「Making up」を含む例文一覧(2306)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 46 47 次へ＞
  • To provide an image processing program, apparatus and method that can make it easy to store in a storage means, only a still image required among the still images displayed by frame information making up digital motion images.
    ディジタル動画像を構成するフレーム情報が表す静止画像のうち必要な静止画像のみを記憶手段に記憶することを容易にする画像処理プログラム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • This drainage treatment method returns drainage while pumping up it from a grease trap by supplying a liquid saponification agent to the drainage, mixing and stirring it, and making it as a saponified liquid, or discharges it to the outside of the trap.
    排液処理方法は、グリストラップから排液を汲み上げながら、その排液に液状鹸化剤を供給して混合攪拌して石鹸化液としてからグリストラップ内へ戻すかその外部に排出する。 - 特許庁
  • With respect to the retardation compensator to be used in 400-500 nm blue light region, retardation R2_B shifted downward by making summed up film thickness of the multilayer film thinner is obtained and retardation compensation effect is improved therewith.
    青色光領域４００ｎｍ〜５００ｎｍで用いる位相差補償素子については多層膜の合計膜厚を薄くして下方にシフトさせたレターデーションＲ２_Ｂ を得、位相差補償効果を改善する。 - 特許庁
  • I refrain from making comments, as it is up to Europeans to make the decision. Some people expressed an opinion similar to the one that Mr. Nomura mentioned now.
    しかし、私がコメントするのではなくて、そういう意見もありましたが、それはヨーロッパのことはヨーロッパの方が決めるという話で、今、野村さんが言われたような意見に近い意見を言われた方もおられました。 - 金融庁
  • I am not familiar with the final version of the manifesto drawn up by each political party, and I would like to refrain from making direct comments.
    まだ私は最終的なものを承知しているわけではございませんが、各党からマニフェストが出ているかと思いますが、それに対する直接の言及は差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁
  • To provide an oscillation circuit which can produce a stabilized output by reducing the phase noise, and making the oscillation circuit less susceptible to temperature or secular change without interfering with the growth of oscillation at start-up.
    位相雑音を軽減すると共に、起動時の発振の成長を妨げず、温度や経時変化の影響を受けにくくして安定した出力を得ることができる発振回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bottom underwear improved in hip-trimming function through lifting the wearer's hip in a wrapping fashion by the use of a highly hip-up function in combination with a function for making a hip form naturally bulge.
    大きなヒップアップ機能とヒップの形状を自然にふくらませることができる機能を併用してヒップを包み込むように持ち上げ、ヒップの整形効果を高めたボトム下着を提供することである。 - 特許庁
  • A data addition section 42 of the knowledge making system 1 adds as data for retrieving, object relevant data concerning the object being pointed, when the outside-vehicle scene conversation heats up to the conversation quantum data.
    知識化システム１のデータ付加部４２は、会話量子データに、車外シーン会話が盛り上がったときにポインティングされている対象物に関する対象物関連データを、検索用データとして付加する。 - 特許庁
  • To enable a node to participate in communication by making the node recognizable which schedule the node should conform to, upon start up without lowering the communication speed, when a schedule changes during communication.
    スケジュールが通信途中に切り替わる場合において、通信速度を落とさずに、ノードが起動時にどのスケジュールに従ってよいかを把握できるようにして、通信に参加できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a node device that achieves a redundant configuration only by setting an LLDP and designating a port for making up a redundant configuration, without incorporating a protocol for performing system switchover.
    系の切り替えを行うためのプロトコルを組み込むことなく、ＬＬＤＰの設定と冗長構成を組むポートとを指定するだけで冗長構成を実現することが可能なノード装置を提供する。 - 特許庁
  • The electric wiring is formed on the board 40, and extended up to the outside of a range corresponding to the circumference of the pipe 10 in making the cross section of the fluid passage 18 coincide with the hole.
    電気配線は、基板４０に形成されるとともに流体通路１８の断面と孔とを一致させたときの管１０の外周に対応する範囲よりも外側まで延長されている。 - 特許庁
  • To provide a means of coating the hair with a cosmetic composition uniformly and thickly in the case of a volume-up type mascara, and to provide a means of making the cosmetic composition present on the hair stably for a long time.
    ボリュームアップタイプのマスカラにおいては、毛髪上に均一に厚く化粧料組成物を塗布する手段と、毛髪上の化粧料組成物を長時間安定に存在させる手段とを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, power consumption can be reduced in sleeping state and a processing for starting information communication by making a transition from the sleeping state to the wake-up state can be carried out smoothly.
    これによって、就寝状態においては電力消費を低減することができるとともに、就寝状態から起床状態に遷移して情報通信を開始する処理を円滑に行うことができる。 - 特許庁
  • To solve the problem of psychological denial that could exist in the minds of those using service contents provided by an IT theme park and that could hinder them from making up their minds to use the contents no matter how intriguing they may be.
