「Making up」を含む例文一覧(2306)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 46 47 次へ＞
  • Moreover, after the Battle of Dannoura, Yoritomo let Yoshitsune return to Kyoto instead of detaining him in Kamakura, because he wanted to stir up Goshirakawa by making use of Yoshitsune, who had converted to a close retainer of the Cloistered Emperor after the complementary appointment as In no Miumaya no Tsukasa (retainer responsible for the stability of the Cloistered Emperor's government).
    さらに壇ノ浦合戦後、義経を鎌倉で拘束せず京都へ帰したのは、院御厩司に補され院の側近となった義経を利用して後白河を挑発するためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The package A into which contents are filled up in a sterile condition is manufactured while dropping a metal mold 5 by making the extrusion speed of the parison P synchronize against the parison P which is extruded continuously downward from a die head 2.
    ダイヘッド２から下方に連続的に押し出されるパリソンＰに対して、パリソンＰの押出速度と同期させて金型５を下降させながら、無菌状態で内容物が充填された包装体Ａを製造する。 - 特許庁
  • After that, the entrance area of the Kawachi bay was buried by the earth and sand that had been piled up (making the Tenma-sasu sandbank), and in the era from the second century to the third century, the Kawachi bay was completely separated form Seto Inland Sea, becoming a lake called Kusaka no e (the Kawachi-ko lake).
    その後、河内湾の入り口は堆積した土砂で埋まり（天満砂州）、2世紀から3世紀にかけて、河内湾は完全に瀬戸内海から切り離されて草香江と呼ばれる湖となった（河内湖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temples had many laypeople called Shuto, Jinin who made up large megalopolises surrounding temples with high economical, learning and craft-making activity called 'Keidai toshi' (temple city) in recent Japanese history studies.
    また、衆徒・神人とよばれる俗人を多数配下において大人口を誇り、経済・学問・工芸活動などが盛んだった寺社周辺は、近年の日本歴史学で「境内都市」と呼ばれる一大メガロポリスであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being confronted with the Satsuma army's violent gunfight and close fighting with swords by taking advantage of the terrain, the main force gave up the frontal breakthrough of Tabaru Slope without making any counterattack and changed the plan to capture Mt. Yokohira (Mt. Nachi) by attacking the west side of the Satsuma army.
    しかし、主力軍は地形を存分に利用した薩軍の激しい銃撃と、抜刀白兵戦に手も足も出ず、田原坂の正面突破を諦めて、西側から攻めて横平山（那智山）を奪うことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The crushing means is used as a member having an approximately circular plane with a mesh structure, at least two or more stages in up and down are arranged inside of the snow melting tank, and it is driven by making a rotational direction of each stage forward and reverse turn over.
    破砕手段は、網目構造をもった平面略円形の部材とし、融雪槽内に少なくとも上下二段以上の数を配し、各段の回転方向を順番に正逆反転させて駆動する。 - 特許庁
  • To provide a kicking plate mounting structure superior in appearance, and capable of preventing the floating-up of a joint part of a kicking plate and a lower side trim of an automobile and making a joint line of a joint part inconspicuous.
    自動車のキッキングプレートとロアーサイドトリムとの接合部分の浮き上がり等を防止することを可能とし、その接合部分の合わせラインが目立たず外観の優れたキッキングプレートの取付構造を提供する。 - 特許庁
  • The quilt is spread on the inner peripheral wall surface of a drum 3 and housed and sudden acceleration is applied up to a rotation speed for making the quilt in the drum 3 stick to the inner peripheral wall surface of the drum 3 by centrifugal force at the start of washing.
    布団をドラム３内周壁面に広げて収容し、洗濯の開始と共にドラム３の布団が遠心力によってドラム３内周壁面に張り付いて回転するような回転速度まで急加速する。 - 特許庁
  • Also, the radiation imaging apparatus creates data for remaining compressed images, creates difference data in the direction of the signal line for each image data making up data for remaining images after the thinning process, and performs a compression process on the difference data.
    また、圧縮残り画像用データを作成する、間引き処理後の残り画像用データを構成する各画像データについて信号線方向の差分データを作成し、当該差分データに対して圧縮処理を行う。 - 特許庁
  • To accelerate and rectify fastening work by making a rubber ring and a grip ring to be automatically sequentially fastened by tightening up a fastening means, in a pipe joint for a vinyl chloride pipe or the like.
