The front end of the air bag 21 folded up is accommodated in the front pillar garnish 64 covering the intra-cabin side-face of a front pillar, and shock absorbing ribs 64a are formed on the garnish 64 inner surface in its portion not making deformation when the air bag 21 is developed. 折り畳んだエアバッグ21の前端部をフロントピラーの車室側側面を覆うフロントピラーガーニッシュ64の内部に収納し、フロントピラーガーニッシュ64の内面の、エアバッグ21の展開時に変形しない部分に衝撃吸収リブ64aを形成する。 - 特許庁
By making a forecast of rooms which is likely to remain unsold on weekdays or off seasons based on results of past occupancy rate for Japanese inns or hotels with spring, stock up on right of lodgings out of meal part and lodging part of a single night two day stay plan in a lot at a discount, and sell them. 温泉旅館や温泉ホテル等、過去の宿泊稼働率結果から、平日や閑散期に売れ残りそうな空き部屋を事前に予想して、1泊2食の食事と宿泊を分離させた宿泊部分の権利を、まとめて安値で仕入れ、それを販売する。 - 特許庁
To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation. 受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。 - 特許庁
(1) The facility has the structure that a roof section 4 is kicked up in a longitudinal direction to make its flanks open, making it possible to transfer compost materials 3 in and out and to turn these materials by using working vehicles 12 and 13 in spite of the least facility area and roof height to cover the compost materials 3. .屋根部4が長さ方向に跳上がり側面がオープンになる構造を有し、堆肥材料3を覆う最小限の施設面積、屋根高さでありながら、作業車両12,13を用いた堆肥材料3の搬入出や切返しが可能である。 - 特許庁
To improve the operating rate of a game hall while eliminating labor for makingup for the shortage of money possessed by a player by demanding for the dispensing of game media even when the player possesses no cash (currency) on hand. 遊技客が現金(貨幣)を直に所持していなくても、遊技媒体の貸出し要求を行なえるようにし、これにより、遊技客の所持金不足の補充を行なうための労力を解消するとともに、遊技場の稼働率の向上を行なえるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus equipped with a fixing apparatus wherein a power consumption can be suppressed and a warm-up time can be shortened while surely heating a toner image and a paper as necessary without making a nip width between a heat roller and a pressure roller larger. ヒートローラ及び圧ローラのニップ幅を大きく構成せずに確実にトナー像及び用紙に必要な加熱を行うことを可能としながら、消費電力を抑え、ウォームアップ時間も短縮できる定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Then, the sheet 14 is set at a destaticizing position by peeling the tape 15, taking up the sheet 14 in a roll state by the reel 12a of the housing part 12, and making the end 14a abut on the surface of the roller 3a on the downstream side of a developing area, and served to form an image. 次いで、テープ15を剥がして除電シート14を収納部12のリール12aによりロール状に巻き取って、端部14aを現像領域の下流側で現像ローラ3aの表面に当接させて除電位置とし、画像形成に供する。 - 特許庁
To provide a printing method which brings about an excellent image density, improve a ground stain of a non-image part, prevent filling-up, reduce printing start spoilage and also eliminate an image defect on a printed matter, a method of making a printing plate, printing equipment and a controlling method thereof . 画像濃度が良好で、非画像部の地汚れが改良され、また、カラミを防止でき、刷りだし損紙が少なく、印刷物上の画像欠陥もない、印刷方法、印刷版の作製方法、印刷装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The discharge lamp lighting circuit 1 is provided with a DC-AC conversion circuit 3 for making AC conversion and boosting by receiving a DC input, and a start-up circuit 4, and controls a power output of the DC-AC conversion circuit 3 by a control means 6. 放電灯点灯回路1は、直流入力を受けて交流変換及び昇圧を行う直流−交流変換回路3と、起動回路4を備え、制御手段6によって該直流−交流変換回路3の出力する電力を制御する。 - 特許庁
