「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 625 626 次へ＞
  • Most of the arrows flow from right to left.
    ほとんどの矢印が右から左に向かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And on the left is the sun, on the right is the moon.
    左には太陽 右には月が 描かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On her left leg instead of her right one.
    手術すべき右足ではなく 左足だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you left us for this job, right?
    だって この仕事のために 私達を捨てたんだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, between the four of us, we had half a canteen of water left.
    4人の間で 水筒の半分の水が残った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.
    すると直径が変わって 左右に曲がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just left everything and ran out. I have to get back right away.
    仕事 放り出してきちゃった。 すぐ 戻らなきゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The crucial thing is balance between the left and right sides.
    おっ 二刀流やな。 大切なのは 左右のバランスだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From now on, your left and right brains can take turns thinking.
    これからは 左右で交互に考え事ができるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although I don't know left from right... i'll try anyway.
    右も左も 分かりませんが... とにかく頑張ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And also the right and left temporoparietal junction.
    それから 左右の側頭頭頂接合部もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's like trying to look to the right and to the left at the same time.
    右を見るときに 左も見るようなもんじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The goddess put her right hand on her heart and her left hand on her crotch.
    女神は右手を心臓、左手を股にあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He turned left by mistake instead of right.
    彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。 - Tanaka Corpus
  • The forelocks are not puffed out and divided into right and left halves.
    前髪を膨らませず、中央で左右に分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The men's room is on the right, and the women's is on the left.
    向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。 - Tatoeba例文
  • By mistake, he turned left instead of right.
    彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。 - Tatoeba例文
  • There must be an equal number of left and right parentheses
    左右のかっこの数は同じであることが必要 - コンピューター用語辞典
  • written marks on the right and left side of characters within a Japanese tanka piem used for evaluation of the poem
    歌の評点で左右の肩に打つ点 - EDR日英対訳辞書
  • the Japanese footwear straps that go right and left from a fixed point
    前鼻緒から左右に分かれる,履き物の鼻緒 - EDR日英対訳辞書
  • a golf ball hit in such a way that it will curve from right to left
    ゴルフで,意識的に右から左へ曲げるボール - EDR日英対訳辞書
  • Python evaluates expressions from left to right.
    Python は、式を左から右へと順に評価してゆきます。 - Python
  • SUSPENSION RING FOR ATTACHING STRAP TO RIGHT AND LEFT OF SINGLE LENS REFLEX CAMERA
    一眼レフカメラへのストラップ左右付け用吊り環。 - 特許庁
  • The shoulder belts 14 have a third portion 14c slidably inserting the right and left belt slide parts 26, and extending to right and left belt supporting parts 30 provided on right and left sides of a seat cushion from the right and left belt sliding parts 14b.
    ショルダベルト１４は、左右のベルト摺動部２６を摺動自在に挿通し、左右のベルト摺動部１４ｂからシートクッションの左右側面に設けられた左右のベルト支持部３０に延びる第３の部分１４ｃを有する。 - 特許庁
  • I could see no end to it, either to the right or the left.
    森は右も左も途切れる様子がありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions (the left-handed guardian dog of a Shinto shrine) is on the left and right.
    下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By having the the pantograph mechanism 113 extend/contract in the right and left directions, the screen 114 opens/closes in the right and left direction.
    パンタグラフ機構１１３が左右方向に伸縮することで、スクリーン１１４が左右方向に開閉する。 - 特許庁
  • Left and right reception antennas are installed to be deflected.
    左右の受信アンテナを偏向させるように設置する。 - 特許庁
  • LEFT AND RIGHT ROTATION VERTICAL SHAFT WINDMILL WITH FOUR CONTROL PLATES
    ４枚制御板付左右回転垂直軸風車 - 特許庁
  • Vertical width inside a fixed distance from both left and right ends of pupils of eyes of the animal is mutually compared and the left and right of the eyes are judged based on the length by a left and right eye judging part 3.
    左右目判定部３は、動物の目の瞳孔の左右両端から一定距離内側の縦幅を相互に比較し、その長さに基づき目の左右を判定する。 - 特許庁
  • To provide a work vehicle provided with right and left front wheels and right and left rear wheels, in which front wheel suspensions are properly supported.
    左右の前輪及び左右の後輪を備えた作業車において、前輪サスペンションを適切に支持する。 - 特許庁
  • Secondly, the foliage harvester is constituted such that right and left link devices 28 with their base parts attached to a side of the machine frame 6 and being vertically movable by right and left actuators 31, and the right and left link devices 28 are connected to the right and left support members 26 through right and left connecting members 66 having a function of freely moving them in the lateral directions.
