「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 625 626 次へ＞
  • The right and left wheel differential mechanism distributes driving force to right and left wheels of either of the front wheel or the rear wheel.
    左右輪差動機構は、前輪あるいは後輪のいずれかの左右の車輪に駆動力を分配する。 - 特許庁
  • The frame images are displayed always in the order of upper left, upper right, lower right and lower left.
    分割表示領域には、常に、左上→右上→右下→左下の順序でフレーム画像が表示される。 - 特許庁
  • To provide a pair of left/right toothbrushes brushing the outside and inside of the upper teeth and lower teeth vertically and in the left/right.
    歯の上歯、下歯の外側、内側を上下、左右に磨ける左右１対歯ブラシを提供する。 - 特許庁
  • The traditional Daijokan was divided into three; Seiin, Sain (Council of the Left), and Uin (Council of the Right), and it took precedence over both the councils of Right and Left.
    それまでの太政官を正院、左院、右院の三つに分け、左右両院の上に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, if the right and left contact lenses are formed of different patterns, the discrimination of the right and left lenses is easier.
    更に、左右のコンタクトレンズで柄の異なる構成とすれば、一対のレンズを左右判別が簡便となる。 - 特許庁
  • This device is provided with a pair of right and left bending dies 2, 3 in accordance with the right and left bending direction of the long- length base stock 1.
    長尺状の素材１の左右曲げ方向に応じた一対の左右曲げ型２，３を備える。 - 特許庁
  • An announcement is made of the measured values of the left and right loads measured by the left and right load measuring parts.
    また、左右荷重測定部で測定した左右荷重測定値を告知することを特徴とする。 - 特許庁
  • The right and left buttock and lower back support belts and the right and left buttock support belts are suspended by way of the respective suspending positions.
    左右の尻腰支持ベルト及び左右の尻支持ベルトがそれぞれの吊位置を経由して吊られる。 - 特許庁
  • And the right hand clenching the forefinger of the left hand with the tip of the thumb of the right hand and the tip of the forefinger of the left hand put together.
    右手は左手人指し指を握り、右親指の先と左人指し指の先を合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are Jikokuten (Dhrtarastra) on the upper right, Komokuten (Virupaksa) on the lower right, Zochoten (Virudhaka) on the bottom left and Bishamonten (Vaisravana) on the upper left.
    右上に持国天・右下に広目天・左下に増長天・左上に毘沙門天を配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is assumed that a left sound source and a right sound source are present on the left side and right side of two microphones.
    ２つのマイクロホンの左側及び右側に左音源及び右音源が存在すると想定する。 - 特許庁
  • Engagement of right and left hydraulic clutches is released, and a driving force difference of right and left driving wheels is eliminated.
    そして、左右の油圧クラッチの係合を解除し、左右の駆動輪の駆動力差を解消する。 - 特許庁
  • The resin case has a right-left symmetrical structure and right and left side faces are made to be warped by the same amount.
    樹脂ケースを左右対称の構造とし、左右の側面部に生じるそり量を同一にしている。 - 特許庁
  • This is called Migimae, which literally means right-side before, because the right-hand side is wrapped over the body before the left-hand side, and not because the right-hand side is put on top of the left-hand side.
    このことを、左よりも右を（空間的ではなく）時間的に前に体につけることから、右前という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spectacle frame 100 is equipped with a pair of right and left eyewires 210, a pair of right and left wraparound endpieces 300 mounted on each of the pair of the right and left eyewires 210, and a pair of the right and left temples 400 connected to each of the pair of the right and left wraparound endpieces 300.
    眼鏡フレーム１００は、左右一対のリム２１０と、前記左右一対のリム２１０のそれぞれに取り付けられた左右一対のヨロイ３００と、前記左右一対のヨロイ３００のそれぞれに連結された左右一対のテンプル４００とを備えている。 - 特許庁
  • A toy body 1 is provided with left/right arm bodies 26 and 27 and left/right leg bodies 32 and 33 turned in the front/rear direction, an operating mechanism turning the left/right arm bodies 26 and 27 and the left/right leg bodies 32 and 33 left/right alternately in the front/rear direction, and a driving mechanism driving the operating mechanism.
    玩具体１は、前後方向に回動可能な左右腕体26，27及び左右脚体32，33と、左右腕体26，27及び左右脚体32，33を左右交互に前後方向に回動する作動機構及び作動機構を駆動させる駆動機構とを有している。 - 特許庁
  • This women's garment which has right and left bust cups to be worn on the women's right and left breast is configured so that the interval between the right and left bust cups or the right and left bust cups have an adjustment fastener which continuously adjusts a cup width covering the right and left breast.
