「LEFT-RIGHT」を含む例文一覧(31260)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 625 626 次へ＞
  • Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated?
    左の形は、右の回転した形と同じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was you, right? the one who left the baby in front of our house?
    僕らの家の前に 赤ん坊を置いてったのって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Upper body twisted to the left right hand up, like this?
    ≪上半身を左にねじって 右手は上 こんな感じ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't look left and right at the same time by myself
    1人で 左右を同時に 見ることができねえんなら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You just turn this lever to the left or right.
    キミの握っているレバー これをね 右や左にひねるとね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This right here has only have about two weeks left.
    この権利は、ここだけしている 約2週間残っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shoko is done with the right hand, while holding juzu (beadroll) in the left hand.
    左手に数珠を掛けて右手で焼香をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Leather is mounted on the surface of the armor and on the left and right flips of the helmet.
    鎧や兜の吹返し表面に張られた皮革。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The front posts are called katte bashira (left side) and kyaku bashira (right side), and the rear ones are called kaku bashira (left side) and mukai bashira (right side).
    柱は手前側のものを勝手柱（左）・客柱（右）と呼び、奥側は角柱（左）・向柱（右）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He cleverly succeeded in using his left hand to keep his opponent's right hand away from his belt.
    左からの巧みなおっつけが利きましたね. - 研究社 新和英中辞典
  • Turn right and you'll see the building on the left side of the road.
    右に曲がれば道の左手に建物が見えるよ. - 研究社 新和英中辞典
  • He was holding his sword in his right hand, and the reins in his left.
    馬手(めて)には刀, 弓手には手綱を握っていた.  - 研究社 新和英中辞典
  • Instead of turning the wheel to the right, I turned it the other way to the left.
    右に車をまわすのを逆に左にまわした - 斎藤和英大辞典
  • Because more importance is placed on the left side rather than on the right side in Japanese culture, it is right to place the main dish, a boiled rice bowl, on the left side.
    日本古来より左が上位と扱う文化のため、主食のご飯を左に置くのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The curtain is drawn in the opposite direction (from stage right to stage left).
    幕が反対方向（下手から上手へ）に引かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
    向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。 - Tatoeba例文
  • a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer
    右ききのゴルファーにとって左にカーブするゴルフショット - 日本語WordNet
  • That is on your left when you turn right at that corner.
    それはそこの角を右に曲がって左側にあります。 - Weblio Email例文集
  • the right hemisphere controls the muscles on the left side of the body, and the left hemisphere controls the muscles on the right side of the body.
    右半球では体の左側の筋肉を、左半球では体の右側の筋肉をコントロールしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The expressions are evaluated from left to right.
    リスト中の式は左から右へと順に評価されます。 - Python
  • A plurality of supporting columns 2 are installed on the right and left sides of a vehicle body frame 1, and a plurality of right and left loading space arm joints 3 are constructed on the right and left sides of the supporting columns.
    車体フレーム１の左右に複数の支柱２を設置して、支柱の左右サイドに、複数の荷台アームジョイント３右、と荷台アームジョイント左を構成した。 - 特許庁
  • To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation.
    左右グリップの間に操作ガタを生じ難くすることができる左右連動操作装置を提供する。 - 特許庁
  • A left movable support 112L is supported by the left end of a pantograph mechanism 113 which is extendable in the right and left directions, and a right movable support 112R is supported by the right end of the mechanism 113.
    左右方向に伸縮するパンタグラフ機構１１３の左端で左側可動支柱１１２Ｌを支持し、その右端で右側可動支柱１１２Ｒを支持する。 - 特許庁
  • METHOD FOR ADJUSTING LEFT AND RIGHT BALANCE OF DOCTOR HOLDER AND DOCTOR RING
    ドクターホルダーとドクタリングの左右バランス調整方法 - 特許庁
  • Right and left grading rollers 40B driven to rotate are equipped between the right and left rear wheels 2 of a running body and the right and left floats 17 of the planting device.
    走行機体の右及び左の後輪２と苗植付装置の右及び左のフロート１７との間に、回転駆動される右及び左の整地ローラ４０Ｂを備える。 - 特許庁
  • The right and left fitting groove portions 83, 84 are fit to the right and left support extended portions 63, 64 to load the case body 26 on the right and left support extended portions 63, 64.
