「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 625 626 次へ＞
  • Right lung and lower left quadrant, no visible exit wounds.
    右肺と左腹部は 弾が出た形跡なし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that the left flank is feeble, while the right flank is extended too far.
    左翼が弱 く 右翼が伸びす ぎて い る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I go forward on my left, you're back on your right.
    私が左足を出したら 右足を引いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A deep wide v to the left fifth metacarpal, right phalanges and metacarpals, left ilium and right femur.
    左第5中手骨に 深く広い V字の傷です 右指骨と中手骨 左腸骨と右大腿骨 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They left that day, right away, in their car
    彼らはその日 すぐに車で逃げ出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three kidneys two on the left and one on the right.
    腎臓は三つ 二つは左に 一つは右に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's charles offria on the left, titus brown on the right.
    左がチャールズ・オフリアで 右がタイタス・ブラウンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you could look at somebody left to the right of you
    皆さんの両隣に 誰かがおられれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you think the one on the left is jazz and the one on the right is swing
    では左がジャズで右がスイングだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Left eye or right eyeif that's better for the character.
    左目か右目で-- 役柄にふさわしいならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, oh, yeah, there's only one left, and it's right next to mine.
    おお、ええ、残り一つの。 ぼくの直ぐ隣の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A deep wide v to the left fifth metacarpal, right phalanges and metacarpals, left ilium and right femur.
    左第5中手骨に 深く広い v字の傷です 右指骨と中手骨 左腸骨と右大腿骨 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are clearly largely different on the left and on the right.
    右と左で明らかに大きく異なります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a syllabary and reads from left to right.
    これは音節文字で 左から右に読みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He held on his course, without looking right or left.
    彼は脇目も触らずに真っすぐに進んだ - 斎藤和英大辞典
  • Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
    トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 - Tatoeba例文
  • Arabic is read from right to left.
    アラビア語は右から左に読まなければならない。 - Tatoeba例文
  • the attendant statues that flank both the right and left sides of the principal image of Buddha
    本尊の左右に立っている仏像 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of an object having its left side higher than its right side
    右より左の方が上がっていること - EDR日英対訳辞書
  • At the time I didn't know right from left.
    私はあの頃は右も左も分からなかった。 - Weblio Email例文集
  • We left right after lunch.
    私たちは昼食がすむとすぐに出発した. - 研究社 新英和中辞典
  • The left hand doesn't know what the right hand is doing.
    左手は右手のしていることを知らない - 英語ことわざ教訓辞典
  • The right operation port and the left operation port are set in parallel separate from each other in the right/left direction.
    左作動口及び右作動口は左右方向に離間した状態で並設されている。 - 特許庁
  • The left part is divided from the right part.
    左部分は右部分から分割されている。 - 特許庁
  • The right and left release buttons 4 and 5 are properly used according to photographing form or whether the photographer is left-handed or right-handed.
    これら左右のレリーズボタン４，５は、撮影形態や撮影者の利き手により使い分ける。 - 特許庁
  • It's not a simple right and left issue.
    それは単純な右か左の問題ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'm paying tickets left and right.
    わたしは、いたるところで切符を買わされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The implement for the paddy field has right and left operation arms 24 freely movable in the upper and lower direction, and the right and left rear wheels are independently supported by the right and left operation arms 24 respectively through the right and left suspension structures 25.
    上下動自在な右及び左の操作アーム２４を備えて、右及び左の後輪を右及び左のサスペンション機構２５を介して独立に右及び左の操作アーム２４に支持させる。 - 特許庁
  • The shell 3 consists of a left and a right half 4, 5.
    上記シェル３は、左右のハーフ４，５からなる。 - 特許庁
  • The ministers of the left and right continued to wear the old court caps.
    左右大臣はなお古い冠をかぶった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of them hold the fans with their left hands while others with right hands.
    手は右手左手両例が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The left and right of the room were also clearly divided.
    右方と左方もはっきりと分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This suspension comprises a subframe 11, a pair of right and left lower arms 21, a pair of right and left upper arms 22 (suspension arms), a pair of right and left carriers 23 (wheel supporting members), and a pair of right and left shock absorbers 31.
    サスペンションは、サブフレーム１１と、左右一対のロアアーム２１および左右一対のアッパアーム２２（サスペンションアーム）と、左右一対のキャリア２３（車輪支持部材）と、左右一対のショックアブソーバ３１を備える。 - 特許庁
  • RIGHT AND LEFT DRIVING FORCE DISTRIBUTION CONTROL DEVICE OF VEHICLE
    車両の左右駆動力配分制御装置 - 特許庁
  • When this image is displayed without modifying the photographed image, since the right image of the right visual line is displayed on the left half and the left image of the left visual line is displayed on the right half, it is not required to replace the right and left images.
    この像を撮影されたままで表示すると、右視線のＲ画像は左半分に、左視線のＬ画像は右半分に表示されるので、左右画像を入れ換える必要はない。 - 特許庁
  • The travel transmission structure of the working vehicle comprises the variable displacement right and left hydraulic pumps 7, 8, the right and left hydraulic motors 9, 10 and a pair of right and left oil passages 11, 12 to drive right and left travel devices 1, 2.
    可変容量型の右及び左の油圧ポンプ７，８、右及び左の油圧モータ９，１０、一対の右の油路１１，１２を備えて、右及び左の走行装置１，２を駆動するように構成する。 - 特許庁
  • LEFT AND RIGHT-WINDING DIRECTION-SWITCHING MECHANISM OF SINGLE AXIAL BEARING REEL
    片軸受リールの左右巻方向切換機構 - 特許庁
  • Inwardly left and right holding parts 33, 34 are formed at the left and right side parts of the second slope 23 and the left and right side surfaces 24, 25 of the first slope 22 are movably held in the left and right holding parts 33, 34.
    第２スロープ２３の左右側部に内方開口状の左右保持部３３，３４を形成し、左右保持部３３，３４内に、第１スロープ２２の左右側面２４，２５を移動自在に保持する。 - 特許庁
  • Please have that put on with the right and left sides reversed.
    あなたはそれを左右逆に付けてください。 - Weblio Email例文集
  • localization of function on either the right or left sides of the brain
    頭脳の右か左側の機能の局在化 - 日本語WordNet
  • The left (right) storage section 3 does not intercept electromagnetic waves from the left (right) but intercepts electromagnetic waves from the right (left) because of the presence of the electromagnetic reflector 2a on the right (left).
    左側（右側）の収納部３では、左側（右側）からの電磁波は遮断されないが、右側（左側）には電磁波反射材２ａが存在するため、右側（左側）からの電磁波は遮断される。 - 特許庁
  • Plural machining parts 1, 1 are arranged left and right.
    左右に並ぶ複数の加工部１，１を設ける。 - 特許庁
  • She had more mascara on her right eye than she did on her left
    彼女のマスカラ 左より右目の方が濃い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was still a young child when my mother left, right?
    母親が 小さい頃 出ていっちゃったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is not a left or right issue.
    これは右か左かという 問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We sort out the proteins from left to right
    私たちはタンパク質を選り分け 左から右は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which one's the right ball and which one's the left ball?
    どっちが右の玉で どっちが左の玉アルか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, right! your window! you left your window open, dad!
    そうだ 窓 窓開けっぱなしだったよ お父さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turn left, turn right, speed up, stop.
    左に曲がれ 右に曲がれ スピードを上げろ 止まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I should never have left you on your own. this stops right now.
    いいや 放っておけないよ 止めさせないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について