「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 625 626 次へ＞
  • A left shutter 20Aa and a right shutter respectively open and close the left side outlet 7Ab and the right side outlet.
    左シャッタ２０Ａａおよび右シャッタが、それぞれ左側方吹出口７Ａｂおよび右側方吹出口の開閉を行う。 - 特許庁
  • The cubic face mask 10 is composed of a right side sheet 1 and a left side sheet 2 which are mutually right and left in a symmetrical way.
    立体フェイスマスク１０を、互いに左右対称形状の右側シート１及び左側シート２で構成した。 - 特許庁
  • A pair of left and right extension parts 20 are extended upward from upper end left/right positions of a body part 10 covering the shoulders of the patient.
    背中を覆う本体部１０の上端左右位置から，上方へ伸ばして左右一対の延設部２０が延設される。 - 特許庁
  • The left-half side air bag 14 is formed to have a larger capacity having a larger width in right and left in comparison with the right-half side air bag when the air bag is inflated.
    左半側エアバッグ１４の方が膨張時の左右幅の大きい大容積のものとなっている。 - 特許庁
  • To provide a suspension structure capable of reducing right-left difference in efficiency of a right-left damping mechanism staggeredly disposed.
    千鳥配置された左右の減衰機構の効率の左右差を少なくすることができるサスペンション構造の提供 - 特許庁
  • The rear oscillating frame 4R is provided with an interconnecting portion 4Ra that pivotally interconnects a right-and-left suspension cylinder 8 at right-and-left side portions.
    後揺動フレーム４Ｒは左右側部に左右サスペンションシリンダ８を枢支連結する連結部４Ｒａを設ける。 - 特許庁
  • The stand device for the motorcycle is provided with a left stand 30 and a right stand 31 arranged at left and right sides of a vehicle body between front and rear wheels respectively.
    前後輪間で車体の左右にそれぞれ配置された左スタンド３０および右スタンド３１を備える。 - 特許庁
  • Also, the left-to-right length of the horizontally hanging member 13 is adjustable to be matched with an interval between the left and right projecting line parts 11 and 12.
    又横架部材１３の左右長さは、左右の突条部１１，１２間の間隔に合わせて調節可能である。 - 特許庁
  • Left and right wheels 54 and 55 are supported by a body 51 in the rail wear inspection vehicle so that they approach or are separated in left/right directions.
    レール摩耗検査車の車体51に左右の車輪54、55が左右方向に接近・離隔しうるように支持されている。 - 特許庁
  • The motif A is allocated to the upper left and lower right subpixels and the motif B is allocated to the lower left and upper right subpixels.
    モチーフＡは左上および右下の副画素に割り当て、モチーフＢは左下および右上の副画素に割り当てる。 - 特許庁
  • The blow-off port 3 is closed by the vertical wind direction plate 4, and the air is sent left and right from the left and right blow-off ports 30.
    そして、上下風向板４で吹出口３を閉塞させて、左右吹出口３０から左右へ送風を行なう。 - 特許庁
  • A left and a right surface of the support frame 4 can be blocked by a left and a right panel 27, 28, and a lower surface thereof can be blocked by a base plate 29.
    支持フレーム４の左右面は、左右パネル２７，２８で、下面はベースプレート２９で閉塞自在になっている。 - 特許庁
  • The rotation of right and left wheels is monitored by the pulse signals from the wheel speed sensors attached to the right and left rear wheels, respectively.
    左右の後輪に設けた車輪速センサからのパルス信号により左側、右側の車輪の回転を監視する。 - 特許庁
  • The water pump 60 and the joint part 80 are arranged in a right side and a left side of the cylinder head 2 in a left-and-right direction respectively.
    シリンダヘッド２の、左右方向での右側および左側に、それぞれ水ポンプ60およびジョイント部80が配置される。 - 特許庁
  • An initialization operation part 116 determines a reference left/right ratio at linear advancement traveling of the vehicle based on the left/right ratio.
    初期化演算部１１６は、前記左右比に基づいて前記車両の直進走行時の基準左右比を決定する。 - 特許庁
  • The pressing stand 2 is divided into the right and the left from the central location, and is formed of a pair of right and left divided bodies 21 and 21.
    アイロン台２を、その中央位置から左右に分割して左右一対の分割体２１、２１で形成する。 - 特許庁
  • The right, left and rear folding plates fold the peripheries of the film below the object along the right-and-left and fore-and-aft directions.
