「Making up」を含む例文一覧(2306)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 46 47 次へ＞
  • To provide a bottom rolling structure for reconciling two additional values as conventionally exclusive factors, of enabling making a pair of trousers with free design simultaneously while enabling easy rolling up of a bottom so as not to lower if necessary when unexpectedly it becomes necessary to roll up a bottom, having an outing at a waterside, performing dance and sports, or temporarily escaping from heat, or as fashion.
    予期せず裾を捲り上げる必要が生じた際や水辺での行楽時、ダンスやスポーツを行う際、一時的に暑さから逃れる際、或いはファッションとして、必要に応じて容易に裾を捲り上げて下がらない様にする事を可能としながら、同時に自由な意匠によるズボン作りを可能とした、従来は排他的要素であった二つの付加価値の両立を可能にする裾の巻き上げ構造を提供する。 - 特許庁
  • To effectively restrain diffusion of sediment and pollution of a surrounding water area caused by dredging by serviceably dredging as a planned level by making a dredged water bottom surface substantially flat without requiring a large glove required in conventional dredging by continuously forcibly feeding up to a dredging sediment storage means on a water surface by scraping up while leveling deposit sediment of the water bottom in response to an advance of a work mother ship.
    作業本船の前進に応じて水底の堆積土砂を均しながら掻き集めて水面上の浚渫土砂貯溜手段まで連続的に圧送できるようにして、従来の浚渫で必要とした大型のグラブ等が不要となり、また浚渫後の水底面が略平坦として浚渫を計画レベル通りに無駄なく行うことが可能となり、更に浚渫に伴う周辺水域の土砂拡散、汚濁を効果的に抑える。 - 特許庁
  • Each of plural macro-processing to be inputted to an active pipeline is segmented into plural tasks, when a coprocessor device in plural coprocessor devices becomes available, a schedule for transmitting one of the plural tasks to the available coprocessor device in accordance with a specific judgment reference is made up and, every time one of the coprocessor devices becomes available, a step for making up the schedule is repeated until there is no task to be processed.
    アクティブ・パイプラインへ入力する複数のマクロ処理の各々を複数のタスクにセグメント化し；複数のコプロセッサ装置の内の１個のコプロセッサ装置が利用可能になったときに、特定の判断基準に応じて、複数のタスクの内の１つのタスクを利用可能なコプロセッサ装置に送るスケジュールを立て；コプロセッサ装置の１個が利用可能になる度に、処理すべきタスクがなくなるまで、上述のスケジュールを立てるステップを繰り返す。 - 特許庁
  • The law prohibits the act of acquiring industrial technology through theft, threat and other unlawful means, the act of releasing industrial technology through unlawful means committed by an individual obligated to protect secrets, and the act of using, disclosing or making available to a third party the released industrial technology. In particular, whoever uses such technology overseas or acts for the purpose of overseas use shall be fined up to 70 thousand KRW or imprisoned for up to seven years, or both.
    窃盗、脅迫その他の不正な方法で産業技術を取得する行為、秘密維持の義務がある者がその産業技術を不正な方法で流出する行為又はその流出した産業技術を使用・公開または第3者に使えるようにする行為は禁止されており、特に、海外での使用又は使用されるようにする目的で当該行為をした者は、7年以下の懲役若しくは7万ウォン以下の罰金又はその併科。 - 経済産業省
  • To provide a constant flow element capable of preventing discharge quantity from falling when fluid pressure rises, making the discharge quantity close to an almost constant level regardless of fluid pressure and, also preventing the discharge quantity from extremely dropping when through holes are clogged up.
    流体の圧力が上昇したときに吐出量が低下するのを防ぐことができ、流体の圧力に関わらず吐出量をほぼ一定に近づけることができるとともに、挿通孔が目詰まりをした場合に極端に吐出量が低下するのを防ぐことができる定流量エレメントを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine with a drink holder allowing the placing of a drink container in a position not interfering and allowing easily taking up and placing, reliably holding during a game, and easily cleaning by making an effective use of a limited machine space.