    女性の左右のバストに着用する左右のバストカップを有する女性用衣料において、左右のバストカップの間隔または左右のバストカップが左右のバストを覆うカップ幅を連続的に調節する調節用ファスナーを設けるように構成した。 - 特許庁
  • Connection points of the right and left parts of the steering members 14, 15 to the right and left connecting rods 18, and connection points of the right and left knuckle arms 11b to the right and left connecting rods 18 are located on the right and left outer sides of the machine body frame 3.
    ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左の連係ロッド１８との接続点、右及び左のナックルアーム１１ｂと右及び左の連係ロッド１８との接続点が、機体フレーム３の右及び左の横外側に位置するように構成する。 - 特許庁
  • The right and the left frame parts are connected together via the bridge, temples are connected to outer sides of the right and the left frame parts via wraparound pieces, respectively, and the upper parts of the right and the left rims holding the lenses are connected to the right and the left frame parts.
    左右枠部をブリッジを介して連結するとともに、この左右枠部の外側にそれぞれ鎧を介してテンプルを連結し、前記左右枠部にレンズを保持する左右リムの上部を連結する。 - 特許庁
  • LEFT AND RIGHT ROTATION VERTICAL SHAFT WINDMILL WITH FOUR CORNER CONTROL PLATE
    四つ角御板付左右回転垂直軸風車 - 特許庁
  • The sidewall laminating former comprises a pair of right and left former bodies 1 and 1.
    左右一対のフォーマー本体１，１を備える。 - 特許庁
  • STORAGE BOX CAPABLE OF STORAGE ON BOTH LEFT AND RIGHT SIDES
    左と右の両面に収納出来る収納箱。 - 特許庁
  • CONTROL DEVICE FOR DISTRIBUTION OF RIGHT AND LEFT WHEELS DRIVING FORCE IN VEHICLE
    車両の左右輪駆動力配分制御装置 - 特許庁
  • The rails have right and left rail members 71, 72.
    フォールディングレール36は、左右のレール部材71，72を有している。 - 特許庁
  • In addition, the right and left electric motors (7 and 8) are composed so as to transmit driving force from the right and left electric motors (7 and 8) through transmission mechanisms (9 and 10) to right and left driving shafts (11 and 12) disposed at lower positions than the right and left electric motors (7 and 8).
    また、左右の電動モータ（７，８）から、該左右の電動モータ（７，８）よりも低位置に配置した左右の駆動軸（１１，１２）に伝動機構（９，１０）を介して駆動力を伝動する構成とする。 - 特許庁
  • The upper parts 15 and 15 of the right and left leg posts 11 and 11 on a front side are connected by a front right and left connection rod 7 and the upper parts 15 and 15 of the right and left leg posts 12 and 12 on a rear side are connected by a rear right and left connection rod 9.
    前にある左右の脚柱１１，１１の上部１５，１５が前の左右連結杆７で連結され、後にある左右の脚柱１２，１２の上部１５，１５が後の左右連結杆９で連結されている。 - 特許庁
  • A plurality of right and left frames (4) connecting both traveling frames are stretchably installed, and right and left side mobile bodies (10) are installed which move along the right and left frame (4), and supports the shearing blade (11) via the right and left mobile bodies (10).
    また、左右の走行部フレームを繋ぐ複数の左右フレーム（４）を伸縮可能に設け、左右フレーム（４）に沿って左右移動する左右移動体（１０）を設け、該左右移動体（１０）を介して剪断刃（１１）を支持した。 - 特許庁
  • BRAIN WAVE DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING RIGHT AND LEFT BRAIN WAVE DIFFERENCE
    脳波装置及び脳波の左右差表示方法 - 特許庁
  • the regular number is two persons each for the left and right Efu and Emonfu, respectively.)
    定員は左右衛府及び衛門府各2名。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A right/left pair of the racks meshes with a horizontal pinion shaft 105.
    左右一対のラックは水平ピニオン軸105に噛合う。 - 特許庁
  • TOE-IN ANGLE INDEPENDENT CONTROL DEVICE OF RIGHT-LEFT REAR WHEELS OF VEHICLE
    車両の後輪トー角左右独立制御装置 - 特許庁
  • To correct the right and left distortion of a stage in a short time.
    ステージの左右の歪みを短時間で補正する。 - 特許庁
  • The holding part 4 has a pentagonal bottom face 10 having right and left oblique sides 5 and 6, a horizontal top side 7, and right and left short sides 8 and 9 to respectively connect right and left ends of the top side 7 to the right and left oblique sides 5 and 6.
