「Left-Over」を含む例文一覧(1001)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞
  • An automobile uses a reinforcement extending over a left center pillar 15, a ceiling (roof) 13 and a right center pillar 14, and is configured to receive the load by a chassis.
    左センターピラー１５から天井（ルーフ）１３そして、右センターピラー１４に補強材を用い、荷重をシャーシで受けることにより構成されている。 - 特許庁
  • At least each one piece of these corresponding parts 41, 42, 43 is arranged on both right and left interposing the batten 27 located over the batten corresponding part 44.
    これらの対応部４１、４２、４３を、棹縁対応部４４上に配位される棹縁２７を挟んで左右に少なくもと１個ずつ配位する。 - 特許庁
  • A fin substrate 8 of a heat exchange fin 1 is formed nearly in a rectangular shape where both the left and right sides are along the inner wall of a combustion can body 3 over the entire length.
    熱交換フィン１のフィン基板８を、左右両辺が全長にわたり燃焼缶体３の内壁に沿う略長方形状に形成する。 - 特許庁
  • Mutually opposed end surfaces 40 of left and right heat-insulating doors 30 are formed to protrude over the storage OUT side of magnet packings 50 (protruding parts 42).
    左右の断熱扉３０の互いに対向する端面４０が、マグネットパッキン５０の庫外ＯＵＴ側に被さりつつ張り出し形成される（張り出し部分４２）。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for drying garbage preventing the garbage from becoming conglomerate and greatly decreasing drying time and a method for utilizing left-over meals and the like after the same are dried and treated thereby.
    乾燥時間を大幅に短縮する生ゴミ乾燥装置及び方法の改良並びにその乾燥処理後の残飯類を有効利用する。 - 特許庁
  • Using the stripe noise correction signal S19 to suppress the stripe noise solves a noise component left uncorrected or over correction of the noise component and realizes proper stripe noise suppression.
    帯状ノイズ補正信号Ｓ１９を用いて帯状ノイズを抑制することで、補正残しや過補正を解決し、適切な帯状ノイズ抑制を実現する。 - 特許庁
  • Therefore, no crack will occur in the packaging resin of the capacitor, even if the capacitor is mounted on a substrate after the capacitor is left as is, over a long time in the high-humidity environment.
    このことにより、長時間高湿環境下に放置した後でも、基板実装時に外装樹脂にクラックが発生しない固体電解コンデンサが得られる。 - 特許庁
  • The carbon insulation film 16 is a photothermal conversion layer applied in the laser annealing process, and is a left-over part of the photothermal conversion layer.
    カーボン絶縁膜１６は、このレーザーアニール処理において適用される光熱変換層であり、当該光熱変換層の一部を残したものである。 - 特許庁
  • To provide a metal tube injection material remover which can remove an injection material left over inside a metal tube so that the metal tube can be reused or recycled as resources.
    金属管の内部に残留する注入材を取出して金属管の再生利用・再資源化（リサイクル）をすることができるようにすること。 - 特許庁
  • In the car body rear part structure 10, a center cross member 52 is bridged over the right and left rear frames 14, 15 between the first and second fuel tanks 17, 18.
    この、車体後部構造１０は、第１，第２の燃料タンク１７，１８間にて左右のリヤフレーム１４，１５に中央クロスメンバー５２を掛け渡したものである。 - 特許庁
  • A bumper reinforcement 3 is bridged over a part between each front end of a left and right pair of front side frames 2, and a bumper face is arranged in front of the bumper reinforcement 3.
    左右一対のフロントサイドフレーム２の前端間にバンパーレインフォースメント３を橋渡し、このバンパーレインフォースメント３の前方にバンパーフェイスを配設する。 - 特許庁
  • The backrest 4 is composed of a back sheet 18 stretched over a back frame 17 opened in the front and rear, and is attached to right and left back supports 13.
    背もたれ４は、前後に開口した背フレーム１７に背シート１８を張った構造になっており、左右の背支柱１３に取り付けられている。 - 特許庁
  • The inner surface of the split, on which a molded thermoplastic elastomer product is to be left-over, is formed so as to have a surface roughness Ra of 0.5-3.0 by blasting treatment.
    成形された熱可塑性エラストマー製品を残すべき分割型の内表面が、ブラスト処理により、表面粗さＲａで０．５〜３．０に形成されている。 - 特許庁
  • To provide a cleaning device for preventing paper powder and toner left after transfer from being accumulated on the entrance seal of the cleaning device and for reliably preventing toner drop over a long period of time.
