「MADE TO」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 999 1000 次へ＞- Maruboshi made from young saury are specifically referred to as 'harigo.'
稚魚の丸干しは特に「針子」(ハリゴ)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I've made up my mind to work for a company in the States.
アメリカの会社に就職することにした。 - Tatoeba例文 - He made to settle down in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に定住することにした。 - Tatoeba例文 - a cut made underneath to remove material
材料から下部を取り除くためにされた切断 - 日本語WordNet - added to or made greater in amount or number or strength
量、数、強度が追加される、大きくされる - 日本語WordNet - His shyness made public speaking a torment to him.
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 - Tatoeba例文 - He made believe not to hear his boss.
彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。 - Tatoeba例文 - He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。 - Tatoeba例文 - To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。 - Tatoeba例文 - We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。 - Tatoeba例文 - My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。 - Tatoeba例文 - The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。 - Tatoeba例文 - I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
まだ決心がつかないので同意できません。 - Tatoeba例文 - He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 - Tatoeba例文 - In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。 - Tatoeba例文 - We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。 - Tatoeba例文 - the part of a stringed instrument that is made to resonate sound
共鳴胴という,弦楽器の音響装置 - EDR日英対訳辞書 - an offering made to a shrine by a provincial governor
国司から一定の神社に奉った幣帛 - EDR日英対訳辞書 - a simple stool made of a long, thing board affixed to wooden legs
細長い板に脚をつけた簡単な腰掛 - EDR日英対訳辞書 - sound that is made by touching one's tongue to the upper front teeth
上の前歯と舌を接して発音する,音 - EDR日英対訳辞書 - the action of packing food in boxes which are made to be stacked one on top of the other
料理などを重箱に詰めること - EDR日英対訳辞書 - a board made of a plastic board between steel boards, used to protect something against vibration
鋼板の間にプラスチックをはさんだ板 - EDR日英対訳辞書 - Illness made it impossible for me to travel.
病気が私が旅行に行くのを不可能にした。 - Weblio Email例文集 - Will I be made to finish it by today?
それを今日中に終わらせられるでしょうか。 - Weblio Email例文集 - And then, I made preparations to go on a trip.
そして、私は旅行に行く準備をしました。 - Weblio Email例文集 - We first made a visit to the Lateran Baptistery.
私達はまずラテラノ洗礼堂を訪れました。 - Weblio英語基本例文集 - We have made a bank transfer to the requested bank account.
ご指名の銀行口座へ送金いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - I would like to confirm the order I made yesterday.
昨日の注文の確認をお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - I would like to confirm the order I made yesterday.
昨日の注文の確認をお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - The bullet train made an emergency stop due to the earthquake.
地震で新幹線が緊急停車しました。 - 時事英語例文集 - Today, I made my first visit to the shrine or temple of the year by myself.
きょうは一人で初詣に行ってきた。 - 時事英語例文集 - My daughter made a stamp to use on the New Year's cards.
娘は年賀状に押すスタンプを作りました。 - 時事英語例文集 - Keep [Don't break] the promise you made (to) me.
私にした約束は守って[破らないで]くれよ. - 研究社 新英和中辞典 - of finance, an annuity purchased with a single premium and on which the initial payment is made to the annuitant within the first year, called immediate annuity
即時年金という年金 - EDR日英対訳辞書 - a condition of being made to special order
特別に注文して作らせたものであること - EDR日英対訳辞書 - clothing made of stretchy material that allows the clothing to fit the body closely
肌にぴったりする布地を用いた服装 - EDR日英対訳辞書 - a cabinet made so that it is easy to place it in the corner of a room
部屋の隅に置きやすく作られた家具 - EDR日英対訳辞書 - something which has been made to differ in form or style from a given thing
あるものを別形式にして作ったもの - EDR日英対訳辞書 - action or motion made with the body to convey one's will or feeling
意志や感情を伝達するための身振り - EDR日英対訳辞書 - He made an apology to me for losing my book.
彼は私の本をなくしたといって謝った - Eゲイト英和辞典 - The typhoon made it impossible to go out.
台風のために外出することができなかった - Eゲイト英和辞典 - A reservation must be made beforehand in order to visit the temple and pray.
拝観には事前に予約が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To extend the wavelength range where image pickup is made available.
撮像可能な波長領域を拡張する。 - 特許庁 - My father made a vow not to smoke again.
父は二度と喫煙しないという誓いをたてた - Eゲイト英和辞典 - I wish I hadn't made such a promise to her.
彼女にあんな約束をしなければよかった - Eゲイト英和辞典 - English is worth making a special study of―worthy of being made a special study of―worthy to be made a special study of.
英語は専門に研究する値打がある - 斎藤和英大辞典 - He has made over his property to his son, and retired from life.
彼は息子に身代を譲って隠居した - 斎藤和英大辞典 - The Parsee made a motion to keep silent.
パーシー人は黙っているように、と身ぶりでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The other girl, Daisy, made an attempt to rise——
もうひとりの女、デイジーは起きあがろうとした—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - However, on second thoughts, she made up her mind to go on:
考え直して、森に入ることに決めました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
