「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目)

「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 162 163 次へ＞

Since a job can be called and deleted only when the job and the password match each other, erroneous use of the memory card, or the like, can be avoided even if a large number of jobs are registered in a single memory card.
こうして、例えば単一のメモリーカードに数多くのジョブが登録されていても、ジョブとパスワードが一致しない限り、ジョブの呼び出し、削除が実行できないので、メモリーカード等の誤使用が避けられる。 - 特許庁
The light emitting element is sealed with a resin containing the fluorescent particles and pigment particles to form a light emitting device blank, and the light emitting device blank is coated with pigment paint to match the desired intermediate color.
発光素子を蛍光粒子と色素粒子とを含有した樹脂材で封止して発光装置ブランクを作成し、この発光装置ブランクに色素塗料を塗付して所望の中間色に合せこむ。 - 特許庁
Data whose contents of the items specified with the retrieval key 1 match the retrieval key 2 can be retrieved from a set of the management numbers obtained by ANDing the respective management numbers.
そして、各管理番号の論理積を演算することにより得られた管理番号の集合から、検索キー１で指定された項目の内容が、検索キー２に一致するデータを検索することができる。 - 特許庁
To provide a compression apparatus and the like used in ultrasonic measurement that can match an acoustic impedance with a subject and can suppress leaking or overflowing of a matching liquid.
被検体との音響インピーダンスの整合をとることができると共に、マッチング液が漏れることや溢れることを抑制することが可能となる超音波測定に用いられる圧迫装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a game device that executes a match game by detecting the direction and acceleration of motion and determining the movement via a simple structure.
本発明は、簡単な構成により、移動方向及び移動加速度を検出して、その動作を判定することにより、対戦型ゲームを行なうようにした、ゲーム装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
It is determined whether one of the rearranged pieces of purchase order information and the received selling order information match filter information, and transaction conclusion processing is performed when matching the filter information.
並び替えられた買い注文情報のうちの一と受信された売り注文情報とについて、フィルタ情報に合致するか否かを判断し、フィルタ情報に合致した場合に取引成立処理を行う。 - 特許庁
In the layer 5, the composition of the GaInNAs is adjusted to make lattice match with the substrate 1, and band gap energy is reduced, to reduce contact resistance between the contact layer and the electrode.
コンタクト層５は、ＧａＩｎＮＡｓの組成を調整して、ｎ−ＧａＡｓ基板１に格子整合し、かつバンドギャップエネルギーを小さくしてコンタクト層と電極との接触抵抗を低減している。 - 特許庁
To provide an ocular characteristics measuring apparatus which can measure the ophtalmologically significant optical characteristics by determining the centers of the pupils for measuring the ocular characteristics to match the shape of the pupils of the eyes to be examined.
被検眼の瞳孔の形状に適合して眼特性測定用の瞳孔中心を決定することで、眼科的に意味のある被検眼の光学特性が測定できる眼特性測定装置を提供する。 - 特許庁
Because of China’s ballooning trade surplus, there are also calls in the international community, particularly from the U.S., for a more flexible response to be adopted toward the yuan’s exchange rate band to match the actual situation regarding the strength of the Chinese economy.
また、国際社会ではアメリカを中心に、中国の貿易黒字が巨額化する中で、変動幅について、中国経済の実力の実態に即して、より柔軟な対応を望む声もある。 - 経済産業省
Then, the information comparison means 36 receives the second check sum of the terminal information held by the server device 8 from the server device 8 and judges whether or not the first and second check sums match.
そして情報比較手段３６は、サーバー装置８が保持している端末情報の第２のチェックサムをサーバー装置８から受け取り、第１および第２のチェックサムが一致するか否かを判定する。 - 特許庁
In order to exploit new demand in East Asia, Japanese companies need to formulate business strategies different from their strategies for Japan that match the characteristics of each market in East Asia.
我が国企業が東アジアにおける新たな需要を獲得するためには、東アジア地域の各市場におけるマーケットの特性に合わせた日本と異なる事業戦略の立案が必要となっている。 - 経済産業省
Note 2: The number of employment and unemployment rate are the numbers calculated from "Employment Table "attached to "Input-Output Table", unemployment rate and overall unemployment rate, and doesn't match to the number in "Labor Force Survey".
