「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 625 626 次へ＞
  • That photo...it's the only thing left from that accident, right?
    その写真 アメリカでの事件の時 唯一残ったものでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • B but right now, I can only use one arm, and i've got less than half of my ki left...
    だけど 今の僕は 片方の腕しか使えないし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The layout shows that a men's bath is situated on the left side (M) and a women's bath is situated on the right (F).
    図では左（M）が男湯、右（F）が女湯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had a lot of urgent expenses which cleaned me right out [left me with an empty purse].
    急な物入りで財布がすっからかんになった. - 研究社 新和英中辞典
  • In Japan cars must keep to the left side of the street and pedestrians to the right.
    日本では車は左側, 人は右側通行です. - 研究社 新和英中辞典
  • The temporary workers that we managed to employ left work right away.
    せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。 - Tanaka Corpus
  • I don't know whether to turn left or right.
    左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。 - Tanaka Corpus
  • France seems to be swinging left - Britain to the right.
    フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。 - Tanaka Corpus
  • The Kanji characters for Chikuwa (竹輪) can also be written like 魚◎ (fish on the left with a ring on the right) and pronounce as chikuwa.
    「竹輪」以外に、魚偏に◎で「ちくわ」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2 Hold the kakejiku in your left hand and hold a 'yahazu' (a forked edge of a bamboo stick) in your right hand.
    掛軸を左手に持ち、右手で矢筈を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The waist cord is first crossed at the right hip and then tied at the left hip.
    紐はいったん右腰で交差して、左腰で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't know whether to turn left or right.
    左か右か、どっちに曲がればいいのか分からないんだよ。 - Tatoeba例文
  • Is the fuel tank opening on this car on the right or on the left?
    この車の給油口って、右側だっけ？左側だっけ？ - Tatoeba例文
  • The temporary workers that we managed to employ left work right away.
    せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。 - Tatoeba例文
  • I don't know whether to turn left or right.
    左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。 - Tatoeba例文
  • France seems to be swinging left - Britain to the right.
    フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。 - Tatoeba例文
  • the right and left side of the portion of a ski that slides on the snow
    スキー板の雪上を滑走する部分の左右両端 - EDR日英対訳辞書
  • metallic fittings that are attached to the right and the left sides of a ski
    スキー板の滑走面の左右両端についた金具 - EDR日英対訳辞書
  • the wooden tags that were attached to the left and right hand pillars of a kabuki stage
    歌舞伎において,左右の大臣柱に掛ける木札 - EDR日英対訳辞書
  • a hold in which a person's left arm is underneath the other person's right arm
    左手を相手の右手の下にして組み合った体勢 - EDR日英対訳辞書
  • a seating arrangement in which precedence is alternately given to seats on the right and left sides of the table
    夷懸けという,会合での席順の決め方 - EDR日英対訳辞書
  • Put the Lifelines in the following order from left to right:
    生存線は次の順序で左から右に配置します。 - NetBeans
  • In flow mode, components line up, left to right.
    フローレイアウトモードでは、コンポーネントは左から右に並べられます。 - NetBeans
  • Side frames 16 are attached to the left and right of the auxiliary frame 15.
    補助フレーム１５の左右にサイドフレーム１６を取付ける。 - 特許庁
  • CAMERA DEVICE FOR CONFIRMING SYSTEM OF BOTH SIDES, LEFT AND RIGHT, OF VEHICLE
    車両用左右両側確認装置におけるカメラ装置 - 特許庁
  • The left hemisphere controls the muscles on the right side of the body.
    左脳半球は、右半身の筋肉をコントロールしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Twist your body left and right while bending knees more until you are all the way down.
    膝を限界まで曲げながら、体を左右にねじる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • RIGHT-HANDED/LEFT-HANDED SYSTEM COMPOSITE WAVEGUIDE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
    右手／左手系複合導波管およびその製造方法 - 特許庁
  • He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
    羊を自分の右に，ヤギを自分の左に置くだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:33』
  • (2) The foot mounting part 6 can be elevated and lowered separately on the left and right and is moved so as to be opened with a prescribed interval on both left and right sides.
    ．足載せ部６は、左右別々に起倒可能とし、左右両側に所定の間隔で開くように移動する。 - 特許庁
  • A pair of position bulbs 60 are arranged on right and left positions at right and left in the vehicle-width direction at a lower part of the housing 31.
    ポジションライトバルブ６０を、ハウジング３１の下部で車幅方向の左右に離隔した位置に左右一対で配設する。 - 特許庁
  • A filler material 60 is filled between upper ends 54 of the left and right fender receiving members and lower surfaces of the left and right front fenders.