    塩化ビニル管などの管継手に於いて、一つの締付手段の締込みによって、ゴム輪の締付と、グリップリングの締付とを自動的に順番に行えるようにして、締付作業の迅速化と適正化とを図る。 - 特許庁
  • To provide a tire exchange auxiliary base capable of safely and easily performing exchange work of a tire while making jack-up of a vehicle body at tire exchange of an automobile, having portability and assembled at a field, and its method.
    自動車のタイヤ交換に際して、車体のジヤッキアップを最低限にして、安全で容易にタイヤの交換作業が出来る、携帯性を有する、其の場で組み立てるタイヤ交換補助台と、その方法を提供する。 - 特許庁
  • 4. Each of the documents making up the patent application (application, description, claims, drawings, abstract) shall commence on a new sheet. All the sheets shall be connected in such a way that they may easily be separated for examination and joined together again.
    (4) 当該特許出願(出願，詳細な説明，クレーム，図面，要約)を構成する書類の夫々は新しい紙から始める。総ての用紙は，審査のために容易に分割でき，かつまた，一緒にできるようにする。 - 特許庁
  • This making-up agent for clothes in a stick shape includes particles for decoration with 50-1000 μm average particle diameter, such as lame, glitter, and a synthetic resin film having gold, silver, aluminum or the like vapor-deposited thereon, and dibenzylidenemonosorbitol in an amount enough to the gelatinizing.
    平均粒径50〜1000μm のラメ、グリッター、合成樹脂フィルムに金、銀、アルミニウム等を蒸着させたものなどの装飾用粒子とゲル化に十分な量のジベンジリデンモノソルビトールを含有するステック状組成物。 - 特許庁
  • By making use of a brightness signal component of frame image data of an image (picked-up image) photographed and obtained by a video camera apparatus as an object, a face image region locating a face image is detected using a brightness distribution pattern.
    ビデオカメラ装置により撮像して得られた画像（撮像画像）のフレーム画像データの輝度信号成分を対象として、輝度分布パターンを利用して顔画像の位置する顔画像領域を検出する。 - 特許庁
  • To make a reply without requiring waste time and trouble in transmitting information and without imposing large burden on a person in charge for making a reply when items represented by defective information on a construction machine are brought up.
    建設機械の不具合情報に代表される提起項目が与えられた場合に、情報伝達に無駄な時間、手間を要することなく、また回答担当者に多大な負担を課すことなく回答を作成する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which attains a storage area to be made efficient by making a camera used for game performance and monitoring of a dishonest player and the storage area of picked-up images be in common.
    遊技演出や不正遊技者の監視に用いるカメラや撮像画像の記憶領域を共通化することにより、記憶領域の効率化を図ることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To reduce the process of a client by making a relay server take over the process up to requesting to a server and data transfer completion regarding to a data transfer method for a client server system, the relay server and a recording medium.
    本発明はクライアント・サーバシステムのデータ転送方法、中継サーバ、及び記録媒体に関し、中継サーバがサーバへの要求及びデータ転送完了までの処理を担うことにより、クライアントの処理を少なくする。 - 特許庁
  • After that, the ring-shaped reinforcing-fiber base material, which contains the filler, is manufactured by making the filler formed in a neat ring shape while being wound by winding up the tubular body from one end in such a manner that the implement serves as a guide.
    その後、治具をガイドとして筒状体をその一方の端部から巻き上げて充填材を巻き込みながらリング状に整え、充填材を内部に含有するリング状補強繊維機材を製造する。 - 特許庁
  • To provide an AC adapter of such a structure as a power supply plug can be raised up from a containing portion by turning in which security against electric shock is assured and enhanced while making the product compact.
    電源プラグを回動させることで収納部から電源プラグを引き起こす構造のＡＣアダプタにおいて、感電への安全性を確保・向上し、製品を小型にできるＡＣアダプタを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To promote flow of a material at a part making up a viewing window part at time of molding as well as to restrain deformation of the viewing window part at releasing of mold of the battery case, in a storage battery equipped with a thin viewing window part.
