The events have become recognized among local residents.
このイベントは地元住民に認知されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The local network has the wireless LAN system. さらにローカルネットワークは無線LANシステムを有する。 - 特許庁
A user can obtain data output described by the local time by operating the local time. 利用者はローカル時刻で操作して、ローカル時刻で記述されたデータ出力を得ることができる。 - 特許庁
PROCESSING METHOD FOR INTRODUCING PATIENT, LOCAL HEALTH CARE LINK SERVER, LOCAL HEALTH CARE LINK PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 患者紹介処理方法,地域医療連携サーバ,地域医療連携プログラム及び記録媒体 - 特許庁
To provide technology certainly avoiding generation of local vibration, especially local vibration noises. 局所的振動、特に、局所的振動騒音の発生を確実に回避する技術を確立する。 - 特許庁
CODER USING LOCAL BASE IN MULTI-DIMENSION 多次元においてローカル・ベースを使っているコーダ - 特許庁
LOCAL EXHAUST SYSTEM FOR FORMALDEHYDE GAS AT DISSECTING TABLE 解剖台のホルムアルデヒドガス局所排気システム - 特許庁
A local oscillator 7 transmits a local oscillation signal with a frequency f/2 to a phase shifter 8. 局部発振器7より、周波数f/2の局部発振信号を移相器8に送出する。 - 特許庁
Thereby, reduction of local heating can be obtained without using a local heating means or the like. このため局所加熱ヒータ等を用いることなく局所加熱降下を得ることができる。 - 特許庁
To provide a local tax payment management system capable of precisely and efficiently performing the payment management of local tobacco tax to a local government. 地方自治体に対する地方たばこ税の納税管理を、正確に効率良く行うことのできる地方税納税管理システムを提供する。 - 特許庁
Also, a word line being not selected is made low by the local decoder through the local word line driving section. また、選択されないワードラインはローカルワードライン駆動部を介してローカルデコーダからローにされる。 - 特許庁
He achieved high status as a local official that governed well, and was known as a good official, and praised as the Ryo Nisenseki (competent local official).
地方官として善政で治績をあげ良吏として知られ良二千石とうたわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a daughter of a Kokushi (officer of local government) in Settsu Province called FUJIWARA no Nakamasa.
摂津国国司藤原仲正の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LOCAL INFORMATION ADVERTISING METHOD AND ITS SYSTEM ローカル情報の広告方法およびそのシステム - 特許庁
TRANSPORTABLE LOCAL CLEAN ROOM AND MINI-ENVIRONMENT DEVICE 搬送用局所クリーンルーム、およびミニエン装置 - 特許庁
The affine transformation image most similar to the local region image is replaced with the local region image. 局所領域画像に最も相似するアフィン変換画像を局所領域画像と置き換える。 - 特許庁
LOCAL SERVICE DISCRIMINATION DEVICE OF DIGITAL BROADCAST RECEIVER AND LOCAL SERVICE DISCRIMINATION METHOD OF DIGITAL BROADCAST RECEIVER デジタル放送受信機のローカルサービス判別装置、デジタル放送受信機のローカルサービス判別方法 - 特許庁
We sell products at local prices.
商品を現地価格で皆様にお届けします - 京大-NICT 日英中基本文データ
The local government enacts children's rights ordinances.
自治体が子どもの権利条例を制定する - 京大-NICT 日英中基本文データ
Promotion of Issuance of Bonds Denominated in Local Currencies 現地通貨建てによる債券発行の促進 - 財務省
(xi) Act on Labor Relations of Local Public Enterprises.
