To provide a front-end signal processing circuit that stabilizes a black level of an output signal of an image sensor in a prescribed set level, without being influenced by a DC offset component of circuit elements makingup a feedback loop, and an imaging device including such the front-end signal processing circuit. フィードバックループを構成する回路素子のDCオフセット成分に影響されずに、イメージセンサの出力信号の黒レベルを所定の設定レベルに安定させるフロントエンド信号処理回路、及びそのようなフロントエンド信号処理回路を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, a television camera 40 picking up the image of an infrared incident window making light made incident on the sensor 10 is installed, an image processing part 50 processes an image signal S4 outputted from the camera 40 and the light transmission state of the infrared incident window of the sensor 10 is detected. そこで、赤外線センサ10に入射させる赤外線入射窓を撮像するテレビカメラ40を設置して、そのテレビカメラ40から出力する画像信号S4を画像処理部50で処理をし、赤外線センサ10の赤外線入射窓の光透過状態を検出する。 - 特許庁
The first peripheral member 213 so arranged as to fill a clearance between the image sensor 12, the light guide 14 and the channel 27 for coolants is preferably made of a material with a heat conductivity larger than that of the second peripheral member 214 makingup other parts. また、撮像素子12およびライトガイド14と冷却剤用チャンネル27との間隙を埋めるように設けられた第1の周辺部材213は、他の部分を構成する第2の周辺部材214よりも、熱伝導率の大きな材料によって構成されているのが好ましい。 - 特許庁
A baking pan is made by pasting a shape retaining film 2 made of a synthetic resin to thin paper 1, makingup of a bottom portion 3 and a wall portion 4 having folds and forming into a pan in which the thin paper 1 and the shape retaining film 2 become the inside of the thin paper 1 by press molding. 薄紙1に合成樹脂よりなる薄い保形フィルム2を貼着し、薄紙1及び保形フィルム2を、プレス成形により、底部3とひだを備えた壁部4とからなると共に保形フィルム2が薄紙1の内面となる皿状に形成してパン焼き皿が構成されている。 - 特許庁
The triple wall portion of this tissue transplant is formed by makingup a tubular formation having the end portion of a double wall and a double wall portion, which approaches the end portion of the double wall and extends from the end portion of the double wall, by turning over the first end portion of the tubular body. この組織移植片の三重壁部分は、管状体の第1の端部を裏返して、二重壁の端部と、該二重壁の端部に近接するとともに該二重壁の端部から延在する二重壁部分とを有する管状構成体を形成させることによって形成される。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition having sufficient follow-up property and a tenting reliability, excellent edge fusing property, favorable resolution, adhesion property and release characteristics, to provide a photosensitive resin layered body by using the above composition, and to provide a method of making a resist pattern by using the body. 十分な追従性とテント信頼性を有し、かつエッジフューズ性に優れ、また良好な解像性と密着性、剥離特性を兼ね備える感光性樹脂組成物、それを用いた感光性樹脂積層体、及びそれを用いたレジストパターンの作成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a frozen food having seasoning liquid, in which transfer of water content from a seasoning liquid to noodle or cooked rice which is a staple food is reduced, making a good show on appearance when dished up, saving labor when eating after heat cooking and not requiring packaging cost and to provide a method for producing the frozen food having seasoning liquid. 調味液から主食である麺や米飯への水分移行を少なくし、盛り付け時の外観上の見映えも良く、加熱調理後喫食時の手間を省き、包材コストもかからない調味液付き冷凍食品、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
By a controlled variable computing part 11, based on the time sequential solar radiation intensity of the control object data outputted from the neural net 10 and the response characteristics of the control system, the controlled variable for making the controlled object follow up the target value is decided and the control using the solar radiation intensity prediction is performed. 制御量演算部11によって、ニューラルネット10から出力された制御対象日の時系列日射強度と、制御系の応答特性に基づき、制御対象を目標値に追従させるための制御量を決定し、日射強度予測を用いた制御を行う。 - 特許庁