備考２：雇用人数と完全失業者数は、「産業連関表」の付表である「雇用表」と失業率と完全失業率より計算した値で、「労働力調査」の値とは一致しない。 - 経済産業省
A controller acquires image data from a VRAM (Sa2), compares the image data and data that indicate a display state to be displayed on each pixel and determines whether or not the both match each other (Sa3).
制御装置は、ＶＲＡＭから画像データを取得し（Ｓａ２）、これを各画素に表示される予定の表示状態を示す予定データと比較し、両者が一致するか否かを判断する（Ｓａ３）。 - 特許庁
To provide a stereo 3D video recorder in which a right-eye video and a left-eye video are easy to manage, and it is also easy to match the timing of the right-eye video and the left-eye video at an editing stage.
映像の左眼、右眼を管理することが容易で、かつ左眼映像と右眼映像のタイミングを編集段階で合わせることも容易としたステレオ３Ｄ録画装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stationary exposure system, capable of improving a throughput while maintaining exposure accuracy by performing capability of a scanning exposure system, when mix-and-match operation is conducted with the scanning exposure system.
スキャン露光装置とのミックス・アンド・マッチを行う際に、その装置の能力を最大限発揮させ、かつ露光精度を維持しつつ、スループットを向上させ得る静止型の露光装置を提供する。 - 特許庁
If the features more closely match the second model than the first model, then the first and second models of the data storage apparatus 106 can be updated based on the extracted features.
この特徴が第１のモデルよりも第２のモデルの方によりぴったりとマッチしていた場合、抽出された特徴に基づいてデータ記憶装置１０６の第１および第２のモデルを更新できる。 - 特許庁
On Jan. 25, at the Australian Open Tennis Championships, Hozumi Eri and Kato Miyu played a women's doubles semifinal match against Bethanie Mattek-Sands of the United States and Lucie Safarova of the Czech Republic.
１月25日，全豪オープンテニス選手権で，穂(ほ)積(づみ)絵(え)莉(り)選手と加藤未(み)唯(ゆ)選手が女子ダブルスの準決勝でベサニー・マテック＝サンズ選手(米国)とルーシー・サファロバ選手(チェコ共和国)と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the present invention, logic simulation for an RTL source code 2 is executed, the unchanged variables having no signal change of variables included in the RTL source code 2 are selected based on the executed result, and among the unchanged variables candidate unchanged variables that match variables represented by an inter-instance signal list 3 and unnecessary variables that do not match variables represented by the inter-instance signal list 3 are selected.
本発明では、ＲＴＬソース・コード２に対する論理シミュレーションを実行し、その実行結果により、ＲＴＬソース・コード２に含まれる変数のうちの、信号の変化がない未変化変数を選択し、未変化変数の中から、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致する候補未変化変数と、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致しない不要変数とを選択する。 - 特許庁
The apparatus also includes a dead layer (86) coupled to the light-illumination side of the bulk semiconductor material, the dead layer having a thickness configured to substantially match a predetermined thickness value and wherein an absolute value of a thermal coefficient of gain due to the minority carrier diffusion length property of the bulk semiconductor material is configured to substantially match an absolute value of a thermal coefficient of gain due to the thickness of the dead layer (86).
装置はまた、バルク半導体材料の光照射面に結合されており予め決められた厚み値に実質的に一致するように構成されている厚みを有する不感層（８６）を含んでおり、バルク半導体材料の少数担体拡散距離特性による熱利得係数の絶対値が、不感層（８６）の厚みによる熱利得係数の絶対値に実質的に一致するように構成されている。 - 特許庁
A sorting part 34 rearranges the order of publishing articles to match the standard of each user by causing the member value standard value of each user stored in a registered member value reference storage file 403 to match an information value reference or article value reference for each article which is stored in a site information value reference coding file 404 and a mail article value reference coding file 405.
ソート部３４が、登録会員価値基準値保管ファイル４０３に保管されているユーザごとの会員価値基準値と、サイト情報価値基準値紐付ファイル４０４やメール記事価値基準値紐付ファイル４０５に保管されている記事ごとの情報価値基準値又は記事価値基準値とをマッチングさせることにより、個々のユーザの価値基準に合う順に、前記各記事の掲載順序を並べ替える。 - 特許庁
When calculating the Exclusive-OR of the data written in the data storage section 7 of the memory cell 2 of an Exclusive-OR function memory and the data for match retrieval, the data written in the data storage section 7 are read as either one data of the positive logic and the negative logic when the data for match retrieval are true, or as the other data when the data are false.
