「Left-Over」を含む例文一覧(1001)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • To enable printing of stable image quality even if an image forming apparatus 10 is left over a long time, without carrying out printing.
    画像形成装置１０が長時間、印刷を行わずに放置されても安定した画像品質の印刷を可能とする。 - 特許庁
  • To discharge, to the outside, the mud riding over a closing member, which is installed between the upper parts of left and right side-plates, during the grooving.
    溝切り時において左右側板の上部間に設けられた閉塞部材に乗り上げた泥土を外側に排出する。 - 特許庁
  • A thin film resin 3 is formed over the entire surface of the rear surface of the wafer 1 where the rib 2 is left so that any gap is not formed.
    リブ２の形成されたウェハ１の裏面の全面には、隙間が入らないように薄膜樹脂３が形成されている。 - 特許庁
  • According to the survey, 45.3 percent of the respondents left their unfinished soft drinks in their bags for over a day.
    その調査によると，回答者の45.3％が飲みかけの清涼飲料水を１日以上かばんの中に入れたままにしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a shot blasting method of a steel plate and equipment therefor in which projected shots are never left over on the steel plate.
    投射したショットが鋼板上に残留したりすることのない鋼板のショットブラスト方法およびその設備を提供する。 - 特許庁
  • Above a fuel tank 7, a handle 9 is laid over an upper surface of a right side wall 5 and an upper surface of a left side wall 6.
    燃料タンク７の上方には、ハンドル９が右側壁５の上面と左側壁６の上面とを掛け渡されている。 - 特許庁
  • A rack 23 extended over the total length of the left rail 21 is juxtaposed in its sideward, and a rack tooth 24 is directed to the sideward.
    左レール２１の側方に、左レール２１の全長に渡って延在するラック２３を並設し、ラック歯２４を側方へ向ける。 - 特許庁
  • To provide a switching mechanism capable of freely switching an electric lock with the same mechanism over right and left ways at need.
    同一の機構の電気錠を、必要に応じて左勝手と右勝手に切換えることができる切換え機構を提供する。 - 特許庁
  • To put a projection image in focus over the entire screen when a projector device is installed tilting upward (downward or to left or right).
    プロジェクタ装置を上（下、左、右）方に傾けて設置する場合にスクリーンの全面で投射画像がフォーカスするようにする。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of preventing image data from being left without being backed up over a long period of time.
    画像データが長期間バックアップされないまま放置されることを防止することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • When the images 21A, 21B, 21c, ... are operated by a mouse, a position where the display is turned over sequentially moves to right or left.
    このイメージ２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃ、・・・をマウスで操作すると、この表示の捲れる位置が順次右又は左に移動していく。 - 特許庁
  • In this case, the fishing line guiding tool 10 is not passed through extending over its whole length, but the one end side of the fishing line guiding tool 10 is left not passed.
    このとき、釣り糸案内具１０の全体を通すのではなく、釣り糸案内具１０の一端側を残しておく。 - 特許庁
  • To enable easy removing of a matching oil left over on a measurement surface composed of a glass for an optical measuring apparatus.
    光学的な測定器のガラスなどから構成された測定面に残存するマッチングオイルをより容易に除去できるようにする。 - 特許庁
  • A joint means 31 is fitted over a whole length in the vertical width direction between wall substrates 3a, 3b with intervals in the right-to-left direction.
    左右に間隔を隔てた壁下地３ａ，３ｂ間に上下幅方向全長にわたってジョイント手段３１を取付ける。 - 特許庁
  • To prevent the accumulation of a compound gas in an extruder head over the whole periphery inclusive of the up/down parts and left/right parts of the extruder head.
    押出機ヘッド内において、上下及び左右を含めた全周に亘ってコンパウンドカスが溜まらないようにすること。 - 特許庁
  • Over 70 members including the family members of Kuranosuke OISHI (Genshiro SHINBEI, Gengozaemon OYAMA, and Magoshiro OISHI) left the league (return of shinmon).