十一 地方公営企業労働関係法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Offer of opinions by relevant local governments
関係地方公共団体の意見の申出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL WITH LOCAL COMMUNICATION FUNCTION ローカル通信機能を有する無線通信端末 - 特許庁
LOCAL PROCESSING METHOD BY RESIDENCE TIME CONTROL 滞留時間制御による局所加工方法 - 特許庁
POLICY/MEASURE EVALUATION SYSTEM IN LOCAL GOVERNMENT 地方自治体における政策・施策評価システム - 特許庁
SYSTEM FOR CREATING MEDICAL SUPPLY LOCAL SALES STATISTICAL DATA 医薬品地域販売統計データ作成システム - 特許庁
To provide a local reproducing method for improving local reproduction effect by eliminating a control error, and to provide a local reproducing device and a program of the method. 制御誤差をなくし、局所再生効果を向上させる局所再生方法、その装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Responsibilities of the National and Local Governments and Residents
国、地方公共団体及び住民の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The real space is divided to a plurality of local areas (S3), and a certain local area is selected (S5). 実空間を複数の局所領域に分割し(S3)、局所領域を選択する(S5)。 - 特許庁
LOCAL CHANNEL SETTING METHOD OF ADJOINING AREA IN TELEVISION RECEIVER WITH LOCAL CHANNEL SETTING DEVICE 地域チャンネル設定装置を持つテレビ受信機における隣接地域の地域チャンネル設定方法 - 特許庁
INSPECTION METHOD FOR LOCAL OSCILLATION SIGNAL GENERATOR 局部発振信号発生装置の検査方法 - 特許庁
To provide a local feature amount calculation device capable of calculating a local feature amount at high-speed. 局所特徴量を高速に算出できる局所特徴量算出装置を提供する。 - 特許庁
a local anesthetic that is administered by injection
注射によって施される局所麻酔剤 - 日本語WordNet
a local road that runs parallel to an expressway and allows local traffic to gain access to property
高速道路に平行して走り、地方交通が地所へアクセスできるようにしている地方道路 - 日本語WordNet
she's a big deal in local politics
彼女は地方政治において大した人物だ - 日本語WordNet
a sudden local flood of great volume and short duration
大量で短時間の突然の局地洪水 - 日本語WordNet
She was the daughter of a local ruling family of Musashi Province, Shigeyori KAWAGOE.
武蔵国の豪族、河越重頼の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was then transferred from Choshu to Dazaifu (local government office in Kyushu region).
長州から、更に太宰府に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The destination signs on the trains say "Local/Shin-Tanabe" and "Local/Kokusaikaikan," and remain that way even within the Karasuma Line.
方向幕は「普通|新田辺」「普通|国際会館」で、烏丸線内でもそのままの表示である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に1回発行される。 - Tanaka Corpus
This disables the local APIC on Uniprocessor kernels.
ユニプロセッサカーネルにおいて、ローカルAPICを無効にします。 - Gentoo Linux
]For each argument, a local variable named name is created, and assigned value .
local [option] [name[=value] .]それぞれの引き数に対してname という名前のローカル変数が生成され、valueが代入されます。 - JM
Call a screenlock program (/local/bin/lck or /usr/bin/lock or a builtin if no other is available).
スクリーンロックのプログラム (/local/bin/lck か /usr/bin/lock、あるいは使えるものがなければ組み込みのもの) を呼び出す。 - JM
/etc Contains configuration files which are local to the machine.
/etcマシン固有の設定ファイルが置かれる場所。 - JM
The local part ("eric") is often a username, but its meaning is defined by the local software.
ローカル部分 ("eric") は普通はユーザーの名前であるが、その意味はローカルなソフトウェアによって定義される。 - JM
function binds a socket to a local socket address, listen (2)
はソケットをローカルのソケットアドレスにバインドする。 listen (2) - JM
There are three output parameters, Bean, Local and Remote, each with an extension of .java
出力パラメータには、Bean、Local、および Remote の 3 種類があり、それぞれに .java の拡張子が付けられています。 - NetBeans
Local Variables; choose Window Debugging Local Variables from the main menu if it is not open.
局所変数。 開いていない場合、メインメニューから「ウィンドウ」「デバッグ」「局所変数」を選択します。 - NetBeans
The structure of local variables is shown as a tree.
ローカル変数の構造は、ツリー表示されます。 - NetBeans
Initially, land stewards moved to live in local communities that they were assigned to.
当初、地頭は現地に移住していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.