    クリーニング装置の入口シールに紙粉や転写残トナーが溜まるのを防止し、経時に渡り確実にトナー落ちをなくしたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁
  • This made the Cloistered Emperor Toba furious and in May 1155, Tameyoshi was dismissed from his posts of Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) and Kebiishi and handed over the family estate to his eldest son, MINAMOTO no Yoshitomo.
    鳥羽法皇の怒りを買い、久寿2年（1155年）4月、為義は左衛門大尉と検非違使を解官され、家督を嫡子源義朝に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dither matrix used for halftone processing is changed over between cells arranged at a left end and cells arranged at a right end in a main scanning direction X.
    主走査方向Ｘにおける左端部に配列されたセルと右端部に配列されたとでハーフトーン処理で用いるディザマトリックスを切換える。 - 特許庁
  • Thus like a horizontally sliding window, the opening region is not limited only to a right or left side, and therefore the ventilability can be ensured over the entire horizontal region.
    これにより、横引き式の窓のように開口領域が左右いずれかに偏ることがなく、横方向全域にわたって通気性を確保することができる。 - 特許庁
  • To provide a communication system, a server device, and a client device, capable of preventing the output of received facsimile information from being left over a long time.
    受信したファクシミリ情報の出力が長時間放置されることを抑制できる通信システム、サーバ装置およびクライアント装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing cement from curing while admitting coagulation of cement containing water to facilitate disposition of left over ready-mixed concrete easily and at low cost.
    水分を含有しているセメントの凝固を許容するも硬化を阻止し、余分な生コンクリートの処分を安価かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • To perform a high quality image formation over a long period simultaneously solving problems of image deletion in image formation and of image deletion in the case where an image forming apparatus is left for a long time .
    画像形成中の画像流れと長期放置時の画像流れを同時に解決し、長期にわたり高画質な画像形成を行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a power supply state change over device keeping a situation in which a power supply state is hardly left under a power supply-on state.
    電源状態が電源オン状態をとったままで放置される状況を極力少なく抑えることができる電源状態切換装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) A prefecture or municipality shall have a right of priority over the statutory liens of the other creditors for the goods left behind with regard to the expenses under the preceding paragraph.
    ２　都道府県又は市町村は、前項の費用について、その遺留の物品の上に他の債権者の先取特権に対して優先権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a reliable developing roller capable of restraining the harmful effects of a image with banding problems caused by an abutting part, when the developing roller is left over a long term as it is, and obtaining stable image density.
    長期放置当接部によるバンディング画像弊害の抑制と、安定した画像濃度の得られる高信頼の現像ローラの提供。 - 特許庁
  • A vertical wall 14 covered with a main hood 13 arranged over continuous three meters 1 is indirectly lighted by red and blue LEDs 14R and 14L in the right and left.
    ３連メーター1の上方に配置されたメインフード13によって覆われた縦壁14は、左右に夫々赤色及び青色のＬＥＤ14L,14Rによって間接照明される。 - 特許庁
  • The right and left steering members extend over whole width of the vehicle body through the rear case to improve the strength against external force from the direction of a side face.
    左右のステアリングメンバがリヤケースを介して車体幅の全幅にわたって延びるので、側面方向からの外力に対する強度も向上する。 - 特許庁
  • To provide a PET bottle for carbonated beverages which restrains the divergence of carbon dioxide and is easy to make re-sealing even when the carbonated beverages are left over therein.
    炭酸飲料を飲み残した状態であっても、炭酸ガスの発散を抑制して再封止が容易に行える炭酸飲料用ペットボトルを提供する。 - 特許庁
  • The walk auxiliary equipment 1 is provided with a leg-long lower limb equipment 2 mounted over nearly whole length of the lower limb along the right and left sides of the lower limb of an user.
    歩行補助装具１は装着者の左右の下肢両側部に倣いほぼ下肢全長にわたって装着される脚長下肢装具２を備える。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic toner capable of suppressing the occurrence of a streak-like image defect, when the first image is printed after the toner is left standing, under high humidity over a long period of time.
    高湿度下で長期間放置後、最初の画像を印刷した際の筋状の画像欠陥の発生を抑制可能な電子写真用トナーの提供。 - 特許庁
  • An opening part 20 in the bag body 10 is formed to be opened widely over the side face parts 14, 15 on the right and left sides and the upper face part 11.
    また、袋本体１０における開口部２０を、左右の側面部１４、１５と上面部１１にわたって大きく開放できるように形成する。 - 特許庁
  • Yoshimasa SHIBA filled the position of Kanrei that was left open by Kiyouji's fall; then Yoriyuki HOSOKAWA took over when SHIBA fell briefly.