This fishing line-detecting device is provided by installing a light sensor having a light-emitting part and a light-receiving part for receiving the light emitted from the light-emitting part and detecting the fishing line taken up on the spool or delivered from the spool without making a contact with it at a fishing rod attached with the spinning reel. 発光部及びこの発光部から発光された光線を受光する受光部を有して、釣糸がスプールに巻き取られる際、または釣糸がスプールから繰り出される際に釣糸を非接触で検出する光線センサーを、スピニングリールを取り付ける釣竿に設けた。 - 特許庁
To provide a novel metal anode for a lithium secondary battery capable of makingup a lithium secondary battery with high charge/discharge capacity and excellent charge/discharge cycle characteristics for use as anode for a lithium secondary battery, its manufacturing method industrially efficient, and a lithium secondary battery of high performance using the same. リチウム二次電池負極として用いた際に、充放電容量が高く、かつ充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池とすることができる、新規なリチウム電池用金属負極と、その工業上効率的な製造方法と、これを用いた高性能のリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
Then, by making the wind and rain divided into two directions collide with an intermediate extension piece part 32 and the second intermediate extension piece part 33, the rainwater is separated, the separated rainwater is prevented from blowing up again by the decline of a wind speed, and the rainwater is effectively separated. そして、2方向に分かれた風雨が中間延出片部32および第2中間延出片部33に衝突することで、雨水が分離できるとともに、風速が低下したことにより分離した雨水を再度吹き上げることが防止でき、雨水を効果的に分離することができる。 - 特許庁
The method of manufacturing the silicon crystal is that after adding Ga and B into silicon molten liquid in a crucible by the Czochralski method, the silicon crystal is grown by making a seed crystal contact with the silicon molten liquid and pulling it up while revolving it. ならびに、シリコン結晶の製造方法において、チョクラルスキー法により、GaとBをルツボ内のシリコン融液に添加した後、前記シリコン融液に種結晶を接触させ、これを回転しながら引き上げることによってシリコン単結晶を育成するシリコン結晶の製造方法。 - 特許庁
A kit for makingup eyelashes and/or for the nontherapeutic care of the eyelashes is also provided, comprising a container containing the above composition and an applicator comprising at least one application component configured to apply the above composition to eyelashes. 本発明の別の主題は、0.95以下の密度を示す泡沫形態の組成物を含む容器、並びに前記組成物を睫に適用するために構成された少なくとも1つの適用部材を含むアプリケーターを含む睫のメイクアップ及び/または非治療的ケアのためのキットである。 - 特許庁
The invention relates to a non-therapeutic cosmetic composition for makingup or caring keratin fibers, comprising a continuous oil phase, at least one compound selected from the copolymers of alkenes with vinyl acetate, at least one polar wax, and at least one specific surfactant. 本発明は、連続油相、アルケンと酢酸ビニルのコポリマーから選択される少なくとも1種の化合物、少なくとも1種の極性ワックス、および少なくとも1種の特定の界面活性剤を含む、ケラチン繊維をメイキャップまたはケアするための非治療用化粧品組成物に関する。 - 特許庁
To provide a folding fan which eliminates troubles in the handleability thereof or the like by adding to a frame part makingup the body thereof negative ion generation functions of constantly emitting negative ions along with far infrared rays radiation characteristics useful for human living environments. 扇子本体を構成する骨部に、人間の生活環境に有益な遠赤外線放射特性を有し、且つマイナスイオンを定常的に放出し続けるマイナスイオン発生機能を付加させ、それにより扇子の取扱い性等に支障を生ずることがない扇子を提案する。 - 特許庁
A substrate stage PST has a plurality of screw units 83 each including a push screw 81 which pushes up the upper surface of the substrate holder PH by pressing the lower surface thereof, and a draw screw 82 for making a dent in the upper surface of the substrate holder PH by drawing the substrate holder PH to a fine motion stage 21. 基板ステージPSTは、基板ホルダPHの下面を押圧して基板ホルダPHの上面を上方に押し上げる押しネジ81と、基板ホルダPHを微動ステージ21に引き寄せることにより基板ホルダPHの上面をへこませる引きネジ82と、を含むネジユニット83を複数有している。 - 特許庁
An air current action means is arranged for making an air current act on the side end parts 111 and 112 of the recording medium up to reaching the opposed position of the nozzle after passing through a carrying transmission part for sending the recording medium into the opposed position of the nozzle in a carrying passage of the recording medium. 記録媒体の搬送路中で、ノズルの対向位置に記録媒体を送り込むための搬送伝達部を通過させた後に、ノズルの対向位置に到達するまでの間に記録媒体の側端部111、112に気流を作用させるための気流作用手段を設ける。 - 特許庁
