「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 625 626 次へ＞
  • Cores 31 and 33 can shift right and left.
    コア３１および３２は、左右に移動可能である。 - 特許庁
  • After the Taiho Code was established, it split into Left and Right Divisions.
    大宝律令成立後に左右に分立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trains are generally exited at either the right or the left platform.
    降車は両端のホームへ行うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is possible to screw the bolt 8 both from left and right.
    左右どちらからでもボルト８を螺合できる。 - 特許庁
  • MIRROR OF AUTOMOBILE FOR CONFIRMING RIGHT/LEFT SAFETY
    左右の安全を確認するための自動車のミラー - 特許庁
  • The baseboard 1 is mounted between the right and left supports.
    幅木１は左右の支柱間に取り付けられる。 - 特許庁
  • the directionality of written English is from left to right
    英語を書くときの方向は左から右である - 日本語WordNet
  • any of the three lobes of the right lung or the two lobes of the left lung
    右肺の3つ、あるいは左肺の2つの葉 - 日本語WordNet
  • a person who uses the right hand more skillfully than the left
    左手よりもずっと巧みに右手を使う人 - 日本語WordNet
  • I'll take the 300 on the left, you take the 300 on the right.
    左側の300人を任せろ お前は右300人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was disparity between left and right in your expression of sorrow.
    悲しみの表情が 左右 不均衡でしたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These two worldviews, my left brain and right brain
    これらの対立する世界観 私の左脳と右脳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the left, there is nothing on the right.
    左側にはありますが 右側は何もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, you flap your right wing and you flap your left wing.
    君は右の翼を広げて 君は左の翼だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the arrows flow clearly from left to right.
    矢印も 明らかに左から右に流れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Four right turns, turn around, four left turns. just keep doing that.
    4回右に曲がり、4回左に それを繰り返す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It inverts the opponent's controls for up and down, left and right.
    相手のコントローラーの 上下左右を逆にする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Honey, I think I left something in the car. i'll be back right back.
    車に忘れ物をした ちょっと行ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he touches your left cheek, let him touch your right!
    左のケツを 触られたら 右のケツも 触らせる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, did you know that the left and right ears were shaped differently?
    それとね 耳ね 左右 形が違うの知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Somebody attacked your diner right after we left it.
    我々が去った後 誰かが食堂を攻撃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you turn to the left, you will find the church on your right.
    左に曲がれば、右手に教会があります。 - Tanaka Corpus
  • Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
    左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。 - Tanaka Corpus
  • The back cloth is divided into right and left sides and not pleated.
    後布は左右に分かれており、襞は取らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4. Balance between the right and the left when it is finished rolling down.
    下げ終わったところで左右のバランスを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you turn to the left, you will find the church on your right.
    左に曲がれば、右手に教会があります。 - Tatoeba例文
  • Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
    左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。 - Tatoeba例文
  • The fields are identified in the order left to right
    フィールド(群)は,左から右へ順に識別される - コンピューター用語辞典
  • the length from the top of left shoulder to the top of right shoulder
    人の左右の肩の端から端までの長さ - EDR日英対訳辞書
  • # Screen 1 is to the right and screen 2 is to the left
    # 画面 1 は左側、画面 2 は右側に置かれる - XFree86
  • The vehicle body floor structure 10 includes: right and left floor frames 12 disposed at right and left front side frames 11; right and left side sills 13 disposed in portions of the right and left floor frames located outside the vehicle body; the rear cross member 14 connected to the right and left side sills; and a floor panel 16 mounted on the right and left floor frames, and the like.
    車体フロア構造１０は、左右のフロントサイドフレーム１１に設けられた左右のフロアフレーム１２と、左右のフロアフレームの車体外側に設けられた左右のサイドシル１３と、左右のサイドシルに架け渡された後クロスメンバ１４と、左右のフロアフレームなどに載置されたフロアパネル１６とを備えている。 - 特許庁
  • the two seats to the right and left of Rozaine remained unoccupied.
    ロゼーヌの両隣の席は空席になっていた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation.
    左右グリップの間に操作ガタを生じ難くすることができる左右連動操作を提供する。 - 特許庁
  • Grippers 2 and 3 for carriage are right and left projected onto the upper sections of the right and left side walls 12 and 13 of a box body 1, respectively.