Exclusive-OR型機能メモリのメモリセル２のデータ蓄積部７に書き込まれたデータと一致検索用のデータとの排他的論理和を演算するに当たり、一致検索用のデータが真の値である場合、データ蓄積部７に書き込まれたデータを、正論理と負論理のうちの一方のデータとして読み出し、一致検索用のデータが偽の値である場合、データ蓄積部７に書き込まれたデータを、その他方のデータとして読み出す。 - 特許庁
The warnings filter controls whether warnings are ignored, displayed,or turned into errors (raising an exception).Conceptually, the warnings filter maintains an ordered list of filterspecifications; any specific warning is matched against each filter specification in the list in turn until a match is found; the matchdetermines the disposition of the match.
警告フィルタは、ある警告を無視すべきか、表示すべきか、あるいは(例外を送出する) エラーにするべきかを制御します。概念的には、警告フィルタは複数のフィルタ仕様からなる順番付けられたリストを維持しています; 何らかの特定の警告が生じると、フィルタ仕様の一致するものが見つかるまで、リスト中の各フィルタとの照合が行われます;一致したフィルタ仕様がその警告の処理方法を決定します。 - Python
After a ready-to-win state is generated along at least one of a vertical line and a horizontal line formed by ornament symbol display areas 118a-118e, a ready-to-win match is executed as a kind of super ready-to-win states.
装飾図柄表示領域１１８ａ〜１１８ｅにより形成される縦ライン及び横ラインのうち、少なくとも何れか一方でリーチ状態となった後に、スーパーリーチの一種として、試合リーチを行うようにした。 - 特許庁
The configuration table is configured, access requests from a host are verified, host activity is recorded, and additional records are created in the configuration table when a match is found between the access records and the registered information.
構成テーブルが構成され、ホストからのアクセス要求が検証され、ホスト・アクティヴィティが記録され、アクセス記録と登録されている情報の間に一致が認められれば、構成テーブル中に追加の記録が作られる。 - 特許庁
When the entrance gate 5 receives the admission ticket information from the portable terminal 3, it compares the information with the admission ticket sent from the admission ticket system host computer 1, and if they match, it allows entrance in regard to the portable terminal 2.
入場ゲート５は、携帯端末３から当該入場券情報を受信すると、入場券システムホスト１から受信した入場券と比較し、一致すれば携帯端末２について入場を許可する。 - 特許庁
When a prescribed start pattern ST is detected during a period TL (time for receiving a signal), a receiving window 4 is disconnected, a signal receiving switch 8 is triggered from a pattern match circuit 7 and a received signal is inputted to a receiving circuit 9.
ＴＬ期間中に所定スタートパターンＳＴを検出した場合は、受信窓４を非接続にして、パターンマッチ回路７から信号受信スイッチ８へトリガをかけ、受信信号を受信回路９に入力する。 - 特許庁
Plural pieces of bit transmission data are stored in a register 30 and serially sent to the data line 7, the reception data received from the data line 7 are written in a shift register 35 and it is checked whether data in both registers 30 and 35 match or not.
複数ビット送信デ−タをレジスタ３０に記憶してデ−タ線７にシリアルに送出し、デ−タ線７から受入れた受信デ−タをシフトレジスタ３５に書き、両レジスタ３０，３５のデ−タが合致するかチェックする。 - 特許庁
When the value in the power-failure counter 13b of the main control board C does not match the value in the power-failure counter 33b of the put-out control board H, the initialization processing is executed, and the contents in respective RAMs 13 and 33 are cleared.
主制御基板Ｃおよび払出制御基板Ｈの停電カウンタ１３ｂ，３３ｂの値が一致しない場合には、初期化処理を行い、それぞれのＲＡＭ１３，３３の内容をクリアするものである。 - 特許庁
A means for detecting actual output of the power generator and a means for adjusting a degree of opening of the bypass valve 7 to match an output of the power generator with a demand output based on a detection signal are provided.
発電機の実際の出力を検出する手段と、この検出信号に基づいて発電機の出力を要求出力に合わせるべくバイパス弁７の開度を調整する手段と、を設ける。 - 特許庁
A CPU 4 compares pupil data inputted through a pupil camera 1, an image processing part 2 and a data processing part 3 with pupil data stored in advance in a memory 5 and collates whether or not there are data that match.
