「Magic」を含む例文一覧(1703)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 34 35 次へ＞
  • All her magic was used to help the people, and she was never known to hurt anyone who was good.
    魔法はすべて人助けに使われ、善人を傷つけたことは一度もないとされていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • To provide a magic game system that can express mystery and unexpectedness of a magician guessing something that chosen by a spectator and is expected to be unknown without taking time and trouble and makes enjoy a magic game.
    手品演技者が手間を掛けずに、本来分からないはずの、観客が選択したものを当ててしまうという不思議さや意外性を表現することができ、手品ゲームを楽しむことができる。 - 特許庁
  • After the lapse of a prescribed time, magic parameters corresponding to the position of '1' on the data table are successively executed in the order of storing '1' and the style of the final magic attack is expressed.
    所定時間経過後に、データテーブル上の１となっている位置に対応する魔法パラメータを、１を記憶した順番で順次実行していき、最終的な魔法攻撃の形態を表現する。 - 特許庁
  • Surface plates of the display panels of the personal computer, television set, etc., are made of magic mirrors to be used as mirrors.
    パソコン、テレビ等のディスプレイパネルの表面板をマジィツクミラーにて構成すると鏡として利用できる。 - 特許庁
  • To reject an incoming call even under the situation utilizing a magic box only by a simple operation of a telephone set side.
    電話機側の簡単な操作だけで、マジックボックスを利用した状況下でも着信拒否を行う。 - 特許庁
  • Triggered by power on, etc., each module initiates reboot processing, and checks the magic number area in the NV-RAM.
    電源ＯＮなどのトリガにて各モジュールはリブート処理を起動し、NV-RAMのマジックナンバ領域をチェックする。 - 特許庁
  • So, against the rules, he uses magic and makes her inflate like a balloon and blow away.
    それで，彼は規則を破って魔法を使い，彼女を風船のようにふくらませ，吹き飛ばしてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Can Molly find the magic in herself and revive the toy store?
    モリーは自分自身の中にある魔法の力に気づき，おもちゃ屋さんを復活させることができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a part bonding to MR (human magic roundabout) and usable as inhibiting MR or inhibiting angiogenesis.
    MRを阻害し、または血管新生を阻害するのに用いることができる、MRに結合する部分を提供する。 - 特許庁
  • To analyze a surface of a solid sample, using a CP/MAS NMR (cross polarization/magic angle rotation nuclear magnetic resonance).
    CP/MAS NMR（交差分極／マジック角回転核磁気共鳴）を用いて固体試料の表面解析を行う。 - 特許庁
  • It is said that at a young age, he played with sennin (immortal mountain wizard) and learned the Kujakuo juho (magic) and manipulated Kijin freely.
    若くして雲に乗って仙人と遊び、孔雀王呪経の呪法を修め、鬼神を自在に操った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Creatures of high magic, who were sacrificed to the dragonborn gods by the undead sisters of wurgisnacht.
    高度な魔法の産物だ ドラゴン生まれの神々に 生贄に捧げた アーボゲストナットの アンデッド姉妹によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some colonists accused an irish woman of using black magic to bring about the deadly epidemic.
    入植者はアイルランドの女性を訴えた 致命的な流行病を もたらす黒魔術を使ったとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ashamed of his monstrous form the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world.
    醜い姿を恥じた王子は 城の中に閉じこもり 魔法の鏡だけが 外界への窓となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, he didn't want its dark magic falling into the wrong hands, so he broke it into three pieces and hid each one in a different location.
    悪人の手に渡ることも、 そこで、彼は破壊し3つの破片を、 それぞれ別の場所に隠した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At sunset, on top of that mountain, a magic rose blossomed every night that made whoever plucked it immortal.
    日が落ちるとき 山の頂きで 毎晩魔法の薔薇が咲きました 摘んだ者は不死身になるそうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
    黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 - Tanaka Corpus
  • Since ancient times, kama has been sanctified and there is some sort of magic when using kama such as kukatachi, yudate, narukama shinji.
    古来より釜は神聖視され、盟神探湯、湯立、鳴釜神事等の釜を使った呪術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
    黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 - Tatoeba例文
  • a mathematical matrix containing integers arranged in an equal number of rows, columns and diagonal columns, called magic square
    魔方陣という,縦・横・対角線,いずれの列の和も等しくなるように数字を正方形に並べたもの - EDR日英対訳辞書
  • These items are made use of for the purposes of sympathetic magic even in modern civilized communities.