    薄肉の透視窓部を有する電槽を備えた蓄電池において、透視窓部となる部分における成形時の材料の流れを促進し、かつ電槽の離型時における透視窓部の変形をも抑制する。 - 特許庁
  • On the side surfaces of a bucket main body adopting a rotary crushing mechanism, a rotary frame making up and down motions by means of a crushing fixed frame and a hydraulic cylinder is pivotally attached, and crushing claws are attached to the tip portions of the rotary frame.
    回転破砕機構を設けたバケット本体の側面に破砕固定フレームと油圧シリンダによって上下運動する回動フレームを枢着し、回動フレームの先端部位に破砕爪を取付けたこと。 - 特許庁
  • To shorten the light-quantity start-up time of a device which reads an image by lighting a document with a light source such as a fluorescent lamp by making it possible to estimate the temperature at the periphery of the light source with inexpensive and simple constitution.
    蛍光灯などの光源により原稿を照明して画像を読取る装置において、安価且つ簡易な構成で、光源周辺の温度を推測できるようにし、光量立ち上がり時間を短くする。 - 特許庁
  • The instrument is characterized by that the fishlines with fishhooks are wound up around a grooved rubber magnet plate and contained in a detachable cover, thereby making the fishlines and the fishhooks easy to detach from each other when to be used again and ensuring the fishlines and the fishhooks not to be entangled on other tools.
    釣針付き釣糸を、溝付きのゴム磁石板に巻き取り、着脱可能なカバーに収納し、再使用時に針と糸をはずし易く、さらに他の道具とのからまりをなくしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To attain both the making of the positioning control of a magnetic head at the time of tracking to be highly accurate and the speeding-up of an access time by the shortening of a seek time while reducing effectively generation of heat and EMI(electromagnetic interference) which induce a read/write error.
    リード／ライトエラーを誘発する発熱やＥＭＩを効果的に低減させながら、トラッキング時における磁気ヘッド位置決め制御の高精度化とシーク時間の短縮によるアクセスの高速化を共に可能にする。 - 特許庁
  • To provide a floor-equipped tent unit making it possible to set up the tent regardless of whether the topographical conditions of a camping site are appropriate, the tent being as comfortable to live in as normal houses, whether it is summer or winter.
    キャンプ地などの地形状態の良否にかかわらずテントを設営することができ、かつ夏場や冬場でも通常の住宅と変わることなく快適に過ごすことができる床付テントユニットを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, a drive roller (35') making up the other carrying path (19) is rotatably mounted integral on a rotating shaft (33') while a drive roller (41) is unrotatably mounted on the rotating shaft through the bearing structure.
    さらに、他方の搬送路（１９）を構成する駆動ローラー（３５´）を回転軸（３３´）に一体回転可能に取り付け、かつ、従動ローラー（４１）を当該回転軸とベアリング構造を介して一体回転不能に取り付ける。 - 特許庁
  • To provide an image forming device and the method therefor making the surface temp. of a fixing roller possible to be uniformly and quickly raised to the fixing temp. by controlling the rotation of the fixing roller at the warming-up time.
    本発明はウォーミングアップ時に定着ローラの回転を制御して定着ローラの表面温度をムラ無く速やかに定着温度に上昇させる画像定着装置及び画像定着方法を提供する。 - 特許庁
  • A heat exchanger 100 is irradiated by a micro wave of 300 MHz-300 GHz, desirably of 28-300 GHz approximately, making the heat exchanger 100 heat up itself to a high temperature for brazing.
    熱交換器１００に３００ＭＨｚ〜３００ＧＨｚのマイクロ波、望ましくは略２８ＧＨｚ〜３００ＧＨｚのマイクロ波を照射し、熱交換器１００自体を高温に発熱させてろう付けを行うようにした。 - 特許庁
  • When the customer takes a merchandise in his or her hand, information of the stored contents is discontinued in a RFID tag attached to the product, making a research information managing device judge that the customer picked up the product from the display rack.
    顧客が商品を手に取ると、商品に付されているＲＦＩＤタグの記憶内容の情報が途絶えるので、調査情報管理装置は、顧客が商品を商品陳列棚から取り上げたと判断する。 - 特許庁
  • A method for making up a keratin substrate is characterized by including a process for applying, to the keratin substrate, a composition comprising (a) a block copolymer, (b) an adhesive, (c) a wax, (d) a liquid fatty oil phase, (e) a highly viscous ester, and optionally (f) a colorant.