    清氏の失脚以来空席となっていた管領職に斯波義将を任じ、斯波氏が一時失脚すると細川頼之を管領に任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cleanerless image forming apparatus capable of stably and sufficiently removing and recovering residual toner left after transfer over a long period while simultaneously developing and cleaning.
    転写残トナーを現像同時クリーニングで長期間に渡って安定して良好に除去・回収できるクリーナレス方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To poke out a stud at a single-action operation, which is left over in a chuck after welding, in the chuck holding the stud having a neck part.
    首部を有するスタッドを保持するチャックにおいて、溶接後にそのチャック内に残存するスタッドをワンタッチで突き出すことができるものの提供。 - 特許庁
  • A set of around ten gems called a ka (the radical of the kanji "金" to the left with 夸 to the right) was sewn on the part of the toko on the side and back when it was worn by crossing a thread over each gem.
    床には着用時に脇から背中に回る部分に銙（か/金偏に夸）と呼ぶ宝玉十個近くを十文字に糸を渡して縫い付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Ingen was thirty-eight, Mitsun gave his position over to his disciple HIIN Tsuyo and left the temple, but Ingen stayed at Manpuku-ji Temple to inherit the dharma from Hiin at forty-five.
    38歳の時、密雲は弟子の費隠通容に萬福寺を継席して退山したが、隠元はそのまま萬福寺に残り、45歳で費隠に嗣法した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A 2nd component supply table 70, positioned at a left standby position, follows up the 1st component supply table 68 at the end of the component supply and then takes it over.
    第二部品供給テーブル７０は左退避領域に位置し、部品供給末期に第一部品供給テーブル６８と追従した後交替する。 - 特許庁
  • Since the bundle of sheets which is bound at the same corner (for example, a left upper corner) facing upward are alternately laid over the bundle facing downward, a thickness can be made equal.
    スタッカトレイへは同じコーナ（例、左上隅）が綴じられたシート束が、表のものと、裏返したものとが交互に重ねられるので、厚みを均等化できる。 - 特許庁
  • As she left them the milkmaid cast many reproachful glances over her shoulder at the clumsy strangers, holding her nicked elbow close to her side.
    離れながらも、乳しぼりの娘は肩越しになんども恨めしげな視線をぶきっちょなよそ者に向けて、傷ついたひじをわきにしっかり抑えていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • The top plate 33 of the center frame 32 is formed of a left top plate 34 and a right top plate 35, and a front strip plate 37 and a rear strip plate 38 are provided between the left and the right top plates 34, 35 while riding over the periphery of a round barrel 36.
    センタフレーム３２の上板３３を左上板３４と右上板３５とにより構成し、これら左上板３４，右上板３５間に、丸胴３６の外周を跨いで前帯板３７，後帯板３８を設ける構成とする。 - 特許庁
  • The pair of the left and right rear shaking links 32 and 32 are supported over the car body frame part 11a on the left side and the car body frame part 11a on the right side and further supported by one rotation supporting shaft 16 located under a driver's seat 4.
    左右の後揺動リンク３２，３２は、左側の車体フレーム部１１ａと右側の車体フレーム部１１ａとにわたって支持されるとともに運転座席４の下方に位置する１本の回転支軸１６によって支持されている。 - 特許庁
  • On the inner surfaces of both the left and right walls of a photoreceptor cartridge, movable operating sections 43 project outwardly, over the both left and right walls from frame-like slide support members 40, which is freely turnably attached via rotary support shafts 39a and 39b.
    感光体カートリッジの左右両側壁内面に、回転支軸３９ａ，３９ｂを介して回動自在に装着された枠状のスライド支持部材４０から外向きに移動作用部４３が左右両側壁より突出している。 - 特許庁
  • The jamb of the elevator is composed of a left 2 and a right vertical frame 3 having vertical reinforcing beams 21 and 31 stretching long in the vertical direction and a coupling member 4 set over between the bottoms of the left and right beams 21 and 31.
    本発明のエレベータの三方枠は、縦方向に長尺な縦補強梁２１，３１を有する左右の縦枠２，３と、これら左右の縦補強梁２１，３１の下端部間に連結部材４を差し渡して構成される。 - 特許庁
  • More specifically, the glazing channel 41 is arranged in such a manner as to correspond to a top rail 32 of the sash frame 31 and both right and left stiles 33 and 34 thereof, and arranged in such a manner as to hang over both right and left end portions of the bottom rail 35.