    これらの品々は、現代の文明化された共同体でさえ交感魔術のために使われることがある。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
  • The special data setting part generates a magic number based on a special data setting request from a host interface, acquires an error detection code corresponding to this magic number, transmits the magic number and the error detection code as operational object data to the bit string operation part, and acquires the operational object data after bit string operation.
    特殊データ設定部は、ホストインタフェース部からの特殊データ設定要求に基づいてマジックナンバーを生成し、このマジックナンバーに対応する誤り検出符号を取得し、マジックナンバーと誤り検出符号とを操作対象データとしてビット列操作部に送信してビット列操作後の操作対象データを取得する。 - 特許庁
  • To provide a decorative material which has a function capable of wiping off (wiping out) a contaminant of subsistence commodities such as aqueous magic inks, oily magic inks, soy sauce, sauce and coffee with a dry cloth such as a cloth and a tissue paper.
    水性マジックインキ、油性マジックインキ、醤油、ソース、コーヒー等の生活用品の汚染物質を、布やティッシュペーパー等の乾拭きで、拭き取れる（拭き落とせる）ような機能を有する化粧材を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system enabling a spectator to enjoy various magic trick games by means of a portable information terminal using the Internet by allowing a game provider to delivery the magic trick games from a web server.
    ゲーム提供者がウェブサーバから手品ゲームを配信することで、観客はインターネットを利用した携帯情報端末を用いて各種の手品ゲームを楽しむことができるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a manual type magic hand capable of softly holding an object located in a distant place with stable force.
    離れた所の物体をソフトに安定した力で把持できる手動式のマジックハンドを提供することである。 - 特許庁
  • To provide an automatic playing apparatus that enables a concert magic performance with a natural feeling for an acoustic musical instrument.
    アコースティック楽器に対し、コンサートマジック演奏が、自然な感覚で行える自動演奏装置を提供する。 - 特許庁
  • And when Chitoku hoshi challenged ABE no Seimei to a Yin yang match, ABE no Seimei could easily chasten Chitoku hoshi by concealing Shiki gami (avatars that a Yin yang master used in its magic).
    また、安倍晴明に術比べを挑んだが、式神を隠されていともたやすく懲らしめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An illegal Onmyoji who, while being a monk in Harima Province, made a large amount of money by using magic and divination.
    播磨国の僧侶でありながら陰陽道の呪法や占術を用いて金を稼ぎまくったヤミ陰陽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the 'Gishiwajinden' (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty"), Himiko confounded her people with magic.
    「魏志倭人伝」によると、卑弥呼は鬼道（卑弥呼）で衆を惑わしていたという（卑彌呼事鬼道能惑衆）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And you waving your checkbook around, like some magic wand, is going to make me forget how you and elliott cut me out?
    君たちは小切手を 振りかざすが― 魔法の杖のように それで過去が消えると? 私を切り捨てた過去がね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lord henry blackwood, you are sentenced to death for the practice of black magic the unholy murder of five innocent young women and an attempted murder of a sixth.
    ヘンリー・ブラックウッド卿 黒魔術を使い 若き罪無き女性5人の殺人と 6つの殺人未遂に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your arrangement of lovin' spoonful's do you believe in magic inspired me to become a certified illusionist.
    'あなたのLovinのアレンジメント' さじのDo、 あなた、マジックのBelieve 公認された幻想家になるように私を奮い立たせました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your arrangement of lovin' spoonful's do you believe in magic inspired me to become a certified illusionist.
    'あなたのlovinのアレンジメント' さじのdo、 あなた、マジックのbelieve 公認された幻想家になるように私を奮い立たせました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That I helped her use her gift, and if the price of that magic is a bloody tumor in her brain, then that's my fault...
    俺は彼女に 能力を使わせていた 超能力の正体が 脳腫瘍が原因なら 俺の過ちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bastianna, one of the elders called upon the four elements to bind our past and future magic together.
    バスティアーナこと 長老の一人は 4つの要素と共に 私達の過去と未来の魔法を 結びつけるよう求めた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • More magical. and now we need that magic.
    何か知識としてより獲得しにくいような、より魔術的なものです。そして今、私たちはその魔法を必要としています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The attracting of customers through the use of certain magic tricks or a style of banter known as tanka (literally 'caustic words'); also includes tankabai (selling by tanka).
    啖呵売（たんかばい）もこれに含まれ、啖呵口上や一種の手品や奇術を使い客寄せをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The magic mirror, which appears in the German folklore and fairy tale "Snow White and the Seven Dwarfs," is the one where the spirit of mirror dwells.