    限られた遊技機のスペースを効率的に生かし、邪魔にならない位置であるとともに、遊技中であっても手軽に取り上げたり、置いたりできる位置にドリンク容器を確実に保持した状態で載置することができ、しかも容易に清掃を行うことのできるドリンクホルダーが設けられた遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
  • For the plasma apparatus equipped with a slot antenna which supplies a high-frequency electromagnetic field fed through a feeding part into a treatment container, the feeding part has a cavity making up a resonator and moreover converting the high-frequency electromagnetic field fed into a rotating electromagnetic field to supply it to the slot antenna.
    給電部を介して供給される高周波電磁界を処理容器内に供給するスロットアンテナを備えたプラズマ装置であって、前記給電部は、共振器を構成するとともに給電される高周波電磁界を回転電磁界に変換して前記スロットアンテナに供給するキャビティを有する。 - 特許庁
  • To simplify an image forming device in which a toner image formed by selectively sticking granular toner is transferred to a recording medium by eliminating failure caused by the charge-up of an intermediate transfer body and the fluctuation of a resistance value and also making transfer bias voltage applied between an image carrier and an intermediate transfer body small.
    粒状のトナーの選択的な付着により形成されたトナーを記録媒体に転写する画像形成装置において、中間転写体のチャージアップや抵抗値の変動による不都合を解消するとともに、像担持体と中間転写体との間の転写バイアス電圧を小さくして装置を簡略化すること。 - 特許庁
  • The imaging apparatus 10 includes: a flash part 318 switching a standing-up state and a lying-on state Qa by making it turn about a rotary axis Co as a center; and a storage part 320 for storing the flash part 318 so that the flash part 318 is integrated with the contour of the imaging apparatus 10 in the lying-on state Qa.
    撮像装置１０は、回転軸Ｃｏを中心に回動することで起立状態と伏臥状態Ｑａとの切替えが可能なフラッシュ部３１８と、伏臥状態Ｑａにおいてフラッシュ部３１８が撮像装置１０の外形と一体的となるようにフラッシュ部３１８を収納する収納部３２０とを備えている。 - 特許庁
  • In a rotating direction reverse to the normal rotating direction of an operation range up to stop positions P1-P5 of an output gear (output shaft), the motor actuator sets second and fifth brushes 62 and 65 forming a pair, and a pattern conductor 55 on the pattern substrate 51 so that the logic of the detection signals of third and fourth brushes 63 and 64 making a pair becomes symmetric.
    出力ギヤ（出力軸）の停止位置Ｐ１〜Ｐ５までの作動範囲の正転方向と逆転方向とにおいて、対をなす第２，第５ブラシ６２，６５と、対をなす第３，第４ブラシ６３，６４の検出信号の論理が対称となるように、パターン基板５１上のパターン導体５５が設定される。 - 特許庁
  • A prize winning distributor 40 is so arranged that its outline formation parts (mounting board and front decoration member) installed facing the playfield 12 forms a solid component part constituting a part of the specified solid body (tulip) as predetermined and a celluloid picture contains petals drawn as a solid picture making up the specified solid body among the solid component part.
    入賞振分装置４０は、遊技領域１２に臨設される外形形成部分（取付基板及び前面装飾部材）が予め定めた特定実体（チューリップ）の一部を構成する実体構成部をなし、セル画は、実体構成部との間で特定実体を構成する実体画としての花弁を含む。 - 特許庁
  • To provide a liquid developer which has excellent charge stability, dispersion stability, redispersability and fixability of particles and makes excellent printing ink sensitizing properties and printing resistance possible in an electrophotographic print making system which makes the developing-fixing process speed up and uses a large form of master plate.
    現像−定着工程が迅速化され且つ大版サイズのマスタープレートを用いる電子写真製版システムにおいても、粒子の荷電安定性、分散安定性、再分散性及び定着性に優れ、かつ優れた印刷インク感脂性と耐刷性を可能にする液体現像剤を提供することである。 - 特許庁
  • To provide such a cordless device and a cordless lamp that can make a storage cell of a cell pack 2 refresh discharge at a cordless lamp itself, and lights up intended place without making the circumference dark depending on a reflection plate 8 of combined plates, and of which, the place to put is easily found in darkness due to a luminescent seal 9.