    箱本体１の左右側壁12，13の上部に、運搬用把持部２，３を夫々左右へ突設した。 - 特許庁
  • Images for right and left eyes can be appreciated by the right and left eyes owing to the 1/2 wavelength plates on the illustrated arrow lines.
    図示矢印線上の１／２波長板により、左右眼用映像は左右の眼で観賞できる。 - 特許庁
  • A left and a right travel pedal 6 and 7 for operating the left and right travel devices respectively are preferably further arranged.
    左右の走行装置をそれぞれ操作する左右の走行ペダル（６，７）をさらに設けた方が好ましい。 - 特許庁
  • These left and right rotation plate 9a and 9b are preferably installed in left and right both ends of the tilling pipe 4.
    又、この左・右回転板９ａ，９ｂは耕耘パイプ４の左右両端部に設けた構成である。 - 特許庁
  • Respective speakers 9a, 9b, 20a, and 20b are disposed at the upper left, upper right, lower left, and lower right of the front surface of the slot machine.
    各スピーカ９ａ，９ｂ，２０ａ，２０ｂは、それぞれ、スロットマシン正面の左上、右上、左下、右下に配置されている。 - 特許庁
  • A bar near division is provided on positions below the left window of the base frame, below the right window, and the right and left film holder bars.
    ベースフレームの左窓の下と右窓の下と左右のフィルムホルダーバーにバーニヤ目盛りを設ける。 - 特許庁
  • Right and left flanks 1b and 1a of a hard disk body 1 are mounted with a pair of right and left rigid frames 7.
    ハードディスク体１の左右側面１ａ・１ｂに、左右一対の硬質フレーム７が取り付けられている。 - 特許庁
  • The left- right side plates 5, 5 of the left-right buckets 2, 2 are formed in an approximately semicircular shape centering around the shafts 31.
    左右のバケット２，２の左右側板５，５を、回転軸31を中心とするほぼ半円状に形成する。 - 特許庁
  • A right/left identifying unit 152a identifies the right or left breast from cyclic motion components in the section images.
    左右識別部１５２ａは、断面画像の周期的動き成分から、乳房の左右を識別する。 - 特許庁
  • The left sub-image GL and the right sub-image GR are displayed on the left and right of the main image GC without being corrected.
    左副画像ＧＬ、右副画像ＧＲは、補正されずに主画像ＧＣの左右に表示される。 - 特許庁
  • The images for the right and left eyes can be observed by the right and left eyes with the 1/2 wavelength plate on the arrow line.
    図示矢印線上の１／２波長板により、左右眼用映像は左右の眼で観賞できる。 - 特許庁
  • Furthermore, the combine harvester is composed so as to separately drive the right and left traveling devices (3) with right and left electric motors (7 and 8).
    また、左右の電動モータ（７，８）で左右の走行装置（３）を別々に駆動する構成とする。 - 特許庁
  • Both right and left ends of the fixed rungs 41 of the legs 11 are fixed to the supports 21 on right and left corresponding sides, respectively.
    各脚11の固定踏ざん41の左右両端部は、左右対応する側の支柱21に固定されている。 - 特許庁
  • Then, the taken images are inverted to right and left in a right and left inverted mode and picked up from an image pick-up element.
    そして、撮像した画像を撮像素子から左右反転モードで左右反転させて取り出す。 - 特許庁
  • The unmanned helicopter is provided with a left side nozzle 24 and a right side nozzle 25 on the left and the right at a lower part of an airframe 2.
    機体２の下方かつ左右両側方に左側ノズル２４と右側ノズル２５とを備える。 - 特許庁
  • A pair of left and right suction members 95, 98 suck both right and left sides across the opening formation rim 28.
    同開口形成縁部28を挟んでその左右両側を左右一対の吸着部材95，98で吸着する。 - 特許庁
  • The right gripping part 21 is gripped by the right hand of a player, and the left gripping part 22 is gripped by the left hand of the player.
    右把持部２１はプレイヤの右手で把持され、左把持部２２はプレイヤの左手で把持される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について