To provide a vehicular lamp having a reflector made of a translucent member in which control of light from a light source can be made accurately and large-sizing of the reflector can be attained easily, while making the translucent member to appear emitting light brightly up to the peripheral part. 透光部材からなるリフレクタを備えた車両用灯具において、透光部材をその周縁部まで明るく発光して見えるようにした上で、光源からの光に対する制御を精度良く行えるようにし、かつ、リフレクタの大型化を図ることを容易に可能とする。 - 特許庁
To wind up a new adhesive tape for each time by making unnecessary a task to release an adhesive tape dirty with wastes on, to attach target wastes easily when a cleaning surface for removing wastes is local, and to perform cleaning by rolling the whole cleaning surface when the surface is wide. ゴミが付着して汚れた粘着テープを剥ぎ取る作業を不要にし、新たな粘着テープをその都度巻き取れるようにし、ゴミを取る掃除面が局所的の場合には、手軽に狙ったゴミを付着させ、広い範囲の場合には、掃除面全体を転がして掃除が出来るようにする。 - 特許庁
To improve carrying efficiency by making it possible to pack the height lower than the conventional case even for the same number of sheets in a packing body in which a plurality of sheets of flat plate-like components positioned up and down are stored so as not to come into contact with each other by supporting members being also served as spacers. 上下に位置する複数枚の平板状部品をスペーサーを兼ねた支持部材によって互いに接触しないようにして収容した梱包体において、同じ枚数であっても従来よりも高さを低く梱包できるようにして、積載効率を向上させる。 - 特許庁
Coils makingup the three-phase coil group 70 are connected in such a way that lead lines 73 and 731 lead out from a coil for one phase and lead lines 74 and 741 lead out from a coil for another phase are connected to a common terminal 520 leading to the power-supply-side switching element 521 and the ground-side switching elements 522. 三相巻線群70を構成する巻線は、一の相の巻線から引き出された引出線73、731と、他の相の巻線から引き出された引出線74、741とが電源側スイッチング素子521及びグランド側スイッチング素子522の共通端子520に接続される。 - 特許庁
The falling prevention tool for an article is attached by attaching two or more hook-shaped devices 1 to the opposed two sides of a rectangular net 2, which is made of an elastic band or a common rubber and is hard to be torn by making four sides double, respectively, and by hanging on the holes of the right and left supports 5 or the triangular ornaments of the up-and-down steel shelves. ゴムひも、又は平ゴムで作り、四方を二重にして破れにくくした矩形状のネット2の対向する二辺に、それぞれ複数のカギ状の器具1を取付け、左右の支柱5の孔に引っ掛けるか、又は上下のスチール棚の三角形状の飾りに引っ掛けて取付ける。 - 特許庁
At the same time, a second gas V containing VOC (Volatile Organic Compounds) is made to flow through a second introduction port 76 which is formed, along the bottom surface of the first partition wall 71, on the partition walls 70 makingup the bottom surface of the mixing space M, and introduced to the inside of the mixing space M along the first partition wall 71. 同時に、VOCを含む第2気体Vは、第1区画壁71下端に沿って混合空間M下面を構成する区画壁70に形成された第2導入口76を介し、第1区画壁71に沿って混合空間M内に導入される。 - 特許庁
A mobile management server 1 sets up a session between the mobile management server 1 and a mobile node 4, further manages information for making a fixed ID of the mobile node 4 correspond to the setup session, and mediates communication using fixed IDs of the mobile node 4 and a communication partner node 5 between these nodes. 移動管理サーバ1は移動ノード4との間にセッションを確立し、さらに移動ノード4の固定IDとその確立したセッションとの対応付けの情報を管理し、移動ノード4と通信相手ノード5との間で、それら各ノードの固定IDを用いた通信を仲介する。 - 特許庁
To provide a plated steel sheet for a battery container, capable of restraining generation of gas during long-term preservation of an alkaline battery and makingup a battery with excellent battery characteristics; a battery container using the plated steel sheet for a battery container; and a battery using the battery container. アルカリ電池の長期保存におけるガス発生を抑制するとともに、優れた電池特性を有する電池とすることが可能な電池容器用めっき鋼板、その電池容器用めっき鋼板を用いた電池容器およびその電池容器を用いた電池を提供する。 - 特許庁