    左右折込板および後ろ折込板は、フィルムの周縁部を左右／前後に被包装物の下側へと折り込ませる。 - 特許庁
  • The collector head 20 includes: a bottom plate 21; front-rear long side plates 22; right-left short side plates 23; and right-left auxiliary sliders 24.
    舟体２０は、底板２１、前後の長側板２２、左右の短側板２３、及び、左右の補助すり板２４を有する。 - 特許庁
  • A left blade member 23 is arranged in the left ball inlet 21, and a right blade member 24 is arranged in the right ball inlet 22.
    左球入口２１には左羽根部材２３が設置され、右球入口２２には右羽根部材２４が設置される。 - 特許庁
  • The display apparatus 10 displays a left-eye image entering a left-eye and a right-eye image entering a right-eye in a different way.
    ディスプレイ装置１０において、左目に入る左目画像と右目に入る右目画像を異ならせて表示する。 - 特許庁
  • This jamb 1a with the frieze board is constituted of left and right jamb bars and the frieze board 9 sandwiched between the left/right jamb bars.
    幕板付三方枠１ａは左右の縦枠と、この左右の縦枠の間に挟まれた幕板９とで構成される。 - 特許庁
  • By revolving the fastening die 4 around the right and left bending dies 2, 3, the long-length base stock is bent in the right and left directions.
    締め型４を左右曲げ型２，３の廻りに公転させて長尺状の素材を左右方向に曲げ加工する。 - 特許庁
  • When the hands are shaken from left to right, the operation may be cancelled, and when the hands are shaken from right to left, it may start speech recognition.
    手を左から右に振った場合に取り消し、手を右から左に振った場合に音声認識開始としてもよい。 - 特許庁
  • In retrieval of left operation/right operation, left operation or right operation is designated, and a keyword and its retrieval position are designated.
    左演算／右演算の検索では、左演算／右演算のいずれかの指定、キーワードおよびその検索位置を指定する。 - 特許庁
  • A right image data input section 22 and a left image data input section 21 receive the images for right eye and left eye.
    左映像データ入力部２１と右映像データ入力部２２は、左目用と右目用の映像を受け付ける。 - 特許庁
  • Right and left image signals from two cameras are transformed into desired video component signals by using right and left transformation matrices.
    ２台のカメラからの左右画像信号を左右の変換行列を使って所望の映像コンポーネント信号に変換する。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device for performing sufficient right and left assistances without causing right and left unbalanced assistances.
    左右のアシストにアンバランスを生じず、かつ十分に左右のアシストを行い得る電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide acupressure effects to both left/right sides of a nail root part by effectively pressing the both left/right sides of the nail root part of a hand finger.
    手指の爪根部の左右両側部を効果的に押圧し、該爪根部の左右両側部に指圧効果を与える。 - 特許庁
  • Right and left video signals outputted from right and left video cameras 10A, 10B are inputted to an image processor 20.
    左右のビデオカメラ１０Ａ、１０Ｂから出力された左右の映像信号は、画像処理装置２０に入力される。 - 特許庁
  • Hang the left hand up and move out to the left by one or several steps and then, hang the right hand up and move out to the right by one or several steps.
    左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When wrapping a noshi envelope, wrap migimae (left side tucked under the right) for congratulations such as wedding, and wrap hidarimae (right side tucked under the left) for sad occasions such as funeral.
    熨斗袋を包む場合は結婚式などの慶事には右前に包み、葬儀など弔事には左前に包む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The form of raising the right hand and taking one or several steps to the right after raising a left hand and taking one or several steps to the left.
    左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The text within the label can be set to scroll from left to right, right to left, or bounce within the boundries of the label.
    スクロール方法として「左から右へ」「右から左へ」「端から端へ行ったりきたり」のいずれかが設定できます。 - PEAR
  • Titlebuttonsmay be added from the left or right side and appear in the titlebar from left-to-right according to the order in which they are specified.
    タイトルボタンはタイトルバーの右端または左端から追加され、指定した順で左から右にタイトルバーに現れる。 - XFree86
  • Likewise, the displays of the images are scrolled to left and right according to the key operation to left and right.
