「Mercy」を含む例文一覧(827)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 16 17 次へ＞
  • He criticizes new works without mercy―handles them without gloves.
    彼は新作を容赦無く批評する - 斎藤和英大辞典
  • It is a mercy that I have escaped.
    助かったのは天の恵みだ（ありがたい） - 斎藤和英大辞典
  • The ship was at the mercy of the wind and the waves.
    船は風と波に翻弄されていた。 - Tanaka Corpus
  • We went to Paris the in the mercy of the waves.
    私たちは波によってパリにいった。 - Tanaka Corpus
  • The ship was at the mercy of the wind and the waves.
    船は風と波に翻弄されていた。 - Tatoeba例文
  • in Buddhism, to set birds free into the sky as an act of virtue and mercy
    功徳のため鳥を空へ放つ - EDR日英対訳辞書
  • the mercy of gods
    神仏を信仰することで得られる功徳 - EDR日英対訳辞書
  • The doctor argued in favor of mercy killing.
    その医師は安楽死賛成論をぶった - Eゲイト英和辞典
  • It's a mercy that we have met you here.
    あなたにここで会えたのはありがたい - Eゲイト英和辞典
  • （哀願するの意味なら）to cry mercy―（売買解約を懇願するの意味なら）―cry off a bargain―bag off a contract
    泣きを入れる - 斎藤和英大辞典
  • I am at his mercy―in his power.
    彼に生殺与奪の権を握られたいる - 斎藤和英大辞典
  • Have mercy on me and spare my life, please!
    お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ - Tanaka Corpus
  • Gilt bronze standing statue of Thousand Armed Kannon (or Deity of Mercy)) (the principal image)
    金銅千手観音立像（本尊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) at Shorin-ji Temple
    聖林寺十一面観音立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it hadn't, i'd be at your mercy tonight.
    それが無かったら、君の言いなりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What I did was an act of mercy.
    私がした事は 慈悲深い行為だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the founder and ceo of mercy sciences here.
    彼はマーシー化学の創設者でceoだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He begs for mercy for his traitors!
    彼は、裏切り者の為に慈悲を乞うている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • May god have mercy on your soul.
    "あなたに神の ご慈悲を賜りますように" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And completely at the mercy of the merchants
    完全に商人のなすがままの方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am at your mercy―in your power.
    僕を生かすも殺すも君の方寸にあり - 斎藤和英大辞典
  • The ship drifted about at the mercy of the wind and waves.
    船が風波のまにまに漂流した - 斎藤和英大辞典
  • to hang on one's sleeve―（歎願するの意味なら）―entreat one to do something―（哀願するの意味なら）―appeal to one for mercy
    袖に取りすがる - 斎藤和英大辞典
  • If you fall into the clutches of a usurer, you will be at his mercy.
    高利貸につかまったら奴隷だ - 斎藤和英大辞典
  • The airplane was at the mercy of the strong wind.
    飛行機は強風のなすがままだった。 - Tanaka Corpus
  • He pleaded with the judge for mercy.
    彼は裁判官に寛大な処置を願った。 - Tanaka Corpus
  • Man is indeed at the mercy of nature.
    人間は実際自然のなすがままである。 - Tanaka Corpus
  • The ship was at the mercy of the waves.
    その船は波のなすがままになっている。 - Tanaka Corpus
  • Have mercy on me and spare my life, please!
    お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ - Tatoeba例文
  • Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
    哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 - Tatoeba例文
  • characterized by tolerance and mercy
    寛容性と慈悲によって特徴づけられる - 日本語WordNet
  • The airplane was at the mercy of the strong wind.
    飛行機は強風のなすがままだった。 - Tatoeba例文
  • He pleaded with the judge for mercy.
    彼は裁判官に寛大な処置を願った。 - Tatoeba例文
  • Man is indeed at the mercy of nature.
    人間は実際自然のなすがままである。 - Tatoeba例文
  • The ship was at the mercy of the waves.
    その船は波のなすがままになっている。 - Tatoeba例文
  • a festival day in Japan for the Buddhist Goddess of Mercy on July 10
    7月10日の観世音菩薩の縁日 - EDR日英対訳辞書
  • the 'Kannon,'or Goddess of Mercy, whose appellation, when translated from the Sanskrit, may be rendered "Kannon-Viewing-the-Water-Moon"
    水月観音という観音 - EDR日英対訳辞書
  • The boat was at the mercy of the rapid current.
    舟は急な流れに翻弄されていた - Eゲイト英和辞典
  • Its honzon (primary image of Buddha) is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Bodhisattva, a Buddhist Goddess of Mercy)
    本尊は千手観音菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （男女間なら） to love one―（不幸な人に対してなら）―take pity on one―take compassion on one―（罪人に対してなら）―have mercy on one
    情けをかける - 斎藤和英大辞典
  • I throw myself on your mercy.
    （覚えが有るかと問われて）恐れ入りました - 斎藤和英大辞典
  • the quality of mercy is not strained--Shakespeare
    慈悲の質は、緊張していない−シェークスピア - 日本語WordNet
  • Then they will be shown the mother's mercy.
    そうすれば母神の慈悲に与れましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have learned the value of mercy from my father.
    私は父から慈悲の大切さを学んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I beg your pardon―（芝居では）―I cry mercy.
    （悪いことをした時）まっぴらご免なさい - 斎藤和英大辞典
  • It would be an act of mercy to put him out of misery at once.
    ひと思いに殺した方がお情けだ - 斎藤和英大辞典
  • The ship was drifting at the mercy of the wind and waves.
    船は風波のまにまにただよっていた - 斎藤和英大辞典
  • Show them no mercy!
    容赦無くやっつけろ、容赦無く殺してしまえ - 斎藤和英大辞典
  • The sailors were at the mercy of the weather.
    船員たちは天候のなすがままであった。 - Tanaka Corpus
  • The boat was at the mercy of the waves.
    そのボートは波のなすがままになっていた。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について