To provide an ocular optical system of a microscope which can increase the degree of freedom of the posture of an observer to an ocular part by preventing a visual field pupil from being vignetted by making the pupil of the ocular optical system follow up the line of sight of the observer. 本発明の目的とするところは、観察者の視線に接眼光学系の瞳を追従させて、視野瞳の蹴られを防止し、接眼部に対する観察者の姿勢の自由度を高めるようにした顕微鏡の接眼光学系を提供することにある。 - 特許庁
As a result, the leakage of the emulsion to the lateral sides of the bucket 20 can be prevented without making the thrusting pressure of the packet 20 to the plain gauze 12 greater than heretofore and the occurrence of the build-up portions of the emulsion in the side portions of the plain gauze 12 can be prevented. これにより、バケット20の紗12に対する押圧力を従来より大きくすることを要せずに、バケット20の側方への乳剤の漏れを防ぐことができ、紗12の側部における乳剤の肉盛り部の発生を防止することができる。 - 特許庁
Through the use of such a gram spoon, sugar 18 having a predetermined weight can be measured, by making the measuring portion 12 buried into a housing container, etc., scooping up the sugar 18 or the like, and sliding a spatula 16 or the like along the upper circumferential end 13 and leveling the sugar 18. このようなグラムスプーン10は、収納容器などに計量部12を埋没させて砂糖18などをすくい取り、上部周端13に沿ってヘラ16などをスライドさせてすり切ることにより、所定の重さの砂糖18を量りとることができる。 - 特許庁
Set-up tasks can be conducted in one printing unit (10B:20B) while the other printing unit (10A:20A) is working, making it possible to dramatically improve the throughput even in the case of carrying out small-volume diverse-component production in the single lane. 一方の印刷ユニット(10A:20A)が稼動している間に他方の印刷ユニット(10B:20B)で段取り作業を行うことができるので、シングルレーンにおいて多品種少量生産を実行する場合であっても、格段にスループットを向上することができる。 - 特許庁
To provide an automatic noise control unit for a CATV line, and CATV system that can minimize an influence of disconnection of an up line by making it possible to carry on bidirectional communication even when a noise level exceeds a threshold. 雑音レベルが閾値を超えていても、引き続き双方向通信を行うことができるようになして、上り回線の切断による影響を最小限に止めることができるCATVラインにおける自動雑音制御装置及びCATVシステムを提供する。 - 特許庁
When a temporary stop signal is input, the number N1 of scanning lines up to a completion line is computed by making the scanning line, recorded by a leading recording head, serve as the completion line, and recording processing is performed without performing recording by transmitting dummy data to the recording head subjected to recording restriction. 一時停止信号が入力された場合、先頭の記録ヘッドが記録している走査ラインを完了ラインとして、完了ラインまでの走査ライン数N1を算出し、記録制限された記録ヘッドにはダミーデータを送信して記録せずに記録処理を行う。 - 特許庁
This excavating device is constituted as follows: a vertically movable ascending/descending frame 6 is installed on a fixed trestle 3; a hydraulic cylinder 9 is for making the frame 6 move up and down is provided; and the frame 6 is connected to an excavating cutter 11 through a rod pipe 13, etc. 固定架台3上に上下方向に移動可能な昇降フレーム6を設置し、その昇降フレーム6を上下動させる油圧シリンダ9を設け、昇降フレーム6をロッド管13等を通じて掘削カッタ11に接続して構成されている。 - 特許庁
The rate of a change in specific resistance at the central axis of draw-up and a cross section perpendicular to an axis can be made not higher than 3% while keeping productivity by making a ratio of cooling speed at a crystal edge to that at the center of the crystal not lower than 1.4 and not higher than 2.0. 結晶中心部の冷却速度に対する結晶エッジ部の冷却速度の比を1.4以上2.0以下にすることにより、生産性を維持しつつ引上中心軸と垂直な断面における比抵抗変化率を3%以下とすることができる。 - 特許庁
