「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 625 626 次へ＞
  • Turning right, you'll find the hospital on your left.
    右に曲がると、左手に病院があります。 - Tatoeba例文
  • a Japanese sentence written horizontally from right to left
    右から左へ書いた横書きの日本文 - EDR日英対訳辞書
  • the Prime Minister, the Minister of the Right and the Minister of the left
    太政大臣と右大臣と左大臣 - EDR日英対訳辞書
  • the Minister of the left, the Minister of the Right and the Lord keeper of the Privy Seal
    左大臣と右大臣と内大臣 - EDR日英対訳辞書
  • to sit down with one's right knee bent and one's left knee straight
    右膝を折り左膝を立ててすわる - EDR日英対訳辞書
  • a baseball player who bats both right-handed and left-handed
    野球で,左右両打席で打てる打者 - EDR日英対訳辞書
  • The left is nearer to Tokyo, while the right is farther from Tokyo.
    左側が上り側、右側が下り側。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The left side is considered the western portion, while the right side is considered the east portion.
    左側が西側、右側が東側。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The left side is considered the northern portion, while the right side is considered the southern portion.
    左側が北側、右側が南側。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please answer the direction with up, down, left, and right.
    上、下、左、右で向きを答えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Above a lower self-propelling body, a right/left oscillation table is supported by supporting shaft parts at the front and rear of a self-propelled body, and right and left tilt jacks are arranged in a truncated chevron shape to oscillate the right/left oscillation table in right and left directions.
    下部自走体の上方に左右揺動台を自走体の前後の支持シャフト部で支持し、左右チルトジャッキーを八字形に配置して左右揺動台を左右に揺動させる。 - 特許庁
  • Bucket on the left is for washing, right is for rinsing.
    左のバケツで洗って 右のですすぐのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (a cry starts to the left, another to the right.
    ——（左から悲鳴が上がり、続いて右からも。 - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』
  • At these times, the head was revolved upright towards the left by shifting between the left and right knees.
    このとき左右の膝をたてつくばい、左へ回って立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • X, equals, apostrophe, left bracket, right bracket, left curly brace, colon
    「x」に等しく アポストロフィ 左大括弧 右大括弧 左中括弧 コロン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • X, equals, apostrophe, left bracket, right bracket, left curly brace, colon
    「X」に等しく アポストロフィ 左大括弧 右大括弧 左中括弧 コロン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Frameless Spectacles 1 are provided with ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22 respectively between left and right side brackets 9 and 10 and the left and right temples 11 and 12, between the left and right temples 11 and 12 and left and right hooking rods 15 and 16, and between left and right nose pads 5 and 6 and left and right nose pad connecting rods 7 and 8.
    フレームレスのめがね１は、左右の鎧９，１０と左右のテンプル１１，１２との間、左右のテンプル１１，１２と左右の掛止杆１５，１６との間、左右のノーズパッド５，６と左右のノーズパッド連結杆７，８との間に、それぞれ、ボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２が設けられている。 - 特許庁
  • Spectacles 1 are provided with ball joints 19, 20, 21, 22, 23 and 24 respectively between left and right side endpieces 11 and 12 and the left and right temples 13 and 14, between the left and right temples 13 and 14 and left and right earpieces 17 and 18, and between left and right nose pads 7 and 8 and left and right nose pad connecting rods 9 and 10.
    めがね１は、左右の鎧１１，１２と左右のテンプル１３，１４との間、左右のテンプル１３，１４と左右の掛止杆１７，１８との間、左右のノーズパッド７，８と左右のノーズパッド連結杆９，１０との間に、それぞれ、ボールジョイント１９，２０，２１，２２，２３，２４が設けられている。 - 特許庁
  • The frameless spectacles 1 are provided with ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22 between left and right flanges 9 and 10 and the left and right temples 11 and 12, between the left and right temples 11 and 12 and left and right earpieces 15 and 16, and between left and right nose pads 5 and 6 and left and right nose pad arms 7 and 8. respectively.
    フレームレスのめがね１は、左右の鎧９，１０と左右のテンプル１１，１２との間、左右のテンプル１１，１２と左右の掛止杆１５，１６との間、左右のノーズパッド５，６と左右のノーズパッド連結杆７，８との間に、それぞれ、ボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２が設けられている。 - 特許庁
  • The right and left hinge mechanisms 36, 37 are respectively stored in the right and left rear pillars 12, 13.
    そして、左右のヒンジ機構３６，３７は左右のリヤピラー１２，１３にそれぞれ収納されている。 - 特許庁
  • RIGHT AND LEFT DRIVING FORCE DISTRIBUTION CONTROLLER OF VEHICLE
    車両の左右駆動力配分制御装置 - 特許庁
  • SYSTEM FOR DISPLAYING SPACE BETWEEN RIGHT AND LEFT TIRES OF VEHICLE
    車両の左右タイヤの間隔表示システム - 特許庁
  • LENS GRINDER FOR SPECTACLE LENS CAPABLE OF GRINDING RIGHT AND LEFT LENS SIMULTANEOUSLY
    左右同時に削れるメガネレンスの玉摺機 - 特許庁
  • The housing has a left portion disposed on the left side and a right portion disposed on the right side.
    ハウジングは、左側に配置された左側部分と、右側に配置された右側部分とを有する。 - 特許庁
  • Both the right and left side parts of the seat body 21 project outward from the support base 16 in the right and left direction.