    電池パック２の蓄電池をコードレスランプ自体で安全にリフレッシュ放電させることができ、平面を組み合わせた反射板８によって周囲が暗くなることなく必要な場所を明るく照らし、蛍光シール９によって暗いところでも置き場所がすぐに分かるコードレス機器及びコードレスランプを提供する。 - 特許庁
  • A flat part 6 to be vertical with a center line is established on a large diameter end face 3b of the tapered roller bearing 3 regulated by a large flange face of an inner ring and it makes to possible to set up precisely the standard position to give the crowning by making this flat part 6 as the standard position to give the crowning on the rolling face 3a.
    内輪の大鍔面に規制される円錐ころ３の大径端面３ｂに、その中心線と垂直な平坦部６を設け、この平坦部６を転動面３ａにクラウニングを付与するための基準位置とすることにより、クラウニング付与の基準位置を正確に設定できるようにした。 - 特許庁
  • A gas exhaust channel constituting part 210 making up a gas exhaust channel G is structured by alternately connecting the first part gas exhaust channel G11 and the second part gas exhaust channel G12 through alternate connection of the first gas exhaust member 110 and the second gas exhaust part 128 of the unit batteries 100 adjacent to each other in lamination direction.
    ガス排出路Ｇをなすガス排出路構成部２１０は、積層方向に隣り合う単位電池１００の第１ガス排出部材１１０と第２ガス排出部１２８とを交互に連結することにより、第１部分ガス排出路Ｇ１１と第２部分ガス排出路Ｇ１２とを交互に連ねて構成されている。 - 特許庁
  • When the pair of control arms 21e and 21e is operated to be closed up to actuate the pair of the leverage mechanisms 40 and 40, the engagement between the pawl 21d and the engaging rack 11a of the ratchet mechanism 30 is released, thereby making the slider part 21 movable freely upward or downward along the main body part 11.
    一対の操作アーム２１ｅ，２１ｅを閉じ合わせる方向に操作して一対のてこ機構４０，４０を同時に作動させると、ラチェット機構３０の爪２１ｄと係合歯１１ａとの係合が解除され、スライダ部２１が主体部１１に沿って上下方向のいずれにも移動可能な状態となる。 - 特許庁
  • To provide a separation method for carbon nanotubes (CNT), which is extremely industrially advantageous, in which a large amount of metal type CNT and semiconductor type CNT are easily and efficiently separated and refined in a short time, from CNT containing both of the metal type CNT and the semiconductor type CNT with inexpensive equipment in a simple process and making the scale-up easy.
    安価な設備と簡便な工程により、金属型ＣＮＴと半導体型体ＣＮＴを含むＣＮＴから両者を短時間で簡便に大量に効率良く分離精製することができ、かつスケールアップも容易な工業的に極めて有利なＣＮＴの分離方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a self-supporting bag, its manufacturing method capable of avoiding cost up due to useless cut pieces of a film and forming a constricted outlet without keeping a big dead space in an upper portion of a bag, making two self-supporting bags each with a fastener at one time changing their directions by 180 degrees and to provide a packaging item of the self-supporting bag.
    フィルムのカット片が生じて無駄になりコスト高になることを回避できて、しかも袋上部に大きなデッドスペースを確保しないで狭窄注出口を形成できる二つの自立性袋を180度向きを変えて一度に製袋することができる，自立性袋及びその製造方法及び自立性袋の包装体。 - 特許庁
  • The display device (head-up display device) includes a display means (display unit) 1 and a control means 16 for making the display means 1 display a road shape image showing the shape of the road in front of the self-vehicle in three dimensions and a vehicle-to-vehicle distance index indicating a desired vehicle-to-vehicle distance to the vehicle traveling ahead.
    表示装置（ヘッドアップディスプレイ装置）は、表示手段（表示ユニット）１と、自車両前方の道路の形状を三次元的に示す道路形状画像と前走車両との間の望ましい車間距離を示す車間距離指標とを表示手段１に表示させる制御手段１６と、を備えてなる。 - 特許庁
  • When paper 3 in the paper storage part 11 is spent, the partitioning plate 30 is turned, a space of the stocker 5, made vacant, can hold the paper 3 finishing printing, and by making a tip end 3a of the discharged paper 3 appear in the upward of the upper housing 32, the paper is easily picked up, the printer convenient in use can be provided.