To provide a ball mounting device which can pick up balls by accurately making the ball positioning section of a ball aligning tool coincident with the suction holes on the lower surface of the mounting head, and to provide a method of adjusting the position of the mounting head of the mounting device. ボール整列具のボール位置決め部と搭載ヘッドの下面の吸着孔を正確に合致させてボールをピックアップすることができるボール搭載装置およびボール搭載装置における搭載ヘッドの位置調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A point-contact part 32 is set protruded downward which can make a point contact with a male-side terminal fitting M and inserted from the front between the rest part 29 and the elastic contact piece at a front end part in a bottom wall part 31 makingup the rest part 29. 受け部29をなす底壁部31における前端部には、下方へ突出するとともに、受け部29と弾性接触片24との間に前方から挿入される雄側端子金具Mに対して点接触可能な点接触部32がも設けられている。 - 特許庁
Based on a look-up table LUT1 corresponding the color data to index numbers, the extended color data is converted into the index numbers, and the index numbers are converted into the α values by an index color texture mapping using the LUT2 for making the index numbers correspond to the α values. 色データとインデックス番号を対応づけるルックアップテーブルLUT1に基づき、伸長色データがインデックス番号に変換され、インデックス番号とα値を対応づけるLUT2を用いたインデックスカラーテクスチャマッピングにより、インデックス番号がα値に変換される。 - 特許庁
To provide a register for air blowoff adjustment capable of favorably pop-up-actuating a register main body without making a projected member such as an operation knob installed on a front movable louver in an air blowoff port of the register main body, etc. interfere with an opening edge part of a panel. レジスタ本体の空気吹出し口内の前可動ルーバに装着した操作ノブなどの突出する部材を、パネルの開口縁部に干渉させずに、レジスタ本体を良好にポップアップ動作させることができる空気吹出調整用レジスタを提供する。 - 特許庁
The slot machine 1 determines the results of lotteries to be done five times as makingup the outcome of one game under given conditions of operation (S13) and starts the variable display of symbols 90 at the first-fifth symbol display parts 7A-7E and a partial symbol display part 7 (S43). スロットマシン1では、所定のベット操作を条件に、1のゲーム結果を構成する5回分の抽選結果を決定し(S13)、第1シンボル表示部7A〜第5シンボル表示部7E、部分シンボル表示部7で、シンボル90の変動表示を開始する(S43)。 - 特許庁
In accordance with advancing movement of a finger bar 12, the forging W is scooped up by a pair of tilted scoop faces 15 of one finger and making the forged burr F a contact part, and then held at a fixed height position by a stabilized support face 16 in a horizontal flat state. フィンガー12の前進動作に応じ鍛造ばりFを接触部としてフィンガー先端の傾斜した一対のすくい面15にて鍛造品Wをすくい上げ、それに続いて水平平坦状の安定化支持面16にて一定高さ位置に保持する。 - 特許庁
To make it possible to produce a junction type coated optical fiber ribbon in which two pieces of coated optical fiber ribbons surely line up on the same plane and which has high dimensional accuracy without making the thickness of the resin of a junction larger than the thickness of the coated optical fiber ribbons. 接合部の樹脂の厚さがテープ状光ファイバ心線の厚さより厚くなることがなく、2本のテープ状光ファイバ心線が確実に同一平面に並ぶ、寸法精度の高い接合型テープ状光ファイバ心線を製造できるようにする。 - 特許庁
The whole parking area is formed by making it slope, a sprinkling pipe is provided upward of a slope, a collecting pit is provided to the lower end to pump up melted water caused by sprinkling to a water storage tank from the collecting pit by a collecting pump, and it is always circulated to melt snow by sprinkling. 駐車場全面を勾配をつけて成形し、勾配の上方に散水管を設け、下端に集水溝を設けて、散水によっての融水を集水溝から貯水槽に溜めポンプによって揚水し、常に循環させて散水消雪する。 - 特許庁
A CPU 1020 displays textures 1510 and 1511 containing pictures 1520 and 1521 being mapped with respect to both of the one-side polygons 1600 and 1601 makingup individually a polygon couple read out sequentially thereby accomplishing picture varying presentations, or the like, in reality. 、CPU1020は、順次読み出したそれぞれのポリゴン対を構成する片面ポリゴン1600、1601の双方に対して図柄1520、1521を含むテクスチャ1510、1511をマッピングして表示させるので図柄変動演出等をリアルに行うことができる。 - 特許庁