    座体２１の左右両側部は支持台１６から左右外向きにはみ出している。 - 特許庁
  • For instance, word are 'left-left inclination, right-right inclination, upper-horizontal, lower-bending, and center-veritcal'.
    例えば、詞は「左−左傾斜、右−右傾斜、上方水平、下方曲げ、中央垂直」である。 - 特許庁
  • The right and left mount members respectively have flange parts 92L, 92R disposed to right and left outer ends thereof.
    左右のマウント部材はそれぞれ左右外端にフランジ部９２Ｌ，９２Ｒを備えている。 - 特許庁
  • The left and right elevation devices are fitted with a left and a right hydraulic cylinder, respectively, as a left and a right elevating means which are in synchronous operation.
    左右の昇降装置４，５には同期作動する左右の昇降手段として左右の油圧シリンダ４０，５０がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
  • The left-right front upper line parts 20 and 20 and the left-right rear upper line parts 24 and 24 are connected by welding.
    左右の前上線部２０・２０と左右の後上線部２４・２４とは溶接してつなぐ。 - 特許庁
  • The right and left introducing grooves 62 are placed at the back of right and left slide grooves 61, respectively.
    左右の各導入溝６２は、左右のスライド溝６１の後ろ側にそれぞれ位置している。 - 特許庁
  • Left/right shoulder belts 5 are connected to left/right waist belts 1 by a sewing part 6, respectively.
    左右の肩ベルト５は、それぞれ左右の腰ベルト１に縫製部６により結合されている。 - 特許庁
  • Left and right Eshifu were reorganized and renamed on November 28, 811, and left and right Emonfu was inaugurated.
    811年（弘仁2年）11月28日に、左右衛士府を改組・改称して左右衛門府として発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall.
    中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These characters were ordered top to bottom, and left to right.
    文字は上下右左の順に並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second dust collecting plates 2 have their left ends and right ends alternately connected to left and right side plates 7, 7.
    第２集塵板は交互に左側端と右側端を左右の側板７に固定する。 - 特許庁
  • BICYCLE PEDAL WITH DIFFERENTIAL WEIGHT AT RIGHT AND LEFT SIDES
    左右重量差をつけた自転車用ペダル - 特許庁
  • A working vehicle has right and left front wheels, and right and left rear wheels, and the right and left rear wheels are supported by the working vehicle body via a suspension mechanism 32.
    右及び左の前輪と、右及び左の後輪とを備えて、右及び左の後輪を機体にサスペンション機構３２を介して支持する。 - 特許庁
  • Left and right side walls 14 of the lower case 9 are positioned outside left and right walls 17 of the upper case 8.
    下ケース９の左右側壁１４が、上ケース８の左右側壁１７の外側に位置する。 - 特許庁
  • When the steering wheel (4) is rotated to the left and right sides, the outboard motor body (1) is controlled to the left and right sides.
    ステアリングホイール（４）を左右に回転させると、船外機本体（１）が左右にコントロールされる。 - 特許庁
  • Thus, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and the sound is emitted in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right.
    これにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンで出音する。 - 特許庁
  • The girdle 1 is provided with right and left body parts 10.
    ガードル１は、左右の身頃１０を備える。 - 特許庁
  • The left/right image position of the image on the print paper sheet P can be adjusted by the operation of a left/right movement key.
    印刷用紙Ｐ上での画像の左右位置は左右移動キーの操作で調整できる。 - 特許庁
  • Thereafter, the lock bodies 6 are placed respectively near the left and right stop parts 5c, 5f, and left and right stop parts 7c, 7f, and the bend of the left and right arm parts 5b, 5e, 7b and 7e is limited.
    その後、ロック体６を左右止部５ｃ、５ｆ、７ｃ、７ｆ近くに置いて、左右腕部５ｂ、５ｅ、７ｂ、７ｅの撓みを制限する。 - 特許庁
  • Right and left connecting rods 18 are connected to right and left parts of the steering members 14, 15 and the right and left knuckle arms 11b.
    ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左のナックルアーム１１ｂとに亘って、右及び左の連係ロッド１８を接続する。 - 特許庁
  • A right and a left elastic members 58 are interposed between the right and left linking mechanisms 56 and 57.
    右及び左の連係機構５６，５７に右及び左の弾性部材５８を介在させる。 - 特許庁
  • Even though I'm left-handed I write with my right hand.
    私は左利きなのに右手で文字を書く。 - Weblio Email例文集
  • The left and right wheels 4L and 4R are provided with left and right braking devices 11L and 11R individually.
    左右車輪４Ｌ，４Ｒは、それぞれに左右の制動装置１１Ｌ，１１Ｒを備える。 - 特許庁
  • The frame 4 has right and left vertical materials 4A and an intermediate vertical material 4A between the right and left vertical materials.
    フレーム４は左右の縦材４Ａと、それらの間の中間縦材４Ａとを有している。 - 特許庁
  • The right and left holding frames 3 and 3 of the lens frame 5 are mounted at the top edges of the right and left lenses 2 and 2.
    左右のレンズ２，２の上縁部分に、レンズ枠５の左右の保持枠３，３を装着する。 - 特許庁
  • The left and the right halves of the chamber
    それぞれの部屋の右半分と左半分は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について