    用紙収納部１１の用紙３が消費されると、仕切板３０が旋回して、ストッカ５のスペースが空き、印刷済みの用紙３を保持できると共に、排紙された用紙３の先端３ａは上部ハウジング３２の上方に表れるのでピックアップしやすく、使い勝手の良いプリンタを提供できる。 - 特許庁
  • By making the gripping body 47 approach to the stopper 41 in the direction crossing with the up-and-down direction in a state where the cassette 90 is placed on the upper surface of the elevating/lowering base 31, the cassette 90 is held between the gripping body 47 and the stopper 41, whereby the position of the cassette 90 in a horizontal direction is fixed.
    カセッテ９０が昇降台３１の上面に載置された状態で上下方向に交差する方向に沿って挟持体４７をストッパー４１に対して接近させることで、カセッテ９０が挟持体４７とストッパー４１との間に挟持され、カセッテ９０の水平方向の位置が定まる。 - 特許庁
  • The auxiliary block which has a groove is made, in order to surely fix the observation surface of the specimen to the bottom surface of the embedding tray, and the tissue specimen is invaginated in the groove, and then the auxiliary block in which the tissue specimen is invaginated, is put in the known embedding tray, and an embedding material is infused thereinto, thereby making up a tissue specimen block.
    標本の観察面を確実に包埋皿の底面に固定するためには、溝付き補助ブロックを作製し、前記溝の中に組織標本を陥入した後、公知の包埋皿に、組織標本を陥入された補助ブロックを入れ、包埋材を注入し、組織標本ブロックを作製する。 - 特許庁
  • In a state to vertically pile up several tiles, the projection 3 coming into contact with the painted surface of the downward tile and making the piling state vertical is provided to the rear of each of the tiles, each of the tiles sticks the adhesive tape 6 on the projection 3, and a sliding layer 7 is provided on surface of a basic material 61 of the adhesive tape 6.
    数枚を上下に積み重ねた状態において、下方の瓦の塗装表面に当接されて積み重ね状態を垂直にする突起３が瓦裏面に設けられ、該突起３に粘着テープ６が貼り付けられた瓦であって、粘着テープ６の基材６１表面に滑り層７が設けられている。 - 特許庁
  • A secondary coil 57 of a high-voltage transformer 51 making up an igniter 50 for activation and a bus bar 75 electrically connecting a high-potential side of the secondary coil 57 with a high-potential-side power-feeding terminal 17 are insert-molded in a state held by a cylindrical retainer mold 108 to integrally mold a transformer body 55 and a terminal-mounting member 35.
    起動用のイグナイタ５０を構成する高圧トランス５１の２次コイル５７と、２次コイル５７の高電位側を高電位側給電端子１７に電気的に接続するバスバー７５とを円柱状の保持用金型１０８に保持した状態でインサート成型してトランス本体５５を端子実装部材３５と一体成型する。 - 特許庁
  • To provide a solar battery panel packaging material making up a packaging body housing a plurality of solar battery panels as heavy objects set in a horizontal position, which packaging material is of a simple structure as a whole and yet firmly positions the solar battery panels stacked in a box to prevent the solar battery panels from moving unnecessarily.
    重量物である太陽電池パネルの複数枚を水平姿勢で収容する梱包体において、全体の構成は簡素でありながら、箱体内に積層した太陽電池パネルが不用意に移動しないように、箱体内にしっかりと位置決めできるようにした太陽電池パネル用梱包材を開示する。 - 特許庁
  • To provide a back tension device for delivering wire capable of easily making fine adjustment of back tension in set-up before starting delivery work and having little fluctuation of back tension in wire delivery work to notably reduce the delivery looseness and elongation of the wire and scratches on the wire.
    送り出し作業開始前の段取時にはバックテンションを容易に微調整でき、また線材の送り出し作業時にはバックテンションの変動が少なく、それらにより線材の送り出し弛み不良、線材の伸び不良、線材の擦れ傷を顕著に低減できる線材送り出し用バックテンション装置を提供すること。 - 特許庁
  • Since the data processing circuit 8 is returned to the start-up state only when an error occurs to the transmission data such as when omission happens to the transmission data, the transmission data can be fed to the data processing circuit 8 by making an interval between serial frames of the transmission data smaller, so the transmission rate can be improved.
    伝送データに欠落が生じた場合などの伝送データにエラーが発生した場合にのみ、データ処理回路８を始動状態に戻すので、連続する伝送データのフレームの間隔を小さくしてデータ処理回路８に伝送データを与えることができ、伝送レートを向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a printing medium making the use of an ink ribbon impossible by preventing the ink ribbon from remaining on a supply spool when the winding of the ink ribbon around a take-up spool is completed by winding the ink ribbon around the supply spool in a free state so as not to fix the winding start portion of the ink ribbon.