To provide a rolling screen device for a sunshade and a rain cover capable of taking up a screen body to a shaft body without making creases, simultaneously adjusting a stretch length of a screen body, an angle and height, etc. and being made into a short packing size in the case of disassembly storage. 皺が寄ることなく幕体を軸体に巻き取ることができ、スクリーン体の張設長さ、角度及び高さ等を同時に調節でき、解体収納時には短かい梱包サイズにすることができる日除け、雨除け用のロールスクリーン装置を提供する。 - 特許庁
When the stand-by of the game machine in a stand-by position PP is over, a controller 400 drives and controls the articulated arm of the robot 300, making the robot pick up game machine P in the stand-by position via a game machine gripping unit 350 and transferring it to a second line 200. 制御装置400は、待機位置PPでの遊技機待機完了を経て、ロボット300の多関節アームを駆動制御し、遊技機把持ユニット350を介した遊技機Pの待機位置PPからの取り出し、第2ライン200に向けた移送を行う。 - 特許庁
To prevent spatters from splashing by making the follow-up property of a movable electrode tip 11 satisfactory to the penetration of a work in the one constituted of the drive unit 6 of the movable electrode tip 11 of a stationary type welding equipment by a motor driven system drive unit whose drive source is a servomotor 8. 定置式溶接装置の可動電極チップ11の駆動ユニット6を、サーボモータ8を駆動源とする電動式駆動ユニットで構成するものにおいて、ワークの溶け込みに対する可動電極チップ11の追従性を良くして、スパッタの飛散を防止する。 - 特許庁
Rapid expansion of exports is what saved the Asian countries during the previous crisis. Such rapid recovery, however, cannot be expected in the current crisis, making it all the more necessary to prop up domestic demand to sustain Asian economies.
前回のアジア通貨危機の際には、アジア各国は輸出を拡大させることで自国経済の立て直しを図りましたが、今般の金融危機においては輸出の急回復は期待できず、その意味でも内需の拡大による経済の下支えは不可欠です。 - 財務省
In addition to stepping up its efforts toward preventing crises, the IMF must fulfill its responsibility to secure sufficient resources to enable it to provide timely and adequate financial support to member countries that are making appropriate efforts to restore balance of payments stability.
IMFには、危機の予防に努めるという責務とともに、国際収支の安定回復に向けて十分な政策努力を行っている加盟国に対しては、適切な規模の必要な支援を迅速に行えるように原資を確保する責務があります。 - 財務省
To provide electronic equipment in which a no-break power unit is integrated with an electronic equipment main body by making the constitution simple and compact capable of grasping the back-up state of the electronic equipment main body by the no-break power unit. 構成の簡素化とコンパクト化を図って電子機器本体と一体に無停電電源ユニットを組み込んだ電子機器装置であって、特に無停電電源ユニットによる電子機器本体のバックアップ状態を把握することのできる電子機器装置を提供する。 - 特許庁
To lighten the burden on an operator, to speed the up processing, and further to achieve the certainty of the processing by making the synchronous cooperation of data possible to be performed between data fields in mutually independent processes which do not share the process space without adding a change to the respective existent processes. プロセス空間を共有しない互いに独立したプロセスにおけるデータフィールド間でのデータの同期連携を、各既存のプロセスに変更を加えることなく可能として、オペレータの負担軽減、処理の高速化、さらには処理の確実化を達成する。 - 特許庁
The shortest route generating means 56 determines a route where the sum of the working set-up time t between the respective two working points P computed by the means 54 becomes approximately shortest, as a route for making a sequential round once for all the working points P. 最短経路生成手段56は、全ての加工点Pを1度ずつ順に巡回する経路として、2加工点間準備時間演算手段54で演算された各2加工点P間の加工準備時間tの和が近似的に最短となる経路を求める。 - 特許庁