    ａ）ブロックコポリマー、ｂ）粘着剤、ｃ）ワックス、ｄ）液体脂肪相、ｅ）高粘度エステル、及びｆ）任意に着色剤を含有する組成物をケラチン基質に適用することを含む、ケラチン基質のメークアップ方法。 - 特許庁
  • To obtain a base isolation effect of a wide frequency band zone by making an absolute liquid face which does not vibrate by the flexible variation of the air pressure of the air chamber, in a floating up and down base isolation method using an air chamber in common.
    空気室を併用した浮体式上下免振方法において、空気室の気圧を柔軟に変化することにより振動しない絶対液面を作り、広い周波数帯域の免振効果を得る。 - 特許庁
  • By making up the mask support spring 1 out of two plates of the same shape as mentioned above and disposing it along a longer side part of the frame, a shadow mask can be held so that the shadow mask and frame are prevented from being shifted in a rotational direction.
    このようにマスク支持ばね１を２枚の同形状の板材にて構成し、フレーム長辺部に配置することにより、シャドウマスクとフレームの回転方向の位置ずれを防ぐようにシャドウマスクを保持できる。 - 特許庁
  • When the sensor cell R11 is sensed for example, by making a current flow to the sensor cell R11 via the multiplexers 3 and 4, information of the sensor cell R11 is outputted to an ECU as a partial voltage with a pull-up resistance Rp.
    例えば、センサセルＲ11をセンシングする場合、マルチプレクサ３、４を介してセンサセルＲ11に電流を流すことにより、センサセルＲ11の情報がプルアップ抵抗Ｒp との分圧電圧としてＥＣＵに出力される。 - 特許庁
  • To avoid making a saw plate play in any direction such as front and back, left and right and up and down directions to a grip and to conveniently replace the saw plate in a hand-operated saw wherein the saw plate is inserted into the slit of the grip.
    鋸板をグリップのスリットに差し込むようにした手引き鋸において、鋸板がグリップに対して前後、左右及び上下のいずれの方向にもがたつかず、しかも簡便に交換できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a retaining wall capable of facilitating the connection work of a separator connecting a retaining wall block to a back form and optionally making a slope of the back form to a slope piling up the retaining wall block.
    擁壁用ブロックと背面型枠とを連結するセパレータの連結作業の容易化を図ることができ、また擁壁用ブロックの積み上げ勾配に対して背面型枠の勾配を任意にすることができるようにする。 - 特許庁
  • Before the projection optical system 4 is mounted on an exposure device body, a lens 4a making up the projection optical system 4 or the optical material 7 of the lens 4a is exposed to light to reduce a change in the refraction factor of the projection optical system 4.
    投影光学系４を露光装置本体に搭載する前に、前記投影光学系を構成するレンズ４ａあるいは前記レンズ４ａの硝材７に予め露光を行い、屈折率の変化を減少させる。 - 特許庁
  • To provide an activated carbon cartridge having no problem of the elution of ions at the start-up of an operation and capable of immediately using the pure water with prescribed quality, and a pure water making apparatus using the same.
    使用開始初期のイオンの流出の問題がなく、目標水質の処理水を直ちに採水することが可能な活性炭カートリッジと、この活性炭カートリッジを用いた純水製造装置を提供する。 - 特許庁
  • If the electroluminescence elements 11A to 11E are deteriorated in their characteristics, they are excited with an alternating-current voltage for making up for the characteristic deterioration, and the effect of the characteristic deterioration is thereby suppressed and the luminous intensity is kept constant.
    また、エレクトロルミネッセンス素子１１Ａ〜１１Ｅが特性劣化しても、それらの特性劣化を補う交流電圧Ｖ_Dを励振することにより、特性劣化の影響を抑えて発光輝度を一定に保つ。 - 特許庁
  • To make the mass production possible for top-railed sliding doors without a protrusion of a wheel to a overhang door from the lower end during storage or transport without requiring the adjustment in up and down direction during installation thereby making the installation to the top-railed sliding door simpler.
    保管、運搬時には吊戸の下端面から車が突出することがなく、取り付け時の上下方向の調整を必要としないばかりか吊戸への取り付けが簡単で吊戸の多量生産にも適する。 - 特許庁
  • To provide a rolling control process for a plate roll mill which can improve substantially a shape of a rolled plate by making a wear volume of a back-up roll reflected correctly and improving remarkably predictability for a plate crown.