    供給側スプールに対してインクリボンの巻き始め部が固定しないようにフリーな状態で巻装させ、このインクリボンが巻き取り側スプールに巻き終わった時には供給側スプールにインクリボンを残らないようにしてインクリボンの再使用が出来なくなるようにしたプリントメディアを提供する。 - 特許庁
  • The X-ray contrast medium for use with resin is intended to be permeated into a molded resin object to be used in analyzing the internal structure of the molded resin object, and is composed of a hydrocarbon compound having a higher mass absorption coefficient than that of the resin making up the molded resin object.
    樹脂用Ｘ線造影剤とは、樹脂成形体に浸透させて、上記樹脂成形体の内部構造を分析するための樹脂用Ｘ線造影剤であり、上記樹脂成形体を構成する樹脂の質量吸収係数よりも高い質量吸収係数を有する、炭化水素系化合物から構成される。 - 特許庁
  • To provide fishway exit equipment which can be used by being connected to an exit of a fishway of a crossing structure such as a dam with a high head and a fluctuating water level on an upstream side, and which surely guides fishes and the like to the upstream side without making the fishes and the like, running up along a river, stay on the downstream side of the crossing structure.
    ダム等の高落差で、かつ、上流側の水位が変動するような横断工作物の魚道の出口に接続して使用することができ、河川を遡上した魚類等を横断工作物の下流側に滞留させることなく上流側に確実に誘導する魚道出口装置の提供。 - 特許庁
  • An electronic control device 30 performs a deceleration slip control making the lock up clutch 21 into a slip state in which direct transmission of the rotation is partially allowed at the time of engine deceleration and compulsorily switches the combustion system of the internal combustion engine 10 to uniform combustion, regardless of the engine operation state at the time.
    電子制御装置３０は、機関減速時に、ロックアップクラッチ２１を、上記回転の直接伝達が部分的に許容されたスリップ状態とする減速スリップ制御を行うとともに、そのときの機関運転状態に拘わらず、内燃機関１０の燃焼方式を均質燃焼へと強制的に切り換える。 - 特許庁
  • This cosmetic composition for making up and/or caring for the skin, the lips and/or the integuments comprises, in a physiologically acceptable medium, at least one ester of a diol dimer and of a diacid dimer of unsaturated fatty acids and of diol dimer, and at least one film-forming agent.
    本発明は、皮膚、唇および/または外皮をメイクアップおよび/またはケアするための化粧品組成物であって、生理学的に許容できる媒体に、ジオール二量体と不飽和脂肪酸の二酸二量体とジオール二量体との少なくとも1種のエステルおよび少なくとも1種の皮膜形成剤を含む化粧品組成物に関する。 - 特許庁
  • To provide a composition having bleeding resistance, volume-imparting property, curling property, curl-holding property, easy removability with water, waterproof property, oil resistance, touches (for example, texture, reduced resistance or adhesiveness) corresponding to applications, brightness/color characteristics, and/or cosmetic characteristics such as wearability, and used for making up eyelashes, lips or skins.
    耐にじみ性、ボリューム付与性、カール性、カール保持性、水で容易に除去できること、防水性、耐油性、適用に応じた感触（例えばテクスチャ、減少した抵抗性または粘着性）、輝き／カラー特性、および／または、着用性などの化粧品特性を有する、睫毛、唇または皮膚をメイクアップするための組成物の提供。 - 特許庁
  • A likelihood calculation part 21 takes a time series of an observation value to be successively supplied as learned data to be used for learning, and obtains a likelihood observed with the learned data in a module with regard to each module making up an ACHMM (Additive Competitive Hidden Markov Model) that is a learning model having an HMM (Hidden Markov Model) as a module which is a minimum component.
    尤度算出部２１は、逐次供給される観測値の時系列を、学習に用いる学習データとし、HMMを、最小の構成要素であるモジュールとして有する学習モデルであるACHMM(Additive Competitive Hidden Markov Model)を構成する各モジュールについて、そのモジュールにおいて、学習データが観測される尤度を求める。 - 特許庁
  • When a switch STA for breaking a commercial power supply circuit 101 connecting a rectifier 3 to a load unit 2 breaks the commercial power supply circuit 101, the battery block B making up the power supply block group is discharged to supply power to the load unit 2.