The first guide parts 12 in a link mechanism 46 for making the table 22 go up and down in a horizontal condition are provided in a pair of sidewalls 11a of a base 11, and the second guide parts 30 thereof are provided in an inner sidewall 27a of the inner support part 27 moved vertically integrally with the movable table 22. 可動台22を水平状態で上昇及び下降させるためのリンク機構46における第1のガイド部12は、基台11の一対の側壁11aに設け、第2のガイド部30は、可動台22と一体に上下動する中支え部27の内側壁27aに設ける。 - 特許庁
To provide a plated steel plate for a battery holder, capable of restraining generation of a gas during a long-term preservation of an alkaline battery and makingup a battery with superior battery characteristics, as well as a battery holder, using the plated steel plate for the battery holder, and to provide the battery that uses the battery holder. アルカリ電池の長期保存におけるガス発生を抑制するとともに、優れた電池特性を有する電池とすることが可能な電池容器用めっき鋼板、その電池容器用めっき鋼板を用いた電池容器およびその電池容器を用いた電池を提供する。 - 特許庁
To provide a concrete abrasion resisting plate structure for a sewerage system capable of making cutting work at a construction site and, at the same time, preventing the abrasion resisting plate from being drawn out of a fixed member to separate even if strong lift up force acts on the abrasion resistance plate by water pressure of infiltration inflow. 施工現場で切断加工が可能であるとともに侵入水の水圧により耐摩耗板に巨大な押上げ力が作用した場合でも耐摩耗板が固定部材から抜出して剥離することがない下水道施設のコンクリート用耐摩耗板構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for cutting a workpiece allowing to cut multiple workpieces after truing up edges thereof in a short time by making the workpieces abut to an edge positioning member when multiple workpieces are cut with having them bundled. 複数本のワークを束ねた状態で切断加工する場合に、複数本のワークを先端位置決め部材に短時間で突き当てようにして複数本のワークの先端を揃えた後、ワークに切断加工を行い得るようにした切断加工方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁
This cosmetic composition for makingup the keratin fiber contains at least one aqueous dispersion of wax particles, has a solid content of 48 wt% or more, and has a horizontal modulus of rigidity G_p of 5,500 Pa or more and less than 60,000 Pa. 本発明は、ワックス粒子の少なくとも一つの水性分散物を含み、かつ48質量%又はそれより大きい固形物含量を有し、かつ5,500Pa又はそれより大きくかつ60,000Paを越えない水平剛性率G_pを有する、ケラチン繊維をメーキャップするための化粧組成物に関する。 - 特許庁
To provide a heat treatment equipment which is capable of preventing ions from diffusing by heating a substrate, up to a processing temperature in a short time and making the substrate undergo a thermal treatment stably, even if a flash radiated from a flash heating means changes in light quantity. 基板を短時間に処理温度まで昇温させることによりイオンの拡散を防止することができ、また、フラッシュ加熱手段から出射される閃光の光量に変化が生じた場合においても基板を安定して熱処理することが可能な熱処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In 1590, Masamune finally yielded to Hideyoshi considering the number of soldiers makingup the troops of Hideyoshi; Hideyoshi acknowledged to secure the fief of Masamune (however, the territory in Aizu region was forfeited, since the invasion of Aizu region was considered as a rebellious act against the order of Hideyoshi; Masamune's territorial land value became 720,000 koku [a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter]).
しかし、1590年、秀吉の兵動員数を考慮した政宗は秀吉に服属し、秀吉は政宗の本領を安堵した(ただし、会津領攻略は秀吉の令に反した行為であるとされ、会津領などは没収され、72万石になった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the petition he stated that as rumour had it, Joseon did not in fact 'tear up Japan's sovereign's message' (some passages omitted) and give us 'an arrogant and impolite answer,' although he criticized the dishonest Joseons who avoided meeting the Japanese delegation by making excuses such as feigning illness.
すなわちここで吉岡は、一方ではしばしば仮病など遁辞を弄して会見を避ける朝鮮側の不誠実な態度を非難しながらも、世間で噂されるように彼らが「我国書ヲ裂キ(中略)驕慢無礼ノ答書」を突きつけたなどと言う事実はなかったと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And in the Jokyoku (a law-making body) meeting began in Tokyo on May 21, Meiji emperor's question brought up on 25 for questioning the need to make 'opening of a country to the world peacefully' a national policy in response to the result of the lower house and Jokyoku meeting showed the emperor's reply that this was positive on 28th.
