No one is allowed to leave the library without returning the materials.
資料を返却しない限り、退館はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VIRTUAL LIBRARY APPARATUS, AND METHOD FOR DIAGNOSING PHYSICAL DRIVE 仮想ライブラリ装置及び物理ドライブの診断方法 - 特許庁
DEVICE FOR AUTOMATICALLY GENERATING DATA EDITING TOOL/ DATA ACCESS LIBRARY データ編集ツール/データアクセスライブラリ自動生成装置 - 特許庁
LAYOUT DESIGN METHOD AND DATA LIBRARY PROVIDING METHOD レイアウト設計方法及びデータライブラリの提供方法 - 特許庁
LIBRARY INFORMATION CONTROL SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 図書館情報管理システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
If you will come to live with me, you may read as many books as you like―you shall have the run of my library.
俺の家へ来れば本は読み放題だ - 斎藤和英大辞典
"Rihaku Sekitokuko", the letter written by Rihaku, who was the ancient, great poet in China (owned by Omiya Library).
「李柏尺牘稿」(大宮図書館所蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1915: The second library (the present Keimeikan west building) was completed.
1915年2代目図書館(現啓明館西館)が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a wooden, two-story building, and it had a library.
木構造(建築)二階建てで、書庫などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October, 2002: Kansai-kan of the National Diet Library opened.
2002年10月 国立国会図書館関西館が開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 - Tanaka Corpus
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 - Tanaka Corpus
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。 - Tanaka Corpus
FS may be already used by the threading library.
FSはスレッドライブラリで既に使われているかもしれない。 - JM
decrements the reference count on the dynamic library handle handle .
は動的ライブラリのハンドルhandleの参照カウントを 1 減らす。 - JM
We are about to create a library called `libbaz' from the source files
ソースファイル `foo.c', `bar.c' から `libbaz' とよばれるライブラリを作成し、 - JM
Click Import to open the Import Library dialog box.
「インポート」をクリックし、「ライブラリをインポート」ダイアログを開きます。 - NetBeans
Apache's regular expression library is no longer included in the IDE.The IDE now uses the java.util.regex package for regular expressionsupport.
Apache の正規表現ライブラリを IDE から削除。 - NetBeans
A library can contain multiple JAR files. 1 つのライブラリに、複数の JAR ファイルを含むことができます。 - NetBeans
The bsddb module provides an interface to the Berkeley DB library. bsddb モジュールは Berkeley DB ライブラリへのインタフェースを提供します。 - Python
list of library names (not filenames or paths) to link against リンクするライブラリ名のリスト (ファイル名やパスではない) - Python
This module provides access to the IRIS Font Manager library.
このモジュールはIRIS Font Managerライブラリへのアクセスを提供します。 - Python
One section of the Manyoshu, volume 18 (the Kanazawa Bunko (library) manuscript).
万葉集 巻第十八(金沢文庫本)1帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokyo University manuscript owned by Tokyo University Affiliated Library 東京大学本東京大学附属図書館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GENERATION AND SELECTION OF PROTEIN LIBRARY IN SILICO タンパク質ライブラリーのinsilico作成と選択 - 特許庁
I'll wait for the sleet to stop or snow to start in the library. いや 霙が止むか雪になるまで図書室で待つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all throughout the library are different objects, different spaces. ライブラリーの中には様々な物体や空間があり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can borrow a book from our library for up to two weeks. うちの図書室の貸出期間は二週間なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there any way to determine which students were in the library at that time? その時間に 図書館にいた学生がわかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I first want to thank sancorp industries for providing the funds to make the library possible. まずサンコープの 資金提供に感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead, l.d. has used the u.s. library of congress L.D.は その代わりに 米国議会図書館分類表の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead, l.d. has used the u.s. library of congress l.d.は その代わりに 米国議会図書館分類表の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what is the fascinating ms. hudson doing in the library? 魅力的なハドソンさんは 図書室で 何してるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Library of congress holds 18 million volumes. 米国議会図書館には1800万冊の蔵書があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a big library in the museum there. あそこの博物館には広い図書館があるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess that's why she always hung around the library. それでいつも 図書館に来てたんじゃないかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I ended up going to the history of science library そこで私は最終的に科学史図書館から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They say the citadel has the largest library in the world. シタデルには世界最大の図書館があると聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They make you work in the library. your best friend, s'gonna be a mouse. 図書館で働き お前の親友はネズミだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kinky kelly's i.p. address to a local library. キンキー・ケリーが図書館で使った ipアドレスがわかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the moment you have to go to the national library of y's site 現状では どこかの国立図書館のサイトや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Satoshi, there were some old newspapers in the public library, right? 里志 古い新聞って図書館にあったよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。 - Tanaka Corpus
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。 - Tanaka Corpus
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 - Tanaka Corpus
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。 - Tanaka Corpus
I read a most interesting book in my library.
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。 - Tanaka Corpus
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.