    第２に、機枠６側に基部を装着した左右リンク装置２８を左右アクチュエータ３１によって上下動自在に設け、該左右リンク装置２８と左右支持部材２６とを左右各々遊動機能を有する左右連結部材６６で連結して構成する。 - 特許庁
  • The stepping device 11 comprises right and left driving shafts 15 and 17 protruded in the right-to-left direction, right and left pedal rods 16 and 18 extending forward therefrom, and an interlocking mechanism 40 to turn right and left driving shafts 15 and 17 in the forward/reverse direction so that the right and left pedal rods are alternately moved in the vertical direction.
    漕ぎ装置１１は左右両方へ突出する左右の駆動軸１５，１７と、これらから前方へ延出して設けられた左右のペダル杆１６，１８と、それらの上下動を交互に行う関係に左右の駆動軸１５，１７を正逆回動させる連動機構４０とを有している。 - 特許庁
  • Between the left and right shaft stop parts 3, an axle 5 having left and right wheels 6, 6 at both end parts is disposed.
    左右の軸止部３，３間には、両端部に左右の車輪６，６を備えた車軸５が架設されている。 - 特許庁
  • Electrode modules 10 are set in the plural number at right and left in parallel.
    電極モジュール１０を左右に複数並設する。 - 特許庁
  • SHOES FOR UNIFORMING ABRASION OF RIGHT AND LEFT SHOE HEELS
    靴踵の左右の磨り減り具合を均一にする靴 - 特許庁
  • Engagement cuts 18a and 28a are formed in the right and left inside part 18 and the right and left inside cover part 28 respectively.
    左右内側部１８及び左右内蓋部２８には係合切り欠き１８ａ、２８ａが形成されている。 - 特許庁
  • RIGHT AND LEFT CHECKING AUXILIARY MIRROR ATTCHED TO VEHICULAR WINDSHIELD
    自動車のフロントガラスにつける左右確認用補助ミラー - 特許庁
  • A distinguishing mark for distinguishing between the right and the left is formed in one of the right and left eye's images.
    左目用画像と右目用画像のどちらか一方に、左右の判別を行うための判別マークを形成する。 - 特許庁
  • The ends on the left side of the two wall forming bodies are brazed at the left plate 10 and the ends on the right side thereof are brazed at the right plate 10.
    両壁形成体11bの左端が左のプレート10に、右端が右のプレート10にろう付けされている。 - 特許庁
  • The front center loudspeakers fitted to the front left loudspeaker and the front right loudspeaker can be turned to the left and right with respect to the front left loudspeaker and the front right loudspeaker.
    前方左スピーカ及び前方右スピーカに取り付けられた前方中央スピーカは、前方左スピーカ及び前方右スピーカに対して、左右方向に回動することができる。 - 特許庁
  • To fit respective right and left widths of both right and left recessed parts of a lower thigh massage unit into which right and left lower thighs of a person to be treated are independently inserted the lower thighs.
    被施療者の左右の下腿を夫々独立して挿入できる下腿用マッサージユニットの左右両凹み部の夫々の左右幅を下腿にフィットさせる。 - 特許庁
  • To provide a jacket intended for managing right and left sleeves together when removing the right and left sleeves from a jacket body.
    ジャケット本体から左右の袖を取り外した場合に、その左右の袖を一緒に管理しなければならない。 - 特許庁
  • To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation.
    左右グリップの間に操作ガタを発生し難くすることができる左右連動操作装置を提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING SCREW SPINDLE FOR RIGHT AND LEFT COAXIAL BALL SCREW
    左右同軸ボールねじ用のねじ軸の製造方法 - 特許庁
  • Moreover, in addition to the right rotation movement, the same movement is also available by left rotation in a left-right symmetric manner.
    なお、上記した右回転動作に加えて、左右対称に左回転でも同じ動きをすることができる。 - 特許庁
  • A sheet-covering auxiliary apparatus includes right and left auxiliary rods longer than machine body height, a tip support rod that is connected to the tip ends of the right and left auxiliary rods, arranged along the right and left direction and is wider than the width of the machine body, and right and left support shafts that bend the base end parts of the right and left auxiliary rods inside.
    機体高さよりも長い左右の補助棒と、この先端部に連結している左右方向に沿った機体幅よりも広い先端支持棒と、左右の補助棒の基端部を内側に折曲した左右の支持軸とでシート掛け補助装置を構成する。 - 特許庁
  • Thus, the left and right connection pins 26, 27 can be retained against rotation relative to the left and right boom brackets 22, 23.
    これにより、左，右の連結ピン２６，２７を、左，右のブームブラケット２２，２３に対して廻止めすることができる。 - 特許庁
  • The vibration absorbing means 6 has a sheet spring expanding right and left and allows the mount frame 5 to move right and left.
    振動吸収手段６は、左右に伸縮する板バネを有し、マウントフレーム５を左右に移動可能とした。 - 特許庁
  • (2) The right and left terminal mounting parts have a common structure.
    （２）左右の端子取付け部は共通構造を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について