    大石内蔵助の一族である進藤源四郎、小山源五左衛門、大石孫四郎ら70名以上が脱落した（神文返し）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this point only the ferocious cub is left at the starting point, so the mother tiger takes it over to the far shore last.
    この時点で元の岸にはどう猛な子虎1匹だけが残っているので、母虎は最後にこれを連れて向こう岸へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cab is equipped with a left 2 and a right panel 1 and a ceiling panel 4 to cover the over-part between the two panels 2 and 1.
    左右一対のパネル２、１と、この一対のパネル２、１間の上部を覆う天井パネル４とを備えたキャブである。 - 特許庁
  • The top surface 14 forms a parallelogram in a plan view, and forms a circular arc over the right and left side surfaces 13a and 13b.
    上記上面１４は、平面視平行四辺形をなすと共に、上記左右の側面１３ａ，１３ｂにわたって円弧をなす。 - 特許庁
  • Over to the white house just to powwow, where we get maybe some more specifics about how exactly you're hunting the enemy decepticons left.
    ホワイトハウスの会議について どこまでもっと 具体的にお聞きできますか 正確にあなたは残った 敵のディセプティコンを追ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Enku who worked actively about a century before Mokujiki's time is well-known as a 'yugyo-so' who also left Buddhist statues all over Japan.
    日本各地に仏像を残した遊行僧としては、木喰より1世紀ほど前の時代に活動した円空がよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, abandoned old roads such as routes passing over a mountain were left without maintenance and their existence gradually forgotten.
    その一方で、とくに山越えの旧道は維持整備が行われずに廃道となるなど忘れられた存在となりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • for the man trampled calmly over the, child's body and left her screaming on the ground.
    というのも、その男は平然と、子供の体の上を踏み越えていったんです、子供を地面につっぷして泣き叫んだままにしてね。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
    みんなすきなときに走りだして、勝手なときに止まったので、いつかけっこがおわったのかなかなかわかりませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • A left side part of a cover plate 3 is provided with a non-contact part 31a in a protruding convex form so as not to touch a pixel substrate 6 (glass substrate S) corresponding to a region in a left side over the left end 30a of a sealing substrate 23.
    カバープレート３の左側部に、封止基板２３の左側端部３０ａよりも左側の領域に対応した画素基板６（ガラス基板Ｓ）に接触しないように凸形状に盛り上った形状をした非接触部３１ａを設けた。 - 特許庁
  • If medals held by the player are left over after the player transmits selected prize list data and receives a prize receipt number, the player inserts a membership cart into the card slot 35, and the number of left-over medals is recorded in the membership card by a card reading part 35R.
    選択景品一覧データを送信して景品受取番号を受理した後に所持メダル枚数が余っている場合は、カード挿入口３５に会員カードを挿入すれば、カード読取部３５Ｒによって会員カードに残りの所持メダル数が記録される。 - 特許庁
  • To reduce stagnation of working fluid at right and left supporting parts of a transmission case when the transmission case is constituted so as to have the right and left supporting parts for supporting right and left rear wheels, and an intermediate part positioned at the lower side of a duct and connected over the right and left supporting parts in a sulky mower.
    乗用型草刈り機において、右及び左の後輪を支持する右及び左の支持部と、ダクトの下側に位置して右及び左の支持部に亘って接続される中間部とを備えて伝動ケースを構成した場合、伝動ケースの右及び左の支持部の作動油のよどみを少なくする。 - 特許庁
  • On right and left coupling members 52 at a rear end of a seat frame part 18A, a member coupling part 57 to be continuous with right and left end parts of an upper cross member 56 over right and left seat rails 18 is integrally formed, and the upper cushion support part 51 to support upper end parts of the right and left rear cushions 21 is integrally formed.