ＣＰＵ４は、虹彩カメラ１、画像処理部２、およびデータ処理部３を経て入力された虹彩データと、メモリー５にあらかじめ格納されている虹彩データとを比較し、一致するものがあるか否かを照合する。 - 特許庁
The presence or the absence of read errors of information is discriminated by comparing vision physical quantity data stored in an IC tag, with vision physical quantity measurement data which are actually measured and discriminating whether they match.
ＩＣタグに記憶されている視覚物理量データと、実際に測定した視覚物理量計測データとを比較して一致しているか否かを判別することによって、情報の読み取りミスの有無を判別する。 - 特許庁
The difference amplifier 266 compares a reference signal Vref with the voltage difference Vdrop, and if they match, the amplifier 266 executes current supply to the light-receiving element 114 even for a path through a transistor 262 not via the current detection resistor 202.
差動増幅部２６６は、基準信号Ｖref と電圧差Ｖdropとを比較し、一致したときには、電流検出抵抗２０２を通らないトランジスタ２６２を介した経路でも受光素子１１４に電流供給を行なう。 - 特許庁
To solve the problem wherein listeners will hear inappropriate terms uttered if parts of text are converted to create audio data and a playback order of the audio data is created to match utterances of inappropriate terms.
文章の一部分を変換した音声データを作成し、不適切な用語の発声と同じになるように音声データの再生順序を作成すれば、これを聞いた側では、不適切な用語を発声したように聞こえる。 - 特許庁
For an image whose size does not match the display area, the selection range acceptance unit accepts a partial image having a length equal to the length or width of the image as a selection range through an operation of the pointing device.
選択範囲受付部は、表示領域に合致しないサイズの画像に対し、ポインティングデバイスの操作により、画像の縦若しくは横の長さに等しい長さを有する部分画像を選択範囲として受け付ける。 - 特許庁
To provide a game image display control program which enables a range actually in a visual field to match with a visual field display of radar even when a radar image is displayed on a display device with varied screen ratios.
画面比率が異なる表示装置にレーダ画像を表示する場合においても、実際に視界に入っている範囲とレーダの視野表示とを一致させることが可能なゲーム画像の表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To accurately match the male and female molds of two rows of respective chucks in a folding device for folding a plastic film with chucks, wherein two rows of the chucks are molded on one surface of the plastic film from both end edges thereof to the central part thereof to unite the folded film parts.
プラスチックフィルムの片面に二列のチャツクが成形されているチャツク付きフィルムを両端縁より中央に折り合わせる装置において、二列の各チャツクの雄型と雌型が正確に合わさるようにする。 - 特許庁
In a facial mask, which is obtained by sewing nine parts together so as to match to the shape of the human face, having an opening for the nose and mouth parts and covers the face, natural ores, ceramics, magnets or the like are provided in a mask base cloth.
人の顔の形状に合わせて９つに整形され縫製された、鼻及び口部分に開口部を持ち顔面を被覆する美顔マスクにおいて、マスク生地に天然鉱石、セラミックス、磁石などを備える。 - 特許庁
To drastically shorten converging time before the stabilization of the drive of an image carrier and also make a beginning position in the writing of each image on paper match with the position of a first color, thus efficiently obtaining a color-blurring-free, high quality image.
像担持の体駆動安定までの収束時間を格段に短縮させるとともに、用紙上の各画像の書き出し位置を最初の色の位置に一致させ、色ずれのない高品位な画像を効率よく得ること。 - 特許庁
A bit changer 103 changes the bit position so that bits inserted in a rate matching unit 102 are placed at a low error durability position in one symbol for doing the multi-value modulation, using rate match information 105.
ビット入替部１０３は、レートマッチ情報１０５を用いて、レートマッチ部１０２にて挿入したビットが多値変調する１シンボルにおいて誤り耐性の低いビットの位置に配置されるようにビット位置を入れ替える。 - 特許庁
Thus, reinforced sounds from rear speakers do not reach a listener and reinforced sounds from the front side, namely, from the direction of a speaking person are heard, so that the sounds match visual information and sound reinforcement without sense of incompatibility is enabled.