続いて5月21日から東京で開催された上局会議(東京会同)において、25日に公議所の結果を受けて「開国和親」を国策とする事の是非を問う明治天皇の勅問が提示され、28日に上局会議はこれを是とする勅答を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The forest belonging to the Owari Domain was nationalized after the Meiji Restoration, and Jingubirin (resource forests for the Jingu) were set up in Akazawa Natural Recreation Forest and other areas during the Meiji and Taisho periods, with a systematic afforestation program making it possible to stably supply 200 to 300 year-old timber.
明治維新以降、尾張藩の森林は国有化され、明治時代後期から大正時代にかけて赤沢自然休養林をはじめとする地域に神宮備林が設定され、樹齢200年から300年の用材の安定提供が可能なように計画的に植林された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In performing an inspection, however, the authorities should, in adherence to the "Supplementary Issue to the Financial Inspection Manual (For Small- and Medium-Sized Enterprise Financing)," make it a point to examine whether a regional financial institution is repeatedly making efforts to establish an appropriate risk management system by, for instance, building up close relationships with small- and medium-sized enterprises etc.
ただし、検査に際しても、「金融検査マニュアル別冊(中小企業融資編)」を踏まえ、地域金融機関が、中小企業等と緊密なリレーションシップを築くことなどにより、適切なリスク管理態勢確立に向けて努力を重ねているかを検証していくべきである。 - 金融庁
Therefore, the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries plan to work on efforts to strengthen the competitiveness of commodity futures markets, including making the markets more user-friendly, allowing a broader line-up of products, and diversifying market participants. The FSA will strive for continued co-operation with these Ministries.
このため、経済産業省、農林水産省では、市場の利便性の向上、幅広い品揃えの実現、市場参加者の多様化など、商品先物市場の競争力強化のための取組みを進めることとしているところであり、引き続き、適切な連携を図る。 - 金融庁
The same phenomena took place in other fields, and in order to take up the position of hakase by heredityparticular hakase families developed the learning itself into 'kagaku' inherited within the clan by making their family's theory esoteric and mystified, and by giving it authority and unequivocalness.
これは他の分野でも同様の現象が起きており、やがて特定の博士家が博士の職を世襲するために、家説を秘伝化・神秘化しながらこれに権威性と絶対性を与えていくことによって、学術そのものを氏族内部のみで世襲化する「家学」へと発展させることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, since the door opening/closing operation can be performed by applying the operating force to the back door 16 in the opening/closing direction by making the roller 20 as the turning center, same operationality as the conventional flip-up type back door 102 (imaginary line) can be obtained and the door opening/closing operation is facilitated. しかも、ローラ20を回動中心としてバックドア16に対して開閉方向に操作力を与えることでドア開閉操作を行えるので、従来の跳ね上げ式のバックドア102(想像線)と同様な操作性を得ることでき、ドア開閉操作も容易である。 - 特許庁
The surface finishing structure for makingup the surface of the building is provided with a backing material 10 for backing the mounting surface and a surface-finishing layer 20 having moisture permeability and water-resistance on the surface as well as humidity control property arranged on the front face of the backing material 10. 建築物の表装面を構成する表装仕上げ構造であって、表装面の下地となる下地材10と、下地材10の表面に配置され、表面が透湿性かつ耐水性であるとともに、調湿性を有する表装仕上げ層20とを備える。 - 特許庁
Magnetoresistive films including a magnetization fixing layer, a non-magnetic intermediate layer, and a magnetization free layer, at least one thin film makingup the non-magnetic intermediate layer and the magnetization free layer is formed by using a sputtering apparatus while a pressure around a substrate is set at 8.0×10^-3 Pa or lower. 磁化固定層、非磁性中間層、及び磁化自由層を含む磁気抵抗膜のうち、非磁性中間層及び磁化自由層を構成する少なくとも1つの薄膜を、スパッタ装置を用い基板近傍の圧力を8.0×10^−3Pa以下として形成する。 - 特許庁
To provide a method for managing broadcast information which generates and displays an image to be projected onto a user side receiver on the basis of organization information makingup a program in a broadcast information management system for managing information broadcasted by a broadcasting station. 本発明の課題は、放送局が放送する情報を管理する放送情報管理システムにおける番組を構成する編成情報に基づいて、利用者側の受像機に映し出されるイメージを生成して表示する放送情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