    整流器３と負荷装置２とを接続する商用電力供給回路１０１を遮断するスイッチＳＴＡが、商用電力供給回路１０１を遮断した状態で、電力供給ブロック群を構成する電池ブロックＢに対して放電動作を実行して負荷装置２に対して電力を供給する。 - 特許庁
  • To provide a target simulator generating a simulation target on a computer by simulation, making situational determination and giving coping instruction with respect to the simulation target, and capable of simulating up to operation for changing a course of the simulation target to avoid an event occurrence point in accordance with occurrence of an event.
    シミュレーションにより計算機上で模擬目標を発生させ、模擬目標に対する状況判断及び対処指示を行う目標模擬装置において、イベントの発生に応じてイベント発生地点を避けるように、模擬目標の針路を変更する動作まで模擬できる目標模擬装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vapor-liquid contact device which can prevent a descending liquid from concentrating in divided parts, even in the case that a corrugated metallic sheet making up a filling block is divided into a plurality of parts, in order to effectively perform work such as assembling, conveyance and incorporation into a packed column, and thereby, can bring the vapor into contact with the liquid efficiently.
    組立、搬送、充填塔への組み込み作業を向上させるために、充填物ブロックを構成する波形金属板を複数に分割して形成しても、分割部分に下降液が集中することを防止し、効率良く気液接触させることのできる気液接触装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a more efficient development environment by making it possible to easily output a document concerned with the specifications of a display picture and test items from a plotting environment in a facility monitor and display processing system provided with a plotting environment capable of setting up a display format or a display condition in each display item on a monitoring display picture.
    監視用表示画面の表示項目ごとに表示形式や表示条件を設定可能とする作画環境を備えた施設監視表示処理システムにおいて、作画環境から表示画面の仕様や試験項目に関する帳票を容易に出力可能とすることで、より効率的な開発環境を提供する。 - 特許庁
  • After arranging the adhesive agent 8 in the junction part 2, an adhesion process joints the glass substrate 2 and the sealing cap 7, while making gas, which intervenes between the glass substrate 2 and the sealing cap 7, discharge outside from the gap part by piling up the glass substrate 2 and the sealing cap 7 in a state that predetermined pressure is applied.
    接着工程は、接着剤８を接合部２に配設した後、所定圧力を付与した状態にてガラス基板２と封止キャップ７とを重ね合わせることで、ガラス基板２と封止キャップ７との間に介在する気体を間隙部から外部に排出させながらガラス基板２と封止キャップ７とを接合する。 - 特許庁
  • Since the facility information is plotted by making the display technique different according to the case where the facility is the small facility housed inside the large facility and the case where the facility is not the small facility housed inside the large facility, the desired facility can be recognized easily even when many display indexes are displayed so as to be piled up.
    施設が大施設内に収容された小施設である場合と、施設が大施設内に収容された小施設でない場合とで、表示手法を異ならせて施設情報が描画されるので、多くの表示指標が重なって表示されても所期の施設を容易に認識することができる。 - 特許庁
  • Thereafter, by turning the cam 37 further, a holding lever 36 and a push-up lever 31 are turned to separate the transfer surface from the drum 2a, whereby the member 14 and the belt 8 are prevented from being damaged without separating by making the member 14 slide on the belt 8.
    その後、カム３７を更に回動させることによって、保持レバー３６、押し上げレバー３１が回動して転写面を感光ドラム２ａから離間させることにより、中間転写ベルト８がブレード部材１４と摺るようにして離間することもなく、ブレード部材１４及び中間転写ベルト８の損傷を防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a fixing device capable of preventing a fixing roller member from being damaged by metal fatigue, making the fixing roller member thin in thickness, small in diameter, large in nip width, reduced in energy consumption, and capable of shortening the warming-up time, suppressing the deforming amount of the fixing roller member and preventing an irregular fixing caused by irregular rotation.
    定着ローラ部材が金属疲労により破損（ダメージ）されることがなく定着ローラ部材の薄肉化を図り、小径でニップ幅が広く、省エネルギーでウォーミングアップ時間を短縮すると共に、定着ローラ部材の変形量を押さえて、回転むらによる定着むらを防止する定着装置を提供すること。 - 特許庁
  • The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt.
    捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m（およそ30人一列）になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even in such a situation, FUJIWARA no Yorinaga and Iezane KONOE renewed the tools and took measures to encourage calendar-making, but this ended up as a temporally solution, and the record on the last goryakuso is an article in "Yasutomi ki" on November 21, 1449 who said: the number of copies for kanmu and kyokumu were reduced to two, respectively.
    その最中でも藤原頼長や近衛家実によって道具の一新や頒暦制作の振興措置が取られたが一時的なものに終わり、宝徳元年に官務･局務分をそれぞれ2部に削減して行われたことが判明（『康富記』宝徳元年11月21日条）するのが最後の御暦奏の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 19 when the Seinan War entered in the final phase, after having consulted some high-level samurai and officers in Saigo's forces, YAMANODA and Shuichiro KONO visited Vice Admiral of the Imperial Navy Sumiyoshi KAWAMURA, a relative of Saigo, as military messengers on the pretext of making an explanation of why they took up arms, concealing the real intention of pleading for SAIGO's life from SAIGO and KIRINO.
    西南戦争が最終局面に入った9月19日、西郷軍では一部の将士の相談のもと、山野田・河野主一郎が西郷の救命のためであることを西郷・桐野に隠し、挙兵の意を説くためと称して、軍使となって西郷の縁戚でもある参軍川村純義海軍中将のもとに出向いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The retired Emperor Gotoba possessed many talents, including exceptional skill in the arts--as evidenced by the fact that he personally chose the poems that were recorded in the "Shinkokin wakashu" (A New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)--but his skills also extended to the martial arts, and he was fond of hunting as well, making him quite unique as a sovereign; in the time leading up to his revolt, he had worked to bolster his military strength by establishing a Western Guard Corps and adding this to his existing Northern Guard Corps.
    後鳥羽上皇は多芸多才で『新古今和歌集』を自ら撰するなど学芸に優れるだけでなく、武芸にも通じ狩猟を好む異色の天皇であり、それまでの北面の武士に加えて西面の武士を設置し軍事力の強化を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a camera equipped with a mechanism for fixing the camera to an umbrella which makes it possible to enjoy photography even if it rains and makes it easy to take a photograph upon occasion even if it rains by making it possible to stably hold the camera by fixing the camera to the handle of an umbrella put up when it rains.
    雨天時など差した傘の軸にカメラを固定することにより、カメラを安定して保持することができるようにして、雨天時でも撮影をより楽しむことができると共に、必要に応じて雨天時における撮影を容易に行えるようにした傘固定機構を備えたカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a weight sorting apparatus of a simple mechanism in which a weight measuring hopper of the weight sorting apparatus is abolished by making easy the supply of bodies to be sorted to a sorting device, preventing the generation of impact sound and installing a locking projection providing a weight measuring part in a lining up device.
    選別装置への被選別体の供給を容易にし、かつ、衝撃音を発生を防止し、整列装置には、重量測定部を備えた係止突起を設けることにより、重量選別装置の重量測定ホッパー部を廃止して簡便な機構に構成した重量選別装置を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a method for pulling up a single crystal by the Czochralski method capable of reducing the dislocation generation of a single crystal resulting from a neck by making a neck part shape capable of reproducibly attaining the optimum values of the neck part length and the average range of fluctuation at this neck part.
    チョクラルスキー法による単結晶の引上げ方法において、ネック部長さと、このネック部平均変動幅における最適値を再現性よく実現することが可能なネック部形状とすることにより、ネックに起因する単結晶の有転位化を低減できる単結晶の引上げ方法を提供する。 - 特許庁
  • The front component member also has a warp path component member making up a warp path which is provided outside a mobile performance member along the inside of the surrounding frame and a base board which is provided on the rear side of the mobile performance device and carries a light emitting means for luminously decorating the mobile performance member and the warp path separately.
    また、前面構成部材は、可動演出部材の外側に包囲枠の内側に沿った状態で設けられるワープ通路を構成するワープ通路構成部材と、可動演出装置の裏面側に設けられ、可動演出部材およびワープ通路の各々を発光装飾する発光手段を搭載した基盤と、を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について