    詳細には、グレイジングチャンネル４１を、サッシ枠３１のうち上框３２及び左右両縦框３３，３４に対応して配設するとともに、かつ下框３５の左右両端部位に差し掛かる程度に配設した。 - 特許庁
  • The side plates 15 are mounted outside of right and left both ends of a fin, by combining and mounting a heat exchanging tube 12, the fin 14 and all of header portion main bodies 10, 20, and then mounting the caps 19, 18 over right and left both end portions of the header portion main bodies 10, 20.
    熱交換管12、フィン14およびすべてのヘッダ部本体10,20を組み合わせて配置した後、キャップ19,18をヘッダ部本体10,20の左右両端部に跨って配置することにより、サイドプレート15を左右両端のフィンの外側に配置する。 - 特許庁
  • A main FPC 121 is arranged from the right side of the upper part of the front body up to a roof face 101a of the left side of the penta-prism 101 over the upper part of the penta-prism 101 and a connector terminal 122a is formed on the left end part.
    メインＦＰＣ１２１は、前ボディ１００の上部を右側からペンタプリズム１０１の上部をまたいでペンタプリズム１０１の左側のダハ面１０１ａまで配設され、左端部にはコネクタ端子１２２ａが設けられている。 - 特許庁
  • To provide a vehicular display device capable of preventing a battery from becoming in the over-discharge state even if an ignition switch is left to stand in the OFF state and at least one of getting on/off door and a baggage room door is left to stand in the opened state.
    イグニッションスイッチがＯＦＦ状態、且つ乗降用ドアおよび荷物室ドアの少なくとも一つが開状態で放置されても、バッテリが過放電状態になることを防止可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The flow path of operating oil to the hydraulic actuator 10 for generating the steering assist force is changed over by a change-over valve 23, thereby choosing a state generating a right steering assist force or a state generating a left steering assist force alternatively.
    操舵補助力発生用油圧アクチュエータ10への作動油の流路を電動の切換バルブ23により切り換えることで、右操舵補助力を発生する状態と左操舵補助力を発生する状態とを択一的に選択できる。 - 特許庁
  • To warn a user of a mismatch of the left-right set state of a pair of headphones by a left-right changeover switch and the rotation position of a supporting section supporting a display section, or to automatically change over the set state of the left-right changeover switch regarding a head-mount display.
    本発明はへッドマウントディスプレイに関し、左右切替スイッチによる一対のへッドホーンの左右の設定状態と表示部を支持する支持部の回動位置が異なる場合に、その旨を使用者に警告すること、あるいは、左右切替スイッチの設定状態を自動的に切り替えることを目的とする。 - 特許庁
  • This refrigerator comprises a storage compartment 53 having an opening portion at its front face and storing objects, a shelf board 80 disposed over a left side face to a right side face of the storage compartment 53 in a bridged state and having right and left depth dimensions different from each other, and drawers 82, 83 having different depth dimensions at right and left corresponding to the shape of the shelf board 80.
    前面に開口部を有し、物を貯蔵する貯蔵室５３と、貯蔵室５３の左側面から右側面に渡って架橋状に設置され、奥行き寸法が左右で異なる棚板８０と、棚板８０の形状に対応して奥行き寸法が左右で異なる引き出し８２および８３とを備える。 - 特許庁
  • The control means of slave specifications are constructed to be capable of adjusting so that one side specifications may be the same as the other of the right and left slaves, thereby even if the specifications of control units are different for the right and left units, by switching over the program of the microcomputer so that the specifications of the right and left may be automatically identical, productivity and service performance can be improved.
    左右のスレーブ仕様管理手段の一方が他方と同じ仕様となるように調整できる構成とすることにより、左右で仕様が異なった制御ユニットでも、自動的に左右の仕様が同じとなるようにマイコンのプログラムを切り替えることで、生産性、サービス性を向上することが可能となる。 - 特許庁
  • The size of left and right width in the container body 1 is set smaller than the size of left and right width of the bundle 3 of the napkins bundled into a square, so that the bundle 3 of the napkins is stored in the container body 1 under a double-folded condition that an approximately central part in the left and right width direction is projected upward over the front and back direction.
    容器本体１内の左右幅寸法は、束ねて四角形としたナプキン束３の左右幅寸法よりも小さく設定されており、ナプキン束３は、左右幅方向のほぼ中央部が前後方向にわたって上向き突曲する二つ折り状態で容器本体１内に収納する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について