    たとえどんな楽しげなＩＴテーマパークのサービスコンテンツであっても、利用者の心の中に存在する、利用してみようと思うまでの心理的拒絶感が利用の妨げになっていること。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle diesel engine capable of making a vehicle travel up to an oil replaceable place, while restraining reduction in the purification function of a PM filter by prohibition of post-injection.
    ポスト噴射の禁止によりＰＭフィルタの浄化機能が低下することを抑制しつつ、車両をオイル交換の可能な場所まで走行させることのできる車載ディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile station and radio communication system which is capable of performing time synchronization between mobile radio stations for a self-organizing radio communication system, thereby making it possible to be unnecessary to set up cellular infrastructures.
    移動局及び無線通信システムを、自己組織化データ無線網用の可動無線局間での時間同期を可能にし、このためにセルラインフラストラクチュアを設ける必要がないようにすること。 - 特許庁
  • To suppress rolling up of a blade and slipping through of toner and also to secure higher durability in a cleaning blade by making an image carrier abutting part have low friction coefficient and high stiffness while maintaining motility in a free length part in a cleaning blade made of polyurethane resin.
    ポリウレタン樹脂製クリーニングブレードにおいて、自由長部分の運動性を維持したまま、像坦持体当接部を低摩擦係数で高硬度とし、ブレード捲れ、トナーのスリ抜けを抑制する。 - 特許庁
  • To provide a method for cleaving a semiconductor device with improved productivity by making constant the amount of cutter thrust-up for obtaining stable cleavage force, and successively cleaving from the end of a work.
    カッター突き上げ量を一定にし、安定した劈開力を得ることができ、ワークの端部より順次劈開することができる様にし、生産性の高い半導体素子の劈開方法を提供する。 - 特許庁
  • The piezoelectric drive relay (100) is provided with a channel (195), and piezoelectric elements (170) making up a side wall for each chamber (175) and connecting each chamber to the channel through each through-hole (180).
    圧電駆動リレー（１００）は、チャネル（１９５）と、それぞれのチャンバ（１７５）に対し側壁を形成し、各チャンバをそれぞれの貫通孔（１８０）を介してチャンネルに接続する圧電素子（１７０）を有する。 - 特許庁
  • To provide an automatic steering control device for vehicle which prevents a steering angle correction for making a vehicle follow up a target travel line from becoming frequent, and comfortably maintaining a ride comfort.
    車両を目標走行線に追従させるための操舵角修正が頻繁になることを防止すると共に乗り心地を快適に維持する車両の自動操舵制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rectifying column start-up method which can preheat a rectifying column without using a heated oil of exclusive use and can utilize the used heated oil as a product without making the used heated oil to be a waste oil.
    専用の熱付け油を使用することなく精留塔を予熱することができ、また、使用した熱付け油を廃油とすることなく製品として利用可能な精留塔のスタートアップ方法の提供。 - 特許庁
  • To reduce the feeling of incompatibility by making the distortion of picked-up images generated due to the time difference of imaging timing inconspicuous when acquiring moving image information in a CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) image sensor by a rolling shutter.
    ローリングシャッタによるＣＭＯＳ型イメージセンサでの動画情報の取得時に、撮像タイミングの時間的なずれに起因して起こる撮像画像の歪みを目立たないようにして、違和感を軽減する。 - 特許庁
  • Of a large-diameter-side rim part 12a making up a holder 5d, the inner circumferential surface of each part matching each pocket 15a in circumferential phase is provided with an oil-retaining recession 19 recessed outwardly in the radial direction.
    保持器５ｄを構成する大径側リム部１２aのうちで、円周方向に関する位相が各ポケット１５ａに整合する部分の内周面部分に、径方向外方に凹んだ保油凹部１９を設ける。 - 特許庁
  • The water purifying device 10 uses a plurality of the cartridges 28 which each contains filter media 162 therein and has a water inlet 70 and a water outlet 72 at the upper end thereof, and which are bound to one another making up a filter assembly 20.
    浄水装置１０は、中に濾材１６２があり且つ上端に水入口７０および水出口７２がある複数のカートリッジ２８を互いに固着してフィルタ組立体２０として使う。 - 特許庁
  • On the liquid crystal panel 1, the contact unit 20 is made to approach to an inspector for making easier to see because the space which has been required for moving up and down the contact unit 20 on the liquid crystal panel 1 becomes unnecessary.
    また、従来の様に液晶パネル１の上方にコンタクトユニット２０を上下に移動する空間が必要ではなく、液晶パネル１を検査者に近づけて見易くすることが可能となる。 - 特許庁
  • A plurality of pipe joint holes 3, 4 and 5 are provided in the longitudinal direction of a column concrete introducing pipe main body 2 capable of making up and down motion in a column form 10 to constitute a column concrete casting jig 1.