    また、シートフレーム部１８Ａ後端の左右結合部材５２には、左右シートレール１８間に渡るアッパクロスメンバ５６の左右端部に連続的に連なるメンバ結合部５７が一体に形成されると共に、左右リヤクッション２１の上端部を支持する上クッション支持部５１が一体に形成される。 - 特許庁
  • To provide a method for collating palmar patterns, enabling specifying a person having a left palmar pattern with a high accuracy, even when if the left palmar pattern extends over a full palm pattern and a side palm pattern.
    遺留掌紋が全掌掌紋と側掌掌紋に跨る場合であっても、高い精度で遺留掌紋を有する者を特定することを可能とする掌紋照合方法を提供する。 - 特許庁
  • Capacity position of the left variable capacity hydraulic motor 9 is changed over to a capacity position at a plurality of stages by the pressure oil controlled to a constant flow rate by the left flow control valve 35.
    左側の可変容量型油圧モータ９の容量位置は、この左側流量制御弁３５で一定の流量に制御された圧油によって、複数段階の容量位置に切り換えられる。 - 特許庁
  • Left and right openable covers 32 and 36 are provided which cover openably vertical plates 21A, 21B of the left and the right of a frame member 21 constituting the crushing device 20 from the side nearly over the whole surface.
    破砕装置２０を構成するフレーム部材２１の左，右の縦板２１Ａ，２１Ｂを、ほぼ全面に亘って側方から開閉可能に覆う左，右の開閉カバー３２，３６を設ける構成とする。 - 特許庁
  • The rear part of a vehicle body 10 comprises right and left rear side frames 14, 16, and a front cross member 13 and a rear cross member 17, which are laid over between the right and left rear side frames 14, 16, and includes a bar 18 and a bracket 27.
    車体１０の後部は、左右のリヤサイドフレーム１４，１６と、該左右のリヤサイドフレーム間に掛け渡された前クロスメンバ１３及び後クロスメンバ１７とからなり、バー１８とブラケット２７を含む。 - 特許庁
  • To provide a walking type work machine equipped with a pair of right and left bar handles for operation, and an auxiliary bar handle connected over the pair of right and left bar handles, which includes a clutch lever with good operability.
    左右一対の操縦用のバーハンドルと、左右一対のバーハンドルどうしにわたって連結された補助バーハンドルとを備えた歩行型作業機において、クラッチレバーを操作性がよい状態で備えさせる。 - 特許庁
  • A cassette 81 stored and conveyed by the core device has left and right side frames 84, 85 erected on a top plate 83 and a plurality of wires 86 laid over the left and right side frames 84, 85.
    コア装置により保管および搬送されるカセット８１は、上板８３に立設された左右の側面フレーム８４，８５と、これら左右の側面フレーム間に張架された複数のワイヤ８６とを有している。 - 特許庁
  • When it is determined that "no occupant is seated in the rear seat" and "an occupant is seated in a front passenger seat", the control content that "the vehicle height of right and left front wheels is lowered with priority over right and left rear wheels" is set.
    「後部座席へ乗員着座なし」かつ「助手席へ乗員着座有り」と判定された場合、「左右後輪に対して左右前輪の車高を優先して下降させる」制御内容を設定する。 - 特許庁
  • Thereafter, the CPU 71 drives the page turning-over shaft right-left movement motor 18 once more, and moves the page turning-over shaft 15 in the direction on the side of the seam 3B of the book 3 orthogonal to the seam 3 so as to automatically perform page turning-over.
    その後、ＣＰＵ７１は、頁めくりシャフト左右移動モータ１８を再度駆動して、頁めくりシャフト１５を本３の綴じ目３Ｂに対して直交する綴じ目３Ｂ側方向へ移動させることによって頁めくりを自動的に行う。 - 特許庁
  • To solve a problem where a conventional vehicular headlamp can not illuminate left and right areas in the vicinity of a vehicle over a wide range.