    左右の嵌合溝部８３，８４が左右の支持延出部６３，６４に嵌合されることによりケース体２６が左右の支持延出部６３，６４に載置される。 - 特許庁
  • This magnet necktie is obtained by setting magnet buttons on the right and left of the collar of a white shirt, and setting magnets on the upper right and left of the reverse of the necktie.
    ワイシャツの襟の部分左右にマグネットボタンを設け、ネクタイ裏側上部左右にマグネットを設ける。 - 特許庁
  • To make left and right widths of a reaping and conveying part of a combine harvester narrow.
    コンバインの刈取搬送部の左右幅を狭くする。 - 特許庁
  • The mount is provided with right and left head side pads to be pressed against an area surrounding an ear E at right and left side head parts of the observer, and right and left holders to hold each pad.
    そのマウントは、観察者の左右側頭部における耳Ｅを囲む領域に押し当てられる左右側頭側パッドと、各パッドを保持する左右ホルダー５２を有する。 - 特許庁
  • RIGHT AND LEFT TRANSFER SANDBOX FOR PET HAVING EXCRETING AND SEPARATING FUNCTION
    ペット用排泄分別機能つき左右移動砂箱 - 特許庁
  • A rear wheel transmission shaft 79 is arranged in the right-to-left direction on a rear part of the transmission case 1, right and left transmission cases 5 are supported by right and left parts of the rear wheel transmission shaft 79 and extended backward, and right and left rear wheels 6 are provided on rear parts of the right and left transmission case 5.
    ミッションケース１の後部に後輪伝動軸７９を左右方向に配置し、後輪伝動軸７９の右及び左側部に右及び左の伝動ケース５を支持し後方に延出して、右及び左の伝動ケース５の後部に右及び左の後輪６を備える。 - 特許庁
  • The left winding wire rod 64 continues from the right end (left end in Figure 3) of the right winding wire rod, and the right winding wire rod 64 continues from the right end of the right winding wire rod 64.
    右巻き線材６２の右端（図３における右端）からは左巻き線材６４が連続し、左巻き線材６４の右端からは右巻き線材６６が連続している。 - 特許庁
  • The Grand Cordon of the Order is draped from the left shoulder down to the right side, and additional medals are worn along the ribcage on the left side.
    大綬を左肩から右脇に垂れ、副章を左肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The numbers shall be noted on the left side to the right of the left margin.
    なお，かかる行番号は用紙の左側で，左側余白の右側に記入する。 - 特許庁
  • Hold it with the left hand and put it on the left knee and use the right hand to strongly strike it sideways.
    左手で持って左膝に置き、右手を横に差し出して強く打ちこむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While retreating three steps (left, right and left), both arms are opened sideways.
    左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both right and left protectors 14 and 15, a left back middle cover 17 of an external facing cover 16, a left back upper cover 18 and a right back middle cover 19 are piled up to fit into both right and left end edge parts of the counter-weight 13.
    カウンタウエイト１３の左，右の端縁部分には、左，右のプロテクタ１４，１５、外装カバー１６の左後中カバー１７、左後上カバー１８、右後中カバー１９を重ねて嵌合する。 - 特許庁
  • A correlation detector 20 detects each of relations between audio signals outputted to four combinations (front left and rear left, front right and rear left, front left and rear right, and front right and rear right) out of four directions (front left, front right, rear left and rear left).
    サラウンド音の聴取位置から見た映像の方向を基準とした所定の４つ方向（左前方、右前方、左後方、右後方）のうち、４組の方向（左前方と左後方、右前方と左後方、左前方と右後方、右前方と右後方）において出力される音声信号同士の相関が相関検出部２０によってそれぞれ検出される。 - 特許庁
  • To provide a riding type working vehicle equipped with a left and a right side clutch capable of structuring the left and the right steering limit so as not to receive a restriction when the front left and the front right wheel are connected mechanically with the left and right side clutches, respectively.
    乗用型作業車において右及び左のサイドクラッチを備え、右及び左の前輪と右及び左のサイドクラッチとを機械的に連係する場合、右及び左の操向限度が制限を受けないように構成する。 - 特許庁
  • A vehicle body frame 3 consists of a pair of left longitudinal plate 4 and right longitudinal plate 5 which are separated from each other in right-to-left direction and extend in the longitudinal direction, and a bottom plate 6 to connect the left longitudinal plate 4 to the right longitudinal plate 5 in the right-to-left direction.
