許庁
  • Wedge members 50 are arranged at the right and left ends of a movable frame 30 in such a way as to be movable both in the right and left directions.
    移動フレーム３０の左右両端部位置には、クサビ部材５０が左右方向に移動可能な状態で配置されている。 - 特許庁
  • A vehicle body 2 is provided with a pair of right and left front wheels 3 and a pair of right and left rear wheels 4 each turnable 90°.
    車体２に、左右一対の前車輪３と左右一対の後車輪４を、それぞれ９０度状に換向可能に設けた。 - 特許庁
  • The elevated foot rest can receive either the left or right foot of either a right-handed or left-handed user.
    上昇した足のせ台は右ききまたは左きき使用者のいずれかの左または右足のいずれかを受けることができる。 - 特許庁
  • The observer views only a left-eye image 102 with the left eye and only a right-eye image 103 with the right eye through filter glasses 2.
    フィルタメガネ２を通して、観察者は、左眼で左眼用画像１０２のみを見て、右眼で右眼用画像１０３のみを見る。 - 特許庁
  • To display an image in the left and right directions of a vehicle front part at an intersection to require confirmation in the left and right directions.
    左右方向の確認を必要とする交差点において、車両前部の左右方向の映像が表示できるようにする。 - 特許庁
  • The support device 3 can be inclined in a left and right direction and can be continuously shaken in the left and right direction to perform pendulum motion.
    支持装置３は左右方向に傾斜可能であり、また連続的に左右方向に搖動可能であり、振り子運動をする。 - 特許庁
  • Both the right and left wheels 2, 3 are disposed horizontally along a drive axle 16 projecting from the transmission case 15 toward the right and left sides.
    左右両車輪２，３を、伝動ケース15から左右一側方に突出した駆動車軸１６に沿って左右に並べて設ける。 - 特許庁
  • Both left and right end parts of the top board 2 and both left and right end parts of the pallet 1 are connected and fastened by crossing two belts 3 and 4.
    天板２の左右両端部とパレット１の左右両端部とを２本のベルト３，４をクロスさせて連結し、締結する。 - 特許庁
  • Meanwhile, an image pickup means 1 photographs the right and left sides of the vehicle to obtain the right and left photographed images as shown in Fig. 1 (b).
    または、図１（ｂ）に示すように、撮像手段１が自車両の左右側方を撮像して各左右撮像画像を得る。 - 特許庁
  • Regarding the luminous flux passing through the left aperture 40a (right aperture 40b), its only observation luminous flux for the right (left) eye is emitted.
    左の開口４０ａ（右の開口４０ｂ）を通過した光束はその右（左）眼用観察光束のみが出射される。 - 特許庁
  • The spectacles 1 have left and right spectacle lenses 2 and 3, and a connector 6 which connects the left and the right spectacle lenses 2 and 3 to each other.
    左右の眼鏡レンズ２、３と、左右の眼鏡レンズ２、３同士を連結する連結体６とを備えた眼鏡１である。 - 特許庁
  • Ventilation spaces V are formed between both right and left ends of the tethers 30 and 32 and right and left sides of the knee bag 18, respectively.
    テザー３０，３２の左右両端とニーバッグ１８の左右の側辺との間には、それぞれ、通気空間Ｖが形成されている。 - 特許庁
  • Various offices in Hyobusho including Left/Right division of Meryo (the bureau of horses), Left/Right division of Hyogo (the bureau of military storehouses), Inner division of Hyogo and Zoheishi (weapons-manufacturing office) were also the central army.
    左右馬寮（めりょう）・左右兵庫・内兵庫・造兵司などの兵部省被官諸司も中央軍事力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, image data from the left/right end among read image data are replaced with 'white level data' based on the erasure amount from the left/right end.
    また、左右端からの消去量に基づいて、読み取った画データのうち、左右端からの画データが「白データ」に置換される。 - 特許庁
  • Also, when the operators 26 and 26 are operated in the right and left directions of the operation unit 23, the biped walking robot A walks in the right and left directions.
    また、操作器２３の左右方向で操作子２６，２６を操作すると、二足歩行ロボットＡの横歩きが行なわれる。 - 特許庁
  • The bucket 21 is composed of a bottom plate 22, left-right side plates 23, 23, left-right side edges 24, 24, a cutting edge 26 and the like.
    バケット２１を底板２２、左，右の側板２３，２３、左，右のサイドエッジ２４，２４、カッティングエッジ２６等によって構成する。 - 特許庁
  • The left mast 25a and the right mast 25b are fixed to the inside of the right and left travel wheels of the travel carriage 23.
    左マスト２５ａ及び右マスト２５ｂは、走行台車２３の左走行車輪及び右走行車輪の内側に固定される。 - 特許庁
  • When a token is fed into a left or right entry 7, 6, a color token is released to a color token left or right pin panel portion 8, 12.
    左または右エントリー７，６にメダルを投入するとカラーメダル左または右ピンパネ部８，１２にカラーメダルが放出される。 - 特許庁
  • Rear end parts 12e and 12e of the left and right floor side members 12 and 12 are located within cross sections of the left and right third cross members 14 and 14.
    左，右フロアサイドメンバ１２，１２の後端部１２ｅ，１２ｅは、左，右サードクロスメンバ１４，１４の断面内に位置されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について