By making the master/slave IF circuits 206 and 207 substitutively perform a part of a processing operation necessary for data communication between the master/slave core circuits 202 and 203, the data communication between the master/slave IF circuits 206 and 207 and the core circuits 202 and 203 is minimized to speed up various kinds of operations. マスタ/スレーブコア回路202,203同士のデータ通信に必要な処理動作の一部をマスタ/スレーブI/F回路206,207が代行することにより、マスタ/スレーブI/F回路206,207とコア回路202,203とのデータ通信を必要最小限として各種動作を高速化する。 - 特許庁
A detachable enclosure rising by making use of drawing up force for the bowl is attached to a Western style bowl to catch and adsorb the splash and scatter of urea and droop of left urea by splashing back to the bowl inside to constitute the bowl to prevent the bowl, toilet seat, and the surrounding of the bowl from smearing. 様式便器の便座を引き上げる力を利用して立ち上がる着脱可能な囲いを様式便器に装着し、その囲いによって尿の飛散・跳ね、及び残尿の垂れを捕捉吸着、又は便器内側へ跳ね返すことにより便器・便座及び便器周りの汚れを防止する。 - 特許庁
The illuminator is distinguished by providing a light source 10 having one or more light emitting elements 2, one or more optical fibers 4, a lens 3 for converging rays from the light source 10 and making the rays incident on the optical fibers 4 and a power source 5 for lighting up the light emitting elements 2. 1個以上の発光素子2を備えた光源10と、1本以上の光ファイバ4と、光源10からの光を集光して光ファイバ4に入射させるレンズ3と、発光素子2を点灯させるための電源装置5を備えてなることを特徴とする照明装置。 - 特許庁
These operations comprises making a lower part of the abrading cloth N positioned in the elevating and carrying tower under a fixed condition, drawing out this by a specified amount, pulling up a slide member 3 to once make the temporarily holding means 11 under a stopped condition and laying down a pressing lever 5 to hold thereby the abrading cloth. この操作は、揚送塔内に位置する研磨布Nの下部を固定状態とした後、これを所定量だけ引き出し、スライド部材3を引き上げて仮保持手段11を一旦停止状態とし、押え付けレバー5を倒して研磨布をことにより保持する。 - 特許庁
In the adhesive layer-equipped polarization plate, an adhesive layer is provided directly on at least one surface of a polarization film, the adhesive layer comprises an adhesive composition including an adhesive polymer, and the amount of acid component in all monomer components makingup the adhesive polymer is less than 8 wt.%. 偏光膜の少なくとも片面に粘着剤層が直接設けられており、粘着剤層は粘着剤ポリマーを含む粘着剤組成物からなり、粘着剤ポリマーを構成する全モノマー成分中の酸成分の量が8重量%未満である粘着剤層付偏光板。 - 特許庁
To shorten the warm-up time of a fixing roller and to enhance the fixing property of a toner image and the carrying performance of recording material in a fixing device where the toner image is fixed on the recording material by making the recording material carrying the toner image pass between the heated fixing roller and a pressure roller. 加熱された定着ローラと、加圧ローラとの間に、トナー像を担持した記録材を通過させて、そのトナー像を記録材上に定着する定着装置において、定着ローラのウォームアップ時間を短縮し、かつトナー像の定着性と、記録材の搬送性を高める。 - 特許庁
To provide a floatation prevention device for preventing a storage container from floating up by buoyancy, when making mortar filled in the storage container for radioactive waste stored in a concrete waste block container overflow, and burying the storage container into mortar in the waste block container. コンクリート製の廃棄体容器に収納させた放射性廃棄物の収容容器に充填するモルタルを溢れさせ、収容容器を廃棄体容器内でモルタルに埋没させる際に、収容容器が浮力により浮上することを防止する浮上防止装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat-retaining garment which is formed by sewing up a fabric cylindrical body the periphery of which is oversized, to a round-neck heat-retaining garment body, and exerts cold-preventive effect and effect of sound sleep without making slackness-preventive selvage hooking holes to the fabric cylindrical body, with no substantial increase in costs. 筒周りがゆったりサイズの布製筒状体を丸首の保温着本体に縫合した保温着において、前記布製筒状体に弛み防止用耳掛け穴を備えなくても、風邪予防効果と快眠効果を奏する保温着を大幅なコストアップを伴うことなく提供すること。 - 特許庁