これにより、聞き手には後方のスピーカからの拡声音は到達せず、前方すなわち話者の方向からの拡声音が聴取されるので、視覚による情報と一致し、違和感のない拡声が可能となる。 - 特許庁
The CPU 10 also generates connecting information, in compliance with a jump instruction and searches the entry word data which match the item entry word data selected for a jump destination, from the entry word data stored in a specified dictionary DB.
また、ＣＰＵ１０は、ジャンプ指示に応じて関連付け情報を作成し、指定辞書ＤＢに記憶される見出語データから、ジャンプ先に選択された項目見出語データに一致する見出語データを検索する。 - 特許庁
A control part 16 controls the power supply circuit 30 in accordance with the first data EN and the second data ADJ when the two second data ADJA and ADJB stored into the two areas 22A and 22B match with each other.
制御部１６は、２つ領域２２Ａ、２２Ｂに格納された２つの第２データＡＤＪＡ、ＡＤＪＢが一致するとき、第１データＥＮおよび第２データＡＤＪに応じて電源回路３０を制御する。 - 特許庁
The serial axial flow fan 101 is arranged to approximately match an intake side end face 200 of serial axial flow fan with an intake side opening 1000 of casing 100, with respect to the casing 100.
ここで、直列式軸流ファン１０１は、筐体１００に対して、直列式軸流ファンの吸気側端面２００と筐体１００の吸気側開口１０００とがほぼ一致するように配置される。 - 特許庁
The control section 14 compares data read out by the reader 16 from the member tags 30a, ..., 30n with the member authentication information stored in the storage section 15, and makes the portable telephone 10 available if they match each other.
制御部１４はリーダ１６がメンバータグ３０ａ、…、３０ｎから読み出したデータを記憶部１５に格納しているメンバー認証情報と比較して一致した場合は携帯電話機１０を利用可能とする。 - 特許庁
When the generation dates do not match each other, the held folder name is changed into the year, month, and day of the generation and generated in the storage memory 4 (S7), and each of the image files is read in (S8) and stored in a newly generated folder (S9).
作成日付が一致しない場合には保持したフォルダ名を作成年月日に変更して保存記憶メモリ４に作成し（Ｓ７）、各画像ファイルを読み込み（Ｓ８）、新設されたフォルダに記憶する（Ｓ９）。 - 特許庁
To match manuscript reflectance-reading brightness characteristics of two sides, and to reduce a color difference of the two sides with a simple configuration in an image reading device for reading a front face and a rear face of a manuscript with different reading means.
原稿の表面と裏面を異なる読取手段により読み取る画像読取装置において、簡易な構成により、表裏の原稿反射率−読取輝度特性を合わせるとともに、表裏の色差を軽減する。 - 特許庁
When the password numbers match, corresponding electronic locks 8_1 and 8_2 are unlocked for fixed time and a collated result matching signal is sent to the extension telephone sets 3_1-3_n, to which the password signal for unlocking is inputted.
暗証番号が一致した場合、該当する電気錠８1，８2を一定時間解錠させるとともに解錠用暗証信号が入力された内線電話機３1〜３nに照合結果一致信号を送出する。 - 特許庁
To match initial levels of respective transmission beam patterns with each other comprising adaptive beam pattern and a beam pattern different from the adaptive beam pattern with each other by using a data channel for transmission by an adaptive beam pattern and a pilot channel for transmission by a beam pattern different from the adaptive beam pattern.
適応ビームパターンにより送信するデータチャネルと、該適応ビームパターンとは異なるビームパターンにより送信するパイロットチャネルとで、各々の送信ビームパターンの初期レベルを合わせることを可能とする。 - 特許庁
To provide a portable telephone which can switch various functions thereof to match with a user's using state by detecting a change of an open state of the telephone and which can simplify its operation.
携帯電話機の開いた状態の変化を検出することにより、ユーザーの使用状態に合わせて携帯電話機の各種機能を切替可能とし、また操作の簡易化を可能とする携帯電話機を提供する。 - 特許庁
On the other hand, when it should be non-operable, the display result showing the lottery result is derived and displayed to match the passage of the given time as predetermined elapsed after the start of the lottery performance display.
これに対して、操作不能パターンに決定されたときには、抽選演出表示を開始した後に予め定められた所定時間が経過したことに応じて抽選結果を示す表示結果が導出表示される。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.