「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 625 626 次へ＞
  • Then the tables 31a and 31b, left and right, are opened and closed several times to the lower side.
    その後左右のテーブルを下方側に数回開閉する。 - 特許庁
  • DEVICE FOR POSITION CONFIRMING OF RIGHT AND LEFT SIDES AND LOWER SIDES OF VEHICLE
    車両左右の側面及び側面下の位置確認装置 - 特許庁
  • LEFT/RIGHT INDEPENDENT PROCESS CONTROL TYPE HVAC SYSTEM FOR AUTOMOBILE
    自動車用の左右独立プロセス制御式のＨＶＡＣシステム - 特許庁
  • AXIS PUTTER FOR BOTH LEFT-HANDED AND RIGHT-HANDED HITTING HAVING THREE-PLANE GRIP
    三平面グリップを有する左右両打ち可能なアクシスパター - 特許庁
  • The left and right atrial anchors (38, 88) are implanted and deployed separately.
    左・右心房アンカー(38、88)は別々に植え込まれて展開される。 - 特許庁
  • STRUCTURE OF SHIFT LEVER DEVICE COMPONENT RESPONSIVE TO LEFT/RIGHT STEERING WHEEL DRIVE CAR
    シフトレバー装置部品の左・右ハンドル車への対応構造 - 特許庁
  • The easy-to-deform buffer portion is spread in left and right directions.
    変形容易化バッファ部は左右方向き広がりを持っている。 - 特許庁
  • The left-eye strip and the right-eye strip are set in the allowable range.
    この許容範囲に左と右目用の短冊を設定する。 - 特許庁
  • STENCIL PRINTER HAVING PRINT IMAGE RIGHT AND LEFT POSITIONS REGULATING MEANS
    印刷画像左右位置調節手段を備えた孔版印刷機 - 特許庁
  • Protrusive supporting shafts 2a and 2b are provided on right and left side surfaces of the working unit.
    作業ユニットの左右側面に突出支軸2a,2bを設ける。 - 特許庁
  • The spring 3 imparts force for closing the right-left base tip sides.
    スプリング３が左右のベース先端側は閉じる力を付与する。 - 特許庁
  • He held various posts such as Udaijin (Minister of the Right) (1791 - 1796) and Sadaijin (Minister of the Left) (1796 - 1814).
    右大臣（1791年-1796年）、左大臣、（1796年-1814年）などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To move between channels, use your left and right arrow keys.
    チャンネル間を移動するには、左右の矢印キーを使用します。 - Gentoo Linux
  • Redirections are processed in the order they appear, from left to right.
    リダイレクトは左から右へと、現われた順に処理されます。 - JM
  • context of the keyword to the left and right if any, or
    キーワードをセンターに、そしてコンテクストがあれば左または右に書く。 - JM
  • As with the Left Sidebar, let us keep the contents of Right Bar simple.
    左サイドバーと同様に、右サイドバーの内容もシンプルにします。 - NetBeans
  • Uemon no Daijo (Senior Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) held the position of Daijo as a second post.
    そして、衛門大尉が兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 to 10 persons were appointed for each of the Left Division and Right Divisions, and this post corresponded to Jo based on the Shitokan system.
    各1名～10名　四等官の判官（ジョウ）に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4 to 20 persons were appointed for each of the Left Division and Right Divisions, and this post corresponded to Sakan based on the Shitokan system.
    各4名～20名　四等官の主典（サカン）に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The left side throws outward and the right side was pulled in.
    左方を外面に張り出し、右方を内部に引き込ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In doing so, one should keep the left hand (leaf apex) at a higher position than the right hand.
    このとき、左手（葉先）の方が高くなるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ear hanging parts 2 are provided on the right and left of the mask body 1.
    耳掛け部２は、マスク本体１の左右に設けられている。 - 特許庁
  • TROUSER USING MEMBER HAVING OPENING AND CLOSING FUNCTION ON RIGHT AND LEFT BODIES
    左右身頃に開閉機能を有する部材を使用したズボン - 特許庁
  • The camera 11 photographs a right image, and the camera 21 photographs a left image.