    車体のフレーム３を、左，右に離間して前，後方向に延びた一対の左縦板４，右縦板５と、この左縦板４，右縦板５間を左，右方向で連結した底板６等とにより構成する。 - 特許庁
  • The spectacle frame front side member includes a pair of right and left rims, a bridge connecting the pair of right and left rims, a left engagement part provided on an outside part of the left rim, and a right engagement part provided on an outside part of the right rim.
    眼鏡フレーム前側部材は、左右一対のリムと、左右一対のリムを接続するブリッジと、左のリムの外側部に設けられている左係合部と、右のリムの外側部に設けられている右係合部とを有する。 - 特許庁
  • In the work machine, a frame 3 of a vehicle body is constituted of a pair of a left longitudinal plate 4 and a right longitudinal plate 5 which are spaced to the left and the right and extend in a longitudinal direction, a bottom plate 6 linking the left longitudinal plate 4 and the right longitudinal plate 5 in left and right directions, etc.
    車体のフレーム３を、左，右に離間して前，後方向に延びた一対の左縦板４，右縦板５と、この左縦板４，右縦板５間を左，右方向で連結した底板６等とにより構成する。 - 特許庁
  • The travel transmission structure also comprises right and left control valves 23, 24 operable to discharge the operating fluid from the right and left oil passages 11, 12, and right and left rotating speed sensors 27, 28 for detecting the rotating speed of the right and left hydraulic pumps 9, 10.
    右及び左の油路１１，１２から作動油を排出操作自在な右及び左の制御弁２３，２４、右及び左の油圧ポンプ９，１０の回転数を検出する右及び左の回転数センサー２７，２８を備える。 - 特許庁
  • The incubator is provided with a treatment door support 48 for lowering and elevating left and right side treatment doors 22 along left and right side treatment windows 33 so as to open and close the left and right side treatment windows 33 by the left and right side treatment doors 22.
    左右側処置扉２２による左右側処置窓３３の開放及び閉鎖のために左右側処置窓３３に沿って左右側処置扉２２を下降及び上昇させる処置扉支持体４８を具備している。 - 特許庁
  • A left-right pair of working machine levers 4 and 5 for operating a working machine 75 are arranged on the left and right of a driver's seat 1, and travel operating levers 20 and 21 for operating a left and a right travel device 73 and 74 are arranged near the left and right working machine levers respectively.
    運転席（１）の左右に作業機（７５）を操作する左右１対の作業機レバー（４，５）を設け、この左右作業機レバーそれぞれの近傍に左右の走行装置（７３，７４）を操作する走行操作レバー（２０，２１）を設ける。 - 特許庁
  • To provide a riding type working vehicle capable of increasing the ground clearance in the vicinity of right and left connecting rods when connecting the right and left connecting rods over right and left parts of a steering member and right and left knuckle arms (front wheel).
    乗用型作業車において、ステアリング部材の右及び左側部と右及び左のナックルアーム（前輪）とに亘って右及び左の連係ロッドを接続した場合、右及び左の連係ロッドの付近の最低地上高を高くする。 - 特許庁
  • Then, a right/outer drum moves to the right in the direction of a rotary axis to vary "closed right and left sliding doors" to "opened right and left sliding doors" , and the pattern of "7" or "3" appears from inside.
    すると、右外ドラムが回転軸方向の右側に移動して、「閉じた左右襖」が「開いた左右襖」に変化し、中から「７」または「３」の図柄が現れる。 - 特許庁
  • A frame member 9 for mounting the implements is protrusively installed in the left and left directions on both the left and the right sides of the agricultural work vehicle.
    前記農作業車の左右両側に作業機装着用フレーム部材９を左右方向に突設する。 - 特許庁
  • For example, to turn to the left, the speed of the left wheel is reduced and the speed of the right wheel is increased.
    例えば左に回るには、左車輪の速度を低め、右車輪の速度を高める。 - 特許庁
  • There's evidence of striations on the fifth and sixth left ribs, the fifth and seventh right ribs, and here on the left margin of the sternum.
    細かい傷があるようです 第5、第6肋骨の左側と 第5、第7肋骨です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 625 626 次へ＞

例文データの著作権について