    バックアップロールの磨耗量を正確に反映させ板クラウンの予測精度を著しく改善して圧延板形状を大幅に向上させることのできる、板圧延機の圧延制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Through making up the standardization and a series of the specifications, a wind turbine can be readily built in conformity with force of wind at an installation location of the wind turbine.
    本発明は、翼一枚ごとに強風防止装置を取付ける事により、強風対策・回転数の安定化を図り、規格化・シリーズ化により、設置場所の風力に合わせた、風車の建設が容易に行える。 - 特許庁
  • To provide a numerical control device with a function for making an interference check between a tool and a hole shape in the case of pulling up the tool manually or with rapid traverse from a state in which the tool enters a hole bored in a workpiece.
    工具がワークに開けた穴に入り込んだ状態から手動または早送りで工具を引き上げる場合に工具と穴形状の干渉チェックを行う機能を備えた数値制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a power supply unit converting an AC power from a commercial power supply to a DC power (AC/DC converter) that can reduce losses caused by components, such as diodes and switch elements, making up the power supply unit.
    商用電源からの交流電力を直流電力に変換して出力する電源装置（ＡＣ／ＤＣコンバータ）において、電源装置を構成するダイオードやスイッチ素子などによる損失を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a video camera capable of recording all photographed data in a disk without making stored data of a memory exceed memory capacity and shortening a waiting time up to a photographing start even in an unused disk.
    メモリの蓄積データがメモリ容量を超えることがなく、撮影データを全てディスクに記録することができ、しかも、未使用ディスクであっても撮影開始までの待ち時間を短縮することが可能なビデオカメラを提供する。 - 特許庁
  • To allow quick gear shift by making adjustment of engine rotation speed quick and easy at the time of both up shift and down shift in an engine fuel supply control device performing a fuel cut with cut-in delay.
    カットインディレイによる燃料カットを行うエンジンの燃料供給制御装置において、アップシフト時及びダウンシフト時の双方でエンジン回転数の調整を迅速、かつ容易にし、速やかな変速を可能とする。 - 特許庁
  • The period of the switching signal is shortened by shortening the oscillation signal by connecting the adjusting resistor 8 in parallel with the timing resistor 6 by making the switching element 7 on when the timer circuit is in the time up condition.
    タイマー回路がタイムアップすると、スイッチング素子７がオンになって調整抵抗８をタイミング抵抗６と並列に接続して発振周期を短くし、スイッチング信号の周期を短くするようにしている。 - 特許庁
  • A leader 7 receiving rainwater from the eaves gutter 4 and making rainwater flow down is secured on the rear side of the panel 1, and the leader 7 consists of a longitudinal panel frame set up on the rear side of the panel.
    また、外壁パネル１の背面側に、前記軒樋４からの雨水を受け入れて流下させる竪樋７が備えられ、この竪樋７は、外壁パネルの背面側に備えられる縦向きのパネルフレームからなる。 - 特許庁
  • Then semiconductor crystals are precipitated in the semiconductor area by making a current flow to the semiconductor area, by applying a bias voltage across the silicon substrate and an electrode set up oppositely to the substrate.
    プラズマ雰囲気中で単結晶シリコン基板とこれに対向して設置された電極間にバイアス電圧を印加し、半導体領域に電流を流すことにより、半導体領域上に半導体結晶を析出させる。 - 特許庁
  • Bus electrodes 18 are formed astride a region for forming sustaining electrodes 37 and another region on front face glass substrate 11, between one edge side opposite to a side making up each pair of the sustaining electrodes 37.
    バス電極１８は、各維持電極３７の対をなす側と反対の一縁側を間にして、維持電極３７の形成領域とこれ以外の前面ガラス基板１１の上の領域とに跨って形成されている。 - 特許庁
  • To prevent contrast from decreasing by making voltages applied to pixel electrodes follow up input voltages to a data bus line without delay, in a liquid crystal display device using a ramp voltage to a gray level voltage source.
    階調電圧源にランプ電圧を使用した液晶表示装置において、画素電極に印加される電圧がデータバスラインの入力電圧に遅れずに追随できるようにしてコントラストの低下を防止できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について