    左右のフェンダ受け部材の上端５４と左右のフロントフェンダの下面との間に、充填剤６０を充填した。 - 特許庁
  • The induction coil is divided into two right and left portions, and can control a temperature for right-half and left-half portions of the cylinder, separately.
    誘導コイルは、左右に２分割され、シリンダの左半分と右半分をそれぞれ個別に温度コントロール可能である。 - 特許庁
  • A lock arm 10 is placed to a floating part at positions corresponding to left and right ends of an upper guide 3 in a left-right symmetric state.
    フローティング部に、アッパーガイド３の左右の端部に対応する位置に、それぞれ左右対称にロックアーム１０を設ける。 - 特許庁
  • The right and left air inlets 30, 32 are provided in two position of both right and left ends that are lateral sides on a vehicle body sides of a rear seat 64.
    左右の吸気口３０，３２は、後席６４の車体側部側である、左右両端部２個所に設ける。 - 特許庁
  • A connector 1 has a cable 3, a left connector 10 and a right connector 20 connected to the left and right ends of the cable 3.
    コネクタ１はケーブル３とケーブル３の左右両端部に接続された左コネクタ１０及び右コネクタ２０とを有する。 - 特許庁
  • In such a case, the right and left sub stays 45 are attached to the right and left front side frames 31L by bolts, nuts, and fillet weld parts W1.
    左右のサブステイ４５を、左右のフロントサイドフレーム３１Ｌにボルト・ナット及びすみ肉溶接部Ｗ１にて取付けた。 - 特許庁
  • The side beams 1, 1 is moved in a right and left direction so as to make the whole of the spread freely expand/contract in the right and left width direction.
    サイドビーム１，１が左右移動して全体が左右幅方向に伸縮自在となるフォークリフト用のスプレッダである。 - 特許庁
  • The right and left belt support parts 30 are positioned in front of the right and left belt guides 18 for the lap belt along the seat cushion side.
    左右のベルト支持部３０は、ラップベルト用の左右のベルトガイド１８よりシートクッション側面に沿って前方に位置する。 - 特許庁
  • When the care-taker does not bend forward, tension of the left and right belts and the tightening force of the left and right waist belts are both released.
    前屈しないときには、左右のべルトの張力及び左右の腰部ベルトの締め付け力が共に解除される。 - 特許庁
  • To reduce the torque of a motor for driving right and left fins, to miniaturize the motor, and to rotate the right and left fins at a constant speed.
    左右フィンを駆動するモータのトルクを低減し、モータの小型化を図り、左右フィンの回転スピードを一定にする。 - 特許庁
  • To prevent the deflection of right and left fences, provide a structure of preventing damage, and decrease right and left hunting of a paper sheet.
    左右のフェンスが撓むことなく、また破損しにくい構造とするとともに、用紙の左右乱調を低減する。 - 特許庁
  • The left incident part 25a faces the left LED chip 21 while the right incident part 25b faces the right LED chip 22.
    左入射部２５ａは、左ＬＥＤチップ２１に対面し、右入射部２５ｂは、右ＬＥＤチップ２２に対面する。 - 特許庁
  • Right and left axles for rotatively supporting right and left wheels 1 are connected with a beam member 5 through a trailing arm 3.
    左右の車輪１を回転自在に支持する左右のアクスル２を、トレーリングアーム３を介してビーム部材５で連結する。 - 特許庁
  • The lighting facilities are set left and right on a body of the automobile currently having no lighting facility left and right on its body.
    現在、自動車車体左右の照明設備のない車において、自動車車体左右に照明設備を設置する。 - 特許庁
  • Right and left guide pipes 10a, 10b interconnected through a connection pipe 9 are erected under the right and left ends of the rail 6.
    レール６の左右両端部下方位置に、連通管９にて連通させた左右のガイド管１０ａ，１０ｂを立てる。 - 特許庁
  • The one pair of the right and left connecting members widen and narrow the right and left frames synchronously according to reciprocating actions of the fulcrum parts.
    左右一対の連結部材が、支点部の往復動作に応じて左右フレームを同期して広狭動作させる。 - 特許庁
  • A left flange part 5 is provided on a left duct main body 2, and a right flange part 7 is provided on a right duct main body 3.
    左ダクト本体２には左フランジ部５が設けられ、右ダクト本体３には右フランジ部７が設けられている。 - 特許庁
  • The lower net comprises front and rear and right and left frames (11-14), and a net body (15) extended between the front and rear and right and left frames.
    下部ネットは、前後左右の枠（１１−１４）と、この前後左右枠の中に張られたネット本体（１５）からなる。 - 特許庁
  • A mobile telephone (100) is configured to display, on a display (50), a left screen in the left direction and a right screen in the right direction.
    携帯電話（１００）では表示部（５０）に、左画面を左方向に表示し、右画面を右方向に表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について