    従来の車両用前照灯では、車両の近傍の左右を広い範囲に亘って照明することができない点にある。 - 特許庁
  • This resin assembling structure includes a side surface wall fixing member 6 fixed over a front near inner surface of the left side surface wall 4 and the right side surface wall 5.
    左側面壁４および右側面壁５の正面寄り内面にわたって固定される側面壁固定部材６を備える。 - 特許庁
  • Then, after the completion of spraying the cleaning agent over a predetermined period of time, the operator wipes away the cleaning agent left behind on the surface thereof (the step ST3).
    その後、所定の時間に亘る洗浄剤の吹付けが完了すると、作業者は、残留する洗浄剤を拭取る（ステップＳＴ３）。 - 特許庁
  • An upper cross member 41 for connecting the left and right floor cross members 40A, 40B each other is provided so as to range over an apex part of the floor tunnel 12.
    フロアトンネル１２の頂部を跨いで左右のフロアクロスメンバ４０Ａ，４０Ｂを相互に連結するアッパクロスメンバ４１を設ける。 - 特許庁
  • He left the shogunate residence, and when he reached a tower gate of Hachiman-gu Shrine, Yoshitoki HOJO complained of his bad condition and handed over his sword bearer position to MINAMOTO no Nakaakira.
    御所を発し八幡宮の楼門に至ると、北条義時は体調の不良を訴え、太刀持ちを源仲章に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around this time, he left home because his conflict with his father, who had always been opposed to his becoming a novelist, worsened over his marriage and other issues.
    このころ、元々作家となること反対していた父との対立が結婚問題などにより、さらに深まったため家を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, when Takamori SAIGO left the government in the political disturbancere in the sixth year of the Meiji (as is commonly said, the dispute over the subjugation of Korea), he submitted his resignation and returned to his home.
    10月ぼ明治六年の政変（俗にいう征韓論）で西郷隆盛が下野するや、辞表を提出して帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They left Shinbashi on a night train; on July 8, arrived at Kyoto and stayed there over two nights; on July 10, Soseki parted from Shiki at Kobe; and on July 11, arrived at Okayama.
    夜行列車で新橋を経ち、8日に京都に到着して二泊し、10日神戸で子規と別れて11日に岡山に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the /usr file system in the above example, this user is currently 15 kbytes over the soft limit of 50 kbytes and has 5 days of the grace period left.
    上の例で、/usr ファイルシステム上ではこのユーザは現在 50ブロックというソフトリミットを 15 ブロックオーバーし 5日間の猶予期間が残っています。 - FreeBSD
  • Wooden standing of Amida Nyorai (Mikaeri Amida): This unique statue commonly known as 'Mikaeri Amida' is looking over its left shoulder (right when looking face on).
    木造阿弥陀如来立像（みかえり阿弥陀）－「みかえり阿弥陀」の通称で知られる、頭部を左（向かって右）に向けた特異な姿の像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The audio signals of the right and left channels are input to an over-sampling unit circuit for sampling processing, and output to an FM stereo multiplexer.
    左右のチャンネルのオーディオ信号は、サンプリング処理のためにオーバサンプリングユニット回路に入力され、ＦＭステレオマルチプレクサへ出力される。 - 特許庁
  • The Taira family took charge of several important offices, including the posts of Innocho Betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office), Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), and Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses), thereby greatly increasing their political influence over the government.
    平氏一門は院庁別当・左馬寮・内蔵寮などの要職を占め、政治への影響力を増大させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, one microlens 34A is shared for the unit of four pixels (upper and lower two pixels × left and right two pixels) over different colors.
    そして、異なる色を跨ぐように４画素（上下２画素×左右２画素）単位で１つのマイクロレンズ３４Ａを共有するようにする。 - 特許庁
  • The semiconductor substrate is heated to be separated at the embrittled layer while a semiconductor layer is left remaining over the substrate having the insulating surface.
    半導体基板を加熱して、絶縁表面を有する基板上に半導体層を残して、半導体基板を脆化層で分離する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について