    把持部４は、左右の斜辺５、６と、水平な天辺７と、天辺７の左右の端部と左右の斜辺５、６をそれぞれ結ぶ左右の短辺８、９を有する五角形の底面１０を備える。 - 特許庁
  • BRAKE DAMPER, AND RIGHT AND LEFT TURN BALANCING DEVICE FOR AUTOMOBILE
    自動車のブレーキ緩衝器と右左折バランス装置 - 特許庁
  • The right and the left exhaust pipes 12, 62 are provided with right and left DPNRs 20, 70, an exhaust gas intake ports of right and left low pressure EGR passages 28, 78, and right and left exhaust throttle valves 31, 81, in this order from an upstream side.
    左右排気管１２、６２には、左右ＤＰＮＲ２０、７０、左右低圧ＥＧＲ通路２８、７８の排気の取り込み口、左右排気絞り弁３１、８１が上流側からこの順番で設けられる。 - 特許庁
  • Right/left first drive units 10RA and 10LA are attached on the both right/left sides of the upper part of a base member, and right/left second drive units 10RB and 10LB are attached on the both right/left sides of the lower part of the base member.
    左右の第１駆動装置１０ＲＡ、１０ＬＡを、ベース部材の上部の左右両側に取り付け、また、左右の第２駆動装置１０ＲＢ、１０ＬＢを、ベース部材の下部の左右両側に取り付ける。 - 特許庁
  • A brassiere 1 includes a pair of right and left cup parts 2, a pair of right and left shoulder straps 4, a base part 3 joined to the cup parts 2, a pair of right and left back fabrics 11 extending to the back part, and a pair of right and left holders 15.
    ブラジャー１は、左右一対のカップ部２と、左右一対の肩ストラップ４と、カップ部２に連結する土台部３と、背部に延びる左右一対のバック布１１と、左右一対のホルダー１５とを備えている。 - 特許庁
  • The girdle 10 is formed by sewing and connecting a front center 1, right and left waist switching parts 21, 22, right and left hip switching parts 31, 32, a hip coating part 4, right and left thigh coating parts 51, 52, and right and left crotch coating parts 61, 62.
    前中心部１、左右のウエスト切替部２１、２２、左右のヒップ切替部３１、３２、ヒップ被覆部４、左右の大腿被覆部５１、５２、左右の股被覆部６１、６２とを縫着接続してなるガードル１０。 - 特許庁
  • A moving range of the left foot support base 2a and a right foot support base 2b includes a range where a left/right-directional distance between the left/right ankle joints becomes smaller or larger than a distance between the left/right hip joints.
    左足支持台２ａと右足支持台２ｂとの移動範囲内には、左右の足関節間の左右方向における距離が左右の股関節間の距離よりも小さくなる範囲あるいは大きくなる範囲を含む。 - 特許庁
  • Left and right side hooks 141 are placed on left and right outer faces of the outer door 100a, respectively, while the left and right side hooks 141 are warped outward, and side face locking parts 141b are locked to left and right back side marginal parts of the outer door 100a, respectively.
    左右の側部フック１４１を外側へ撓ませながら外扉１００ａの左右外面に被せて、側面係止部１４１ｂを外扉１００ａの背面側左右縁部にそれぞれ係止する。 - 特許庁
  • Wall bodies 3 and 3 on the right and left are removed from a floor body 1.
    左右の壁体３，３を床体１から外す。 - 特許庁
  • I can't differentiate the difference between left and right.
    私は左右の違いを区別することができません。 - Weblio Email例文集
  • diagonal line traversing a shield from the upper right corner to the lower left
    盾を右上から左下まで横切る斜め線 - 日本語WordNet
  • a person who uses the left hand with greater skill than the right
    右手よりも左手のほうが器用に使える人 - 日本語WordNet
  • To rationally protect the right and left angular sensors of a boom.
    ブーム左右角度センサの保護を合理的に行う。 - 特許庁
  • FOOTWEAR ADJUSTING DIFFERENT LENGTHS OF RIGHT AND LEFT SOLE
    異なる左右両足の長さを調節する履物。 - 特許庁
  • The airbag includes a left part and a right part.
    エアバッグは、左部分および右部分をさらに含む。 - 特許庁
  • NECK-ANGLED TOOTHBRUSH FOR LEFT-HANDER AND RIGHT- HANDER
    左利き、右利き用にネックに角度をつけた歯ブラシ - 特許庁
  • Like this, or move it slightly to the right or to the left.
    このように 右や左に ずらすこともできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The enemy's been repulsed on the left and defeated on the right flank.
    敵は左翼で撃退され 右翼 で粉砕さ れ た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について