    柱型枠１０内で上下動できる柱コンクリート導入用パイプ本体２の長さ方向に複数のパイプ接続口３、４、５を設けて柱コンクリート打設用治具１を構成した。 - 特許庁
  • As each of three reels making up a variable display device is stopped, a reel stop sound of the same output mode is output regardless of the type of the reel stopped and the sequence of its stoppage.
    可変表示装置を構成する３つのリールがそれぞれ停止する度に、停止されたリールの種類や停止された順番に関わらずに同じ出力態様のリール停止音がスピーカから出力される。 - 特許庁
  • When traveling from force of habit making the throttle opening TH close to zero in the lock up condition, the controller 9 is made to give the smallest closing capacity for force of habit within a range rising slip.
    ロックアップ状態でＴＨを０近くにする惰性走行時、コントローラ９はソレノイド８を介しトルクコンバータ３を、スリップが生じない範囲で最も小さな惰性走行用締結容量にする。 - 特許庁
  • Thus the yoke 29 is movable up and down, together with the voice coils C1, C2, this having no need of leaving a space for oscillation between the yoke and the dampers, unlike the conventional one, and hence making the speaker thin.
    ボイスコイルＣ１，Ｃ２と共に可動ヨーク２９が上下に移動する構造であるため、従来のように、ヨークとダンパー部材との間に振動のための間隔を開ける必要がなくなり、薄型化できる。 - 特許庁
  • By making the synthetic image formation part 20 take out and synthesize the focused excellent parts of the images picked up by the first image pickup part 16 and the second image pickup part 18, the excellent images are obtained.
    第１撮像部１６及び第２撮像部１８で撮像された像のうちピントが合っている良好な部分を合成像形成部２０が取り出して合成することにより、良好な画像が得られる。 - 特許庁
  • When a fundamental standing up attitude is formed once, this is based on attitude transition, and various performance, such as walking and dancing, making the efficient use of the degree of freedom of the parts of the whole body including a leg part, can be carried out.
    一旦基本立ち姿勢を形成すると、これを姿勢遷移の基準にして、歩行やダンスなど、脚部を始め全身の各部の自由度を活用した各種のパフォーマンスを行なうことが可能となる。 - 特許庁
  • The airbag 15 is loaded in the vehicle V with the biting preventive piece 29 wrapping a part of the folded-up airbag 15 so as to cover the gap H1 side while making it possible for the airbag to spread and expand.
    エアバッグ１５は、かみ込み防止片２９が、エアバッグの展開膨張を可能として隙間Ｈ１側を覆うように、折り畳まれたエアバッグ１５の一部をくるんで、車両Ｖに搭載されている。 - 特許庁
  • To provide a cellular phone strap with improved usability which has been brought by making the length of the strap body variable and winding up the strap body for storage when it is not needed.
    ストラップ本体の長さを可変にし、かつ、不要な場合にはストラップ本体を収容部に巻回収容することにより、使い勝手を向上させた携帯電話用ストラップの提供を目的とする。 - 特許庁
  • At this point, the control is made for the performances, for example, by making the symbols of the reels 42L, 42M and 42R line up in the same symbols until the reels 42L, 42M and 42R reach the fixed speed state.
    ここで、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが定速状態に至るまでの間において、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁
  • When the deicing start switch is turned on after the compressor is started up, the automatic ice making machine is controlled to be shifted to the deicing operation without starting the counting by the compressor protection timer and without stopping the compressor.
    また圧縮機が起動した後に除氷開始スイッチをオン操作した時は、圧縮機保護タイマの計時を開始させることなく、圧縮機を停止せずに除氷運転に移行するよう制御される。 - 特許庁
  • Completely mounted inside the cabinet 11, both left and right side plate parts making up the inner cabinet 410 are extended forward from the front opening part of the cabinet 11.
    内側筐体４１０を構成する左右の両側板部は、筐体１１内部に装着完了された状態で筐体１１の前面開口部より前方に延びるように構成されている。 - 特許庁
  • To achieve tact-up by enabling a higher speed operation by making a plural pitch transfer velocity of a part insertion mechanism and a part inspection mechanism larger than one pitch transfer velocity thereof.
    部品挿入機構や、部品検査機構の１ピッチずつ移動するときの移動速度より複数ピッチ移動するときの移動速度を速くすることにより、より高速運転を可能として、タクトアップを図る。 - 特許庁
  • To provide a lithium ion battery having superior storage characteristics and cycle characteristics by improving the impregnation of nonaqueous electrolyte to positive electrode active material particles making up secondary particles.