To provide an operation assisting device and an operation assisting program for efficiently developing technology on the operation of broadcasting equipment, makingup for the lack of technology on the operation of broadcasting equipment and preventing an accident in broadcasting. 放送機器の操作に関する技術の育成を効率よく行うことができ、放送機器の操作に関する技術の不足を補佐することができ、放送事故を未然に防ぐことが可能な操作支援装置および操作支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
This method for producing the foamed fiber comprises introducing a thermoplastic polymer containing spherical porous particles carrying the foaming agent only in the pores at or higher temperature than the decomposition temperature of the foaming agent to a spinneret, making it a high pressure at the spinneret, then ejecting and taking up after cooling. 細孔内のみに発泡剤を担持する球状多孔粒子を、含有する熱可塑性ポリマーを、発泡剤が分解する温度以上で紡糸口金に導き、紡糸口金で高圧にしたのち吐出し、冷却した後に引き取る発泡繊維の製造方法。 - 特許庁
A rod-shaped member 50 is made to penetrate the disassembling hole portion 30, and a hook member 51 and the like hooked to the rod-shaped member 50 is lifted up, thereby making a large moment force act on a mounting portion between the instrument panel body 1 and the supporting member 10. 解体用孔部30に棒状部材50を貫通させて、棒状部材50に引っ掛けられたフック部材51等を持ち上げることにより、大きなモーメント力をインストルメントパネル本体1と支持メンバ10との取付部に作用させることができる。 - 特許庁
To provide a medicine preparing pharmacy assistance system which is completely adaptive to operation principally for receipt and can totally sup port up to a safety check function for prescription contents, a medicine history managing function, and a dose guiding function by making use of a medicine attached document data base. レセプト中心の業務に完全に対応するとともに、医薬品添付文書データベースを活用して、処方内容の安全性チェック機能、薬歴管理機能、服薬指導機能までをトータル的にサポートできる調剤薬局支援システムを提供する。 - 特許庁
In the array of pixels makingup this CMOS active pixel image sensor, at least one pixel is provided with the photodetector 12, a voltage source 21 for supplying a voltage to the photodetector and a scavenging diode 40 adjacent to the photodetector that can be connected to the voltage source. CMOSアクティブピクセル画像センサを成すピクセルのアレイにおいて、少なくとも一つのピクセルが、光検出器12と、光検出器に電圧を供給するための電圧源21と、光検出器と隣合い、電圧源に接続可能な清掃ダイオード40と、を備える。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film having easy adhesiveness with respect to a photographic photosensitive material, satisfying transparency and take-up or feed workability at the same time and always enabling plate making generating no color shift when used in the photographic photosensitive material using a thermal developing system. 写真感光材料との易接性を有し、透明性、巻取りや搬送の作業性を同時に満足し、熱現像方式を用いる写真感光材料に用いた場合、常に色ずれのない製版が可能となる二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
A number of LEDs 2 as light sources are loaded on a substrate 1 to irradiate light from its surface, and the substrate 1 is of a corrugated sheet shape with a plurality of continuous ruggednesses makingup a curved shape so as to have a surface side concave. 基板1には光源となるLED2が基板1の表面から照射するように多数搭載されており、基板1は複数の凹凸が連続した波板形状で全体として表面側が凹型になるように湾曲した形状となっている。 - 特許庁
A non-aqueous solvent makingup an electrolyte contains a cyclic carbonate, ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate in such a manner that a proportion of ethyl methyl carbonate to the sum total of ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate amounts to not lower than 50 vol.%, but not higher than 90 vol.%. 電解液を構成する非水溶媒が環状炭酸エステル、エチルメチルカーボネート、およびジエチルカーボネートを含み、かつ、エチルメチルカーボネートとジエチルカーボネートとの和に対するエチルメチルカーボネートの割合が50体積%以上90体積%以下となるようにする。 - 特許庁
