「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 625 626 次へ＞
  • To draw an analog using two right and left pencils.
    右と左の鉛筆２本を用いて相似形を描く。 - 特許庁
  • The bag body 2 is partitioned into the right and left and foot patterns 5 are drawn on the surfaces of the respective right/left sides of the partition.
    袋体２が左右に仕切られていて、仕切の左右各側の表面に足の図柄５が描かれている。 - 特許庁
  • Left and right side loudspeakers 13L, 13R are connected to left and right side voice output terminals 12L, 12R of the voice output circuit 12 to reproduce left and right side voice.
    この音声出力回路１２の左，右側音声出力端子１２Ｌ，１２Ｒには左，右側スピーカ１３Ｌ，１３Ｒが接続され、左，右側音声を再生する。 - 特許庁
  • The first right and left wheels 11L, 11R are attached to the right and left sides of an axle, and are independently rotated.
    第１の左右輪１１Ｌ，１１Ｒは、車軸の左右のそれぞれに取付けられて、独立して回転する。 - 特許庁
  • On May 25, he worked as Udaiben (Major Controller of the Right) concurrently and left Sachuben.
    4月22日、右大弁を兼任し、左中弁を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The left pedal and the right pedal are mainly used as a move input means to designate left and right move of the player characters.
    左ペダル、右ペダルは主にプレーヤキャラクタの左右移動を指定する移動入力手段として使用される。 - 特許庁
  • Comments which are not boxed comments may be formatted, which means that the line is broken to fit within a right margin and left-filled with whitespace.
    箱形でないコメントは整形される。 - JM
  • function processes the input string from left to right.
    関数は、入力文字列を左から右へ処理する。 - JM
  • The Middle Palace Guard consisted of the Left and the Right Divisions.
    左兵衛府と右兵衛府の二つが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the regular number is two persons each for the left and right Efu (palace guard) and Emonfu, respectively.)
    定員は左右衛府及び衛門府各2名。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is stored in the right hall of the main building (to the left when facing the building).
    本殿の右殿（向かって左）に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A driving torque for driving predetermined left and right wheels out of the total driving torque is referred to as a left/right wheel driving torque.
    総駆動トルクのうち所定の左右の車輪を駆動するための駆動トルクを左右輪駆動トルクとする。 - 特許庁
  • It had the right to detect the wrong doings of Sadaijin (Minister of the left) and under.
    左大臣以下の非違を摘発し、奏聞できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Precedence of three ministers: the Grand Minister, the Minister of the left, and the Minister of the right
    三公（太政大臣、左大臣、右大臣）の座次 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here, the left side is the outside, and the right side is the inside.
    ここで、左側が外部であり、右側が内部である。 - 特許庁
  • Two sets of right and left pair of the test rollers 5a, 5b, 9a, 9b, capable of loading right and left wheels 12 of the vehicle to be tested 2, are installed.
    被験車両２の左右の車輪１２を載置可能な左右一対のテスト用ローラ５ａ，５ｂ，９ａ，９ｂを二組設ける。 - 特許庁
  • The member 52 is moved back and forth, in left and right directions.
    この振り分け部材52を左右に往復移動させる。 - 特許庁
  • Further, the rear-wheel driving device 1 includes a first left-right communication path FP linking the left storage part RL and right storage part RR to each other, and a second left-right communication path SP formed in parallel with the first left-right path FP and linking the left storage part RL and right storage part RR to each other.
    さらに、後輪駆動装置１は、左貯留部ＲＬと右貯留部ＲＲとを連通する第１左右連通路ＦＰと、第１左右連通路ＦＰと並列に形成され、左貯留部ＲＬと右貯留部ＲＲとを連通する第２左右連通路ＳＰと、を有する。 - 特許庁
  • This shutter device comprises a biasing means for biasing a left slide bar 31 to the left and a right slide bar 32 to the right.
    左のスライドバー３１を左に付勢し、右のスライドバー３２を右に付勢する付勢手段を有する。 - 特許庁
  • To provide a right and left interlocking operation device capable of making it difficult to cause an operating backlash between right and left grips.
    左右のグリップ間に操作ガタを生じ難くすることができる左右連動操作装置を提供する。 - 特許庁
  • The right and left suspension support parts 13 and the right and left under frames 23 are connected by the right and left suspension tower frames 26, 27 which are a pair of fore and aft and vertically extend.
    左右のサスペンション支持部１３と左右のアンダフレーム２３とが，前後一対とされた上下方向に伸びる左右のサスタワーフレーム２６，２７によって連結される。 - 特許庁
  • The left and the right seedling planting parts are set at relational positions striding over the center between the left and the right propelling bodies.
    左右の苗植付部は左右の走行推進体間の左右中央を跨ぐ関係位置に設定する。 - 特許庁
  • A left speaker box 2 is provided on the left side from the viewpoint of the viewer 1 and a right speaker box 3 is provided on the right side.