    このようにして十字キーの左右方向の操作に応じて縮小された画像の表示が左右にスクロールされる。 - 特許庁
  • The left and right arms and the left and right axle supporting members can be integrally constructed by overlapping joining the joining surfaces.
    接合面同士を重ね合わせて接合することで、左右のアームと左右の車軸支持部材とを一体に構成できる。 - 特許庁
  • Right and left side-clutches B and B to turn on and off a power to right and left crawler type running devices 1R and 1L are provided.
    左右のクローラ式走行装置１Ｌ，１Ｒへの動力を入り切りする左右のサイドクラッチＢ，Ｂを設ける。 - 特許庁
  • To equalize an application amount from a central duct between right and left wheels and an application amount from both right and left sides in a spray apparatus of granular fertilizer.
    粒状肥料の散布装置において左右の車輪間及び左右両側の散布量を均等化する。 - 特許庁
  • A plurality of stages of paths P1-P4 are connected between a left header 11 and a right header 12 such that the paths P1-P4 are folded back right and left.
    左ヘッダ１１と右ヘッダ１２との間に複数段のパスＰ1〜Ｐ4を左右に折り返すように接続する。 - 特許庁
  • By this, an amount of light to hit the right and left end faces of the light guide plate increases, and brightness of its right and left sides becomes higher by that share.
    これにより、導光板の左右端面に当たる光の量が増え、その分、その左右側の輝度が高くなる。 - 特許庁
  • Both the right and left ends of the Y transfer frame 8 are connected to the right and left X transfer frames 6 in a state capable of being moved in the Y direction.
    Ｙ送り枠８の左右両端を左右のＸ送り枠６にＹ方向へ移動可能に結合する。 - 特許庁
  • The floor frames 26F, 26R and cross member 24 comprise right and left erected longitudinal walls and top plates closing between upper ends of the right and left longitudinal walls.
    フロアフレームとクロスメンバは、起立した左右の縦壁と、左右の縦壁の上端間を塞いだ天板とから成る。 - 特許庁
  • In archery, there are bows for both the left and right hand, but in Kyudo the bows are basically only for the left hand (in Kyudo, the bow is held in the left hand and the string is drawn with the right hand).
    アーチェリーでは左右両手用の弓があるが、和弓では基本的に左手用の弓しかない（弓道では左手に弓を持ち、右手で弦を引く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use the left and right buttons in the top-right corner to scroll through the row of tabs.
    右上隅の左および右ボタンを使用し、タブの並びをスクロールすることができます。 - NetBeans
  • the artery that carries venous blood from the right ventricle of the heart and divides into the right and left pulmonary arteries
    静脈血を心臓の右心室から運び、左右の肺動脈に分ける動脈 - 日本語WordNet
  • The concept here being that, just as your left hand, and your right hand are mirror images of one another, right?
    この"キラル"という概念は― 左手と右手のように 鏡に映った"対の関係"を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Closable opening parts may be formed at the lower edges of the right and left cup parts 3 so as to attach the left-half part 2a and the right-half part 2b to the inner lower edges of the right and left cup parts 3.
    左右のカップ部３の下縁に開閉可能な開口部を形成し、左半部２ａ及び右半部２ｂをそれぞれ左右のカップ部３の内部下縁に取付けても良い。 - 特許庁
  • The left and right signals are processed by an intermittent oscillator 15 with an audible sound range to convert the large left and right road surface heights to an oscillation frequency and the small left and right distances to the obstacle to an intermittent ratio.
    左右の信号は、可聴音域の間欠発振器１５によって、左右の高い路面高が発振周波数に、左右の小さい障害物距離が間欠比にされる。 - 特許庁
  • The left frame part 42 is formed with a left-side wall 42a forward extending from the left edge, while the right frame part 44 is formed with a right-side wall 44a forward extending from the right edge.
    左枠部４２には、左端縁から前方に延出する左側壁４２ａが形成され、右枠部４４には、右端縁から前方に延出する右側壁４４ａが形成される。 - 特許庁
  • The lap belt 12 extends between the right and left belt guides 18 for the lap belt, has a detachable part 20 at its center, and has right and left belt sliding parts 26 on right and left sides of the detachable part 20.
    ラップベルト１２は、ラップベルト用の左右のベルトガイド１８間に延び、中央に着脱部２０を有し、着脱部２０の左右側方に左右のベルト摺動部２６を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について