    カメラ１１は右画像、カメラ２１は左画像を撮影する。 - 特許庁
  • The respective tethers 30 are continuously extended in the left/right direction.
    各テザー３０は、左右方向に連続して延在している。 - 特許庁
  • This running body has a hydraulic motor 3 for running on left and right side frames 2.
    左右のサイドフレーム２に走行用液圧モータ３を有する。 - 特許庁
  • he held the job in his left hand and worked on it with his right
    彼は彼の左手で仕事を抱え、右手でそれをこなした - 日本語WordNet
  • a golfer whose shots typically curve left (for right-handed golfers)
    ショットが大抵左に曲がるゴルファー（右利きのゴルファーに対して） - 日本語WordNet
  • Cylinders 2 are inserted into a shape memory coil 1 from the right and left.
    形状記憶コイル（１）の中に左右から、円筒（２）を入れる。 - 特許庁
  • A piezoelectric film 12 is embedded in right and left buttress parts 10.
    左右のバットレス部１０に圧電フィルム１２が埋設されている。 - 特許庁
  • Right and left legs 6, 6 are mounted to hip joints 5, 5.
    股関節５，５には左右の脚部６，６が装着されている。 - 特許庁
  • Direction keys 18a, 18b function as left and right click buttons.
    方向キー１８ａ，１８ｂは左右のクリックボタンとして機能する。 - 特許庁
  • To restrain 1st and 2nd cassette holders to the sides of left/right side plates.
    第１，第２カセットホルダを左右の側板側に係止させる。 - 特許庁
  • I left them in shipping and receiving but i'm sure they'll be right up.
    彼らに受け渡しを任せたが きっとすぐに来るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tiny splash marks on her right heel and calf not present on the left.
    右のかかととすねに泥が跳ね上がってる。 左にはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's jeff bezos on the right and paul saville on the left looking for galena
    右がジェフ・ベゾス、左がポール・セビルで鉛と銀の混合物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They didn't cry until I left them. right to my fucking face.
    俺の顔に向かって言った "僕が出てくまで 泣かなかった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So each chain, or each element, wants to turn right or left.
    それぞれの鎖 もしくは物体は 左右に動こうとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We signed the divorce papers at my place and then you left, right?
    僕のところに サインした 離婚届を書いて 家を出たでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I proposed to my girl right before I left for afghanistan.
    俺は アフガニスタンに出兵する直前に 恋人にプロポーズした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen. hold your right hand straight out, and support it with your left hand from underneath.
    いいか? 右手を真っすぐ上げて 左手を下から添えろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where the left and right wheel turns the opposite direction.
    左の車輪と右の車輪を逆向きに回転させるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • True charity leis not the left hand know what the right hand does.
    真の慈善家は右の手の為すことを左の手に知らしめぬ - 斎藤和英大辞典
  • A hanja determines which poems are better, the right or the left, and decides the winner and the loser.
    左右の歌の優劣を判定して勝敗を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are displayed on the first annual festival of a baby, on the left and right of hinadan.
    これを初節句の際、雛壇の横に左右対で飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsumasaki are the tips of the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro that can be seen in the above situation.
    そのときの、裾の左右の頂点を褄先という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bangs are not bulged, but parted in the middle and thrown left and right.
    前髪は膨らませず、中央で分けて左右に振り分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They left right at five, so they should be home by six.
    ５時ちょうどに出たから、６時までには家につくはずだよ。 - Tatoeba例文
  • an abnormal opening between the left and right atria of the heart
    心臓の左心房と右心房の間の異常な開孔 - 日本語WordNet
  • a method of sealing a Japanese-style envelope in which the right flap is sealed beneath the left flap
    右側を左側の下にして閉じる,封書の封じ方 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について