「MADE TO」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 999 1000 次へ＞- He was alleged to have made a fictitious land deal.
彼は架空土地取引をしたとされていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He made his surprise run to the final in Paris.
彼は意外にもパリで決勝に進出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is it impossible to make a change once we've made a decision?
一回決めたら変更不可能でしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To provide a luminaire which can be made thin.
薄型化可能な照明器具を提供する。 - 特許庁 - He has made a fortune, and can afford to indulge his testes.
彼は金持ちになってうまい酒が飲める - 斎藤和英大辞典 - The store’s interior was made very luxurious to match envisioned customers’ expectations.
内装も顧客に合わせてデラックスにした。 - 経済産業省 - Weeks before that song made it to number one
no.1ヒットになる一週間前に殺されたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - said Slightly, and he made-believe to do it,
スライトリーは言った後、そうするフリをしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Student-Made Nanosatellite to Be Launched
学生が開発した超小型衛星，打ち上げへ - 浜島書店 Catch a Wave - It made my head ache to count them.
数えていると頭が痛くなるほどだったわ。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - `What did you mean it to be made of?'
「それって、何でつくるつもりだったんですか？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The prescribed structure is made to correspond to specified information.
この規定された構造を特定の情報に対応付ける。 - 特許庁 - To obtain a high SN ratio even when pixels are made to be fine.
微細化しても高いＳＮ比を得ることを可能にする。 - 特許庁 - To detect foreign matter made of metal attached to a recording medium.
記録媒体に付着した金属製の異物を検知する。 - 特許庁 - Face sizes of respective images are acquired and made to correspond to respective images.
各画像の顔サイズを取得して画像に対応付ける。 - 特許庁 - This made Masazane the first of the Minamoto clan to be appointed to the position of Daijo Daijin.
これは源氏の太政大臣補任の初例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tomu made the move to Shinko Cinema but eventually returned to Nikkatsu Studio.
新興キネマに移るが、やがて日活撮影所に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Takegaki (or Takagaki) is a term used to refer to fences made of bamboo.
竹垣（たけがき、たかがき）とは、竹で編んだ垣根のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (b) Includes any amendments from time to time made to those regulations.
(b) それらの規則に対して随時された修正を含む。 - 特許庁 - a. facts as to which official note must be made pursuant to the Act;
(a) 法律により庁が記録しなければならない事実 - 特許庁 - Any submission to the Office is to be made in the Czech language.
庁への提出物はチェコ語で作成するものとする。 - 特許庁 - The heat dissipating sheet is made to stick tightly to the backside of the substrate, and a heat sink 56 is made to stick tightly to the heat dissipating sheet.
放熱シートは、基板の裏面に密着されており、かつヒートシンク56がこの放熱シートに密着されている。 - 特許庁 - The plant is made to operate in response to the control signal.
前記プラントは、前記制御信号に応答して動作する。 - 特許庁 - I have made it rule to not use the AC in order to save.
私は節約のためエアコンを使わないことにしている。 - Weblio Email例文集 - Listening to your story made me want to ride a motorcycle.
私はあなたの話を聞いてバイクに乗りたくなりました。 - Weblio Email例文集 - I want to try to eat the Indian food that you made.
私はあなたの作ったインド料理が食べてみたいです。 - Weblio Email例文集 - relating to or made of or similar to a membrane
膜に関する、膜で作られた、または、膜と類似している - 日本語WordNet - a thing made to be similar or identical to another thing
別のものと同様、または同一になるよう作られたもの - 日本語WordNet - Moreover to you want to eat lunch together? I made sandwiches.
それより お昼 一緒に食べへん? サンドイッチ 作り過ぎたんさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Made me want to join a mariachi band just to be near you.
君の傍に居たくて マリアッチバンドに 加わりたくなったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We used to live together, and I was made to be his taster...
一緒に暮らしてて わたし よく 実験台にされてたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I made a promise, brother. i've lived to this very moment to keep that promise.
私は その約束を守るために 今まで生きてきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Didn't her family have a right to know she made it to the island?
彼女の家族には 知る権利があったと思ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He made it known to the party that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志のないことを党に宣言した. - 研究社 新英和中辞典 - He paid repeated visits to [made repeated calls at] the government office to get the visa.
彼はビザを取るためにお役所にお百度を踏んだ. - 研究社 新和英中辞典 - They made disparaging remarks about [《俗語》 They badmouthed] their boss to give added zest to their drinking.
彼らは上司の悪口を肴にして酒を飲んだ. - 研究社 新和英中辞典 - The offender ought to be made an example of as a warning to others.
犯則者を他の戒めに槍玉に上げてやるがよい - 斎藤和英大辞典 - According to his own account, he seems to have made a deep study of the subject.
彼の直話によれば深く研究しているらしい - 斎藤和英大辞典 - The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。 - Tanaka Corpus - The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 - Tanaka Corpus - she made a fortunate decision to go to medical school
彼女は医学校に行くという幸先のいい決定をした - 日本語WordNet - Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。 - Tatoeba例文 - The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は、病気がひどくて学校に行けない振りをした。 - Tatoeba例文 - The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 - Tatoeba例文 - in order to prevent mistakes in sewing, marks made on two pieces of cloth that are to be sewn together
二枚の布を縫い合わせるために付ける印 - EDR日英対訳辞書 - an act of a customer bringing a cloth to a tailor or dressmaker to have his/her clothing made
洋服の注文客が,生地を持って来ること - EDR日英対訳辞書 - a line made to draw attention to a letter or a sentence
注意をうながしたい文字や文章のわきに引く線 - EDR日英対訳辞書 - However, she was made to return to the house by him right away.
しかし、彼女はすぐに彼によって家へ帰らされた。 - Weblio Email例文集 - to conduct a physical examination of a patient's body by listening to the sounds made by his/her internal organs
(患者の)体内の音響を聞いて診断する - EDR日英対訳辞書 - I made an approach to her to join our club.
うちのクラブに入らないかと彼女に話を持ちかけてみた - Eゲイト英和辞典
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