The hood panel 13 is mounted with the air bag device 25 for the pedestrian having the air bag folded up and stored in a position being the lower side in the vicinity of the rear end 13a and constituted so as to unfold and inflate upward by making inflating gas flow in. フードパネル13は、後端13a付近の下部側となる位置に折り畳まれて収納されるとともに、膨張用ガスを流入させて上方に向かって展開膨張する構成のエアバッグ37を備えてなる歩行者用エアバッグ装置25、を搭載させている。 - 特許庁
To provide a suspension member rising and lowing smoothly and small in size by making the suspension member thin to obtain a parking space, while in the conventional suspension member for moving a vehicle on an elevation lift up and down, guide rollers are journaled at two upper and lower positions. 昇降リフトに車両を搭載して昇降させる吊下げ部材は、案内ローラを上下の2個所で軸着していたが、駐車スペースにするために吊下げ部材をより薄くすることを目的に、小型でスムーズに昇降する吊下げ部材を提供する。 - 特許庁
The right generator herein provided has the detection switch for the generation of the right which is so arranged in proximity to a rotary distributor as to sense Pachinko balls while the Pachinko balls stay bound under the distributor makingup a jackpot right generator. 大当たり権利発生装置を構成する回転する振分体にパチンコ球が拘束されたままで、パチンコ球を感知することができるように、振分体に近接して配設された権利発生の検出スイッチを有する権利発生装置を提供するものである。 - 特許庁
To smoothly perform learning by shortening teaching time of learning by making a sorting system automatically control consistency between the sorting reference of a defect defined by a user and an image feature concerning a method for automatically sorting the defect on the basis of a picked-up image. 撮像画像に基づいて欠陥を自動的に分類する方法において、ユーザが定義する欠陥の分類基準と画像的特徴との整合性を分類システムが自動的に調整し、学習の教示時間を短くし、スムーズに学習をおこなえるようにする。 - 特許庁
For the measurement, a calibration jig 60 that has three spheres 65 of the same diameter as contact parts 61 and a supporting pillar 64 and a base table 63 makingup a supporting unit 62 and comes into contact at three contact points at the same time with a tip sphere 17A of a probe 17 is used. 測定には、接触部61として3つの同径の球体65を有し、支持部62として支柱64および基台63を有し、プローブ17の先端球17Aに対して3つの接点で同時に接触する校正治具60を用いる。 - 特許庁
To provide an ND filter capable of suppressing surface reflection, at the same time, suppressing transmission light quantity from visible light up to infrared light and making a device small in size and light in weight, to provide a light quantity control device using the ND filter and to provide an imaging apparatus comprising the light quantity control device. 表面反射を抑制すると共に、可視光から赤外光までの透過光量を抑制することができ、小型化、軽量化を図ることが可能となるNDフィルタ、該NDフィルタによる光量絞り装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information recording device which can decrease the number of components and simplify manufacturing processes by eliminating a pull-up resistance or pull-down resistance needed for connection with a control means on a recording device main-body side for function decision making. 機能判別のために記録装置本体側の制御手段に接続する必要のあったプルアップ抵抗またはプルダウン抵抗を抹消し、部品点数を減少させることができるうえ、製作工程も簡略化される情報記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fail-safe mechanism for makingup for the output shortage of a steering electric actuator with oil pressure, applying operating reaction and changing a steering angle with the oil pressure at the occurrence of abnormality in a steering system for a vehicle using a steer-by-wire system. ステアバイワイヤシステムを採用した車両用操舵装置において、油圧により操舵用電動アクチュエータの出力不足を補うと共に操作反力を付与でき、異常発生時にその油圧により舵角を変化させるフェールセーフ機構を提供する。 - 特許庁