    ドイツ民話であり童話である『白雪姫』に登場する魔法の鏡は、鏡の精霊が宿ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine which can perform magic tricks apart from a game itself in accordance with the progress of the game such as stage clear.
    ステージクリアなどのゲームの進行に合わせ、ゲームとは別に手品を演じられるゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • Belts (4) with magic tapes (registered trademark) (5) are fitted to the right and the left of the inside of a general gauze mask (1), the belts (4) are put through the rings (3) of the nasal plug 2 fitted with the rings (3) and the right and left parts are fixed with the magic tape 5.
    一般的なガーゼ製のマスク（１）の内側に、マジックテープ（登録商標）（５）付きの帯（４）を左右に取り付けて、輪（３）を取り付けた鼻栓（２）の輪（３）の部分に、その帯（４）を通してマジックテープ（５）で、左右を止める。 - 特許庁
  • The host devices 1 receiving the notice packet on the network 2 extract the network address from the notice packet and store the address to an address table to manage it, generate the magic packet on the basis of the net address and broadcast the magic packet onto the network 2.
    ネットワーク２上の通知パケットを受信したホスト装置１は、この通知パケットからネットアドレスを抽出してアドレステーブルに記憶管理し、このネットアドレスに基づいてマジックパケットを生成してネットワーク２上に一斉同報する。 - 特許庁
  • Host AccessSimple host-based access control.MIT-MAGIC-COOKIE-1Shared plain-text "cookies".XDM-AUTHORIZATION-1Secure DES based private-keys.SUN-DES-1Based on Sun's secure rpc system. MIT-KERBEROS-5Kerberos Version 5 user-to-user.
    X11 リリース 6に用意されている機構は以下の通りである:ホスト単位アクセス ホストに基づいた単純なアクセス制御MIT-MAGIC-COOKIE-1 平文の「クッキー」を共有するXDM-AUTHORIZATION-1 安全な DES ベースの秘密鍵を使用SUN-DES-1 Sun の Secure RPC 機構に基づくMIT-KERBEROS-5 Kerberos バージョン 5 のユーザ対ユーザ認証 - XFree86
  • Users that have unsecure networks should take care to use encrypted file transfer mechanisms to copy authorization entries between machines.Similarly, the MIT-MAGIC-COOKIE-1 protocol is not very useful in unsecureenvironments.
    安全でないネットワークを使っているユーザは、マシン間で認証エントリをコピーする際には暗号化されたファイル転送の機構を注意深く使用するべきである。 同様に、MIT-MAGIC-COOKIE-1 プロトコルは安全でない環境ではあまり役に立たない。 - XFree86
  • To keep an eye on Harry and Dumbledore, the Minister of Magic appoints a new Defence Against the Dark Arts teacher.
    ハリーやダンブルドア校長を監視するため，魔法大臣は｢闇の魔術に対する防衛術｣に新しい教師を任命する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That is, not only the original program but also the magic performing program, if chosen by the player, is processed by the program processing means.
    すなわち、プログラム処理手段が本来的なゲームを処理したり、プレイヤの選択に応じて手品プログラムを処理する。 - 特許庁
  • To provide a dyeing method for accomplishing a dyeing to dark brown coffee color with deepness and the magic of healing.
    深みがあり心の癒される焦茶色のコーヒー色に、染め上げるためのコーヒー染めの染色方法の提供する。 - 特許庁
  • German bacteriologist who found a `magic bullet' to cure syphilis and was a pioneer in the study of immunology (1854-1915)
    ドイツ人の細菌学者で、梅毒を治療するための『特効薬』を発見し、免疫学の研究の先駆者（1854年−1915年） - 日本語WordNet
  • He invited Koji KASHIN, a hermit who freely manipulated powerful rulers such as Nagayoshi MIYOSHI and Nobunaga ODA with his magic.
    かつて三好長慶や織田信長などの歴代の権力者を幻術で手玉に取った仙人果心居士を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With any luck, you should be able to netboot any recent computer into the environment provided by the Installation CD. The magic lies in genkernel's linuxrc script: it will try to netmount the Installation CD using NFS.
    ブートローダで動くようにgenkernelをセットアップするには、ブートローダの設定に3つか4つの変更が必要です。 - Gentoo Linux
  • There is an instruction handed down orally that when Danjo makes a magic gesture after appearing from Suppon, his hand gesture should write "Oiri Kanou" (best wishes for a successful performance).
    弾正がスッポンからせり上がってのち結ぶ印相は「大入叶」と書くように口伝が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 34 35 次へ＞

例文データの著作権について