    視聴者１から見て左側に左スピーカボックス２と右側に右スピーカボックス３が設けられている。 - 特許庁
  • A pair of right and left attached foundations 2 are arranged in right and left corner parts of one arbitrary surface in an existing building H.
    既存建造物Ｈの任意の一面の左右のコーナー部に左右一対の付属基礎２を配置する。 - 特許庁
  • A right and a left falling down prevention member 4A made out of elastic material, are formed into a flat plate shape each so as to be provided for the right and left end parts with an arm member 5 extended in the right and left direction of train.
    左右の転落防止部材４Ａは弾性材料からなる平板形状であり、車両左右方向に延びるアーム部材５の左右端部に設ける。 - 特許庁
  • A steering device has a connector 40 for rocking tie rods 31, 32 for steering right and left steered wheels in the right-to-left direction according to the displacement of a rack bar 21 in the right-to-left direction.
    ステアリング装置は、ラックバー２１の左右方向の変位に応じて、左右操舵輪を左右に操舵するためにタイロッド３１，３２を揺動させる連結器４０を有する。 - 特許庁
  • The left and right brackets 14 are formed into the same shape.
    また、左右のブラケット１４を同一の形状にした。 - 特許庁
  • The left side is your futon. The right side is Andrew's.
    左があなたの布団。そして右がアンドリューの布団だよ。 - Weblio Email例文集
  • The right and left rear bolts 127, 128 are provided outside a center line of right and left directions of the mounting bracket 26 to the right and left front bolts 125, 126.
    そして、左右の後ボルト１２７，１２８が左右の前ボルト１２５，１２６に対して取付ブラケット２６の左右方向中心線に対して外側に設けられている。 - 特許庁
  • A pair of right and left stirring shafts 3 and 3 are rotated by right and left rotation driving means 4 and 4 respectively.
    左右一対の撹拌軸３，３をそれぞれ回転する左右の回転駆動手段４，４により回転する。 - 特許庁
  • The bag 12 extends in the right-to-left width direction of a seat, and right and left ends thereof are fitted to right and left side frames 1a and 1b by bolts 16.
    バッグ１２は、シートの左右幅方向に延在しており、その左右両端部が左右のサイドフレーム１ａ，１ｂに対しそれぞれボルト１６により留め付けられている。 - 特許庁
  • This device for guiding the vehicle guides the vehicle S comprising the left guide wheel 21 and the right guide wheel along right and left guide rails A by the right and left guide wheels.
    車両案内装置は、左ガイドホイール（２１）および右ガイドホイールを具備する車両（Ｓ）を、前記左右のガイドホイールにより左右のガイドレール（Ａ）に沿って案内する。 - 特許庁
  • To form the height to the ground as low between the left and right crawlers by contracting the left and right width of a threshing part and also the tread of the left and right crawlers as large.
    かつ脱穀部（３）左右幅縮少によって左右走行クローラ（１）間で対地高さを低く形成し、しかも左右走行クローラ（１）のトレッドを大きく形成させる。 - 特許庁
  • So if that's why you left me alive, you might as well kill me right now.
    それを期待してたんなら 今すぐ俺を殺せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was only one, right? we still have a lot left.
    そりゃ 1本だけだろ? 他にも いっぱい あんじゃねえかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been following me since I left office, right?
    私が地検を出てからずっと尾行しているでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right after we left the office of the escort service where akane used to work.
    茜さんが勤めていた デリヘルの事務所出て すぐ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2 more inches to the left, would've cut right through my axillary artery.
    左への もう2インチ 腋窩動脈を通して切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you can see these waves going from right to left across the screen.
    スライドを右から左に横切る波が見えますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look to the right, look to the left, raise your hand and cross over...
    右を見て 左を見て 手を挙げて渡りましょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was definitely left by the patients bedside right?
    確か 患者さんの枕元に 置いてあったんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Left thumb on top versus right thumb on top.
    上の左手の親指 上の右手の親指と比較して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every child has a right to their bodies being left intact
    どの子供たちにも 自分の身体に傷をつけられず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you will find her and catch whoever's left, right?
    でも必ず妹を見つけて 残りの犯人を捕まえて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Er ... ... here and here rise and this is right and left.
    えっと... こことここが上昇で こっちが右左ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, we're gonna draw fire from the left flank. I need a scout team.
    左から攻撃をひきつけろ 偵察隊をだせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I was born without my left hand right hand.
    左手を持たずに生まれてきました・・・というか右手を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If someone please teach lord waverly his left from his right...
    誰かウェーバリー卿に 右、左でも教えてあげなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This curious coalition is building from the right and the left
    この奇妙な連立は 右派と左派両方から成り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take out 3 cards each with your right and left hand.
    右手で3枚 左手で3枚のカードを取り出して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について