    二次粒子を形成している正極活物質粒子の内部に対する非水電解液の液回り性を改善することにより、保存特性およびサイクル特性に優れたリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁
  • At the same time when the etching gas is introduced, a Group III material gas including B making up, for example B, a binary compound, which is relatively subject to etching with respect to the etching gas is introduced.
    その際、エッチングガスの導入と同時に、このエッチングガスに対して相対的にエッチングされ易い方の２元化合物である例えばＢＸを構成するＢを含有するIII族原料ガスを導入する。 - 特許庁
  • The solar cell module 1 mutually connects solar cells 2 arranged in a matrix shape using an inter-connector 3, making up a solar cell body 4 by the solar cells 2 and the inter-connector 3.
    太陽電池モジュール１は、マトリックス状に配置した太陽電池セル２をインターコネクター３により相互に接続し、太陽電池セル２およびインターコネクター３により太陽電池本体部４を構成している。 - 特許庁
  • To provide a wireless network buildup method capable of easily making prescribed settings required to build up a wireless network system and avoiding crosstalk due to settings between independent wireless networks.
    無線ネットワークシステムを構築するために必要な所定の設定を容易に行うことができる、また、独立した無線ネットワークの間で設定による懇親を回避する無線ネットワーク構築方法を提供する。 - 特許庁
  • With this, microwaves oscillated by a magnetron are prevented from centering on the protection cover 9, and so, the resin making up the protection cover 9 is prevented from getting dissolved due to temperature rise.
    これによりマグネトロンによって発振されたマイクロ波が保護カバー９に集中することを防ぎ、温度が上昇して保護カバー９を構成する樹脂を溶かしてしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide a device for detecting an internal temperature, capable of making up a mechanism inexpensively to detect a temperature of the inside of an apparatus and accurately detecting the temperature of the inside of the apparatus.
    その目的は、安価に装置内部の温度を検出する仕組みを構築することができるとともに、装置内部の温度を正確に検出することができる内部温度検出装置を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a composition for coating a keratin fiber, making it possible that a smooth and uniform make-up result is obtained on the keratin fiber, by giving good adhesion distribution along eyelashes to a fiber contained therein.
    ケラチン繊維上の滑らかで均一なメークアップ結果を得ることを可能にし、睫毛に沿って繊維の良好な付着配分をもつ、ケラチン繊維をコーティングするための組成物を提供する。 - 特許庁
  • Each of the nodes making up a multiprocessor comprises a plurality of ports 301 to 303 for interconnection with other nodes, a configuration unit 500, a transaction sending unit 504, and a transaction receiving unit 505.
    マルチプロセッサを構成するノードのそれぞれは、他のノードと相互接続するための複数のポート301〜303と、コンフィグレーションユニット500と、トランザクション送信ユニット504と、トランザクション受信ユニット505とを備えて構成される。 - 特許庁
  • At the beginning the game looked like a mere go lesson, but The Yomiuri Shimbun's advertising campaign gradually turned the game to being viewed with political overtone such as Japan versus China or old authority versus new force, making the competition heating up.
    当初は単なる指導碁程度の趣であったが、読売新聞の大宣伝により次第に日本対中国、旧権威対新勢力の大勝負へと事態はヒートアップしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to 'Zoku kojidan,' since his father KAMO no Yasunori taught the art of astronomy exclusively to ABE no Seimei, he ended up only inheriting the art of calendar making, which caused him to view ABE no Seimei as his rival.
    父・賀茂保憲が天文道を安倍晴明に伝授禅譲したために暦道のみを継承することとなり、これが原因で安倍晴明をライバル視していたことが「続古事談」に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the Big Four firms has a chairman or a CEO, and has set up decision-making bodies such as assembly of partners and board of directors and established internal regulations for performing audit engagements.
    ４大監査法人はそれぞれ、法人の長として理事長又は包括代表社員を置き、社員総会、理事会等の組織を設けるとともに、内規を策定して業務運営を行っている。 - 金融庁
  • Considering that views on real estate-related investment and loans, which you are asking me about, are something that should be up to individual businesses to determine on their own, I will refrain from making official comments in my capacity of the Minister for Financial Services.
    不動産関連融資についての所見という話ですが、それは個々の企業が個々に判断することであって、金融担当大臣としていちいち、それは個々の経営判断ですから。 - 金融庁
  • It is also pointed out that, in areas where kosa can originate that are surrounded by mountain ranges, for example, the Takla Makan Desert, a strong wind called yamatanikaze (mountain-valley wind) blows at the same time every day, making dust fly up.
    周囲を山脈に囲まれたタクラマカン砂漠などの高低差が大きい発生地では、ほぼ毎日同じ時間帯に山谷風と呼ばれる強風が吹き、これが砂塵を舞い上げているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について