ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
「Mercy」を含む例文一覧(827)
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
16
17
次へ>
Show him no
mercy
!
決して斟酌するな
- 斎藤和英大辞典
You couldn't just give them
mercy
?
慈悲は与えないのか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You couldn't just give 'em
mercy
?
慈悲は与えないのか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh what, are we having a little
mercy
party?
なんかのパーティーか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, now you want
mercy
?
今更 慈悲を乞うのか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all,
mercy
is a virtue.
所詮 慈悲は美徳だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to appeal for
mercy
―plead for
mercy
―(戦場でなら)―ask for quarter―cry quarter
助命を乞う
- 斎藤和英大辞典
Justice is tempered with
mercy
.
恩威並びに行わる
- 斎藤和英大辞典
A judge administers justice―deals out justice and
mercy
.
判事が裁判する
- 斎藤和英大辞典
without
mercy
or pity
慈悲もあわれみもなしで
- 日本語WordNet
Please, father, have
mercy
.
神父様 どうか ご慈悲を
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mercy
is better.
慈悲を与えたほうが良い
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give you
mercy
あなたに慈悲を与えます
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She doesn't deserve
mercy
.
彼女に、そんな値は無い
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Begging me for
mercy
.
慈悲を懇願してたのに
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have
mercy
on my soul!
私の魂にお慈悲を
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give you
mercy
.
あなたに慈悲を与えます
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I give you
mercy
.
慈悲を与えてしまったよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was that, a
mercy
lay? !
それが何なの 慈悲なの?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You weep for
mercy
あなたは慈悲の為に泣く
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, I beg you! have
mercy
on me!
お願いします 慈悲を!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I give you
mercy
.
あなたに慈悲を与えます
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
without
mercy
無慈悲に,情け容赦もなく
- Eゲイト英和辞典
This is not
mercy
killing.
これは安楽死ではない。
- 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A ship drifts at the
mercy
of the waves.
船が波間に漂う
- 斎藤和英大辞典
to steel one's heart against pity―harden oneself against
mercy
―divest oneself of humanity
心を鬼にする
- 斎藤和英大辞典
to decide one's fate―have a hold upon one―have a grip upon one―have another at one's
mercy
―have another in one's power
死命を制す
- 斎藤和英大辞典
"The Lord have
mercy
on his soul,"
「彼の魂にお慈悲を」
- James Joyce『死者たち』
showing or giving
mercy
慈悲を示すまたは与える
- 日本語WordNet
We have to give him
mercy
!
彼に慈悲を与えないと!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lord have
mercy
.
主は憐れみ深いお方だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I showed them
mercy
.
彼らに慈悲を与えたんだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have the gods no
mercy
?
神々には慈悲が無いのか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no
mercy
in my world.
俺の世界で慈悲はない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is without
mercy
or compassion.
彼は慈悲も情けも無い
- 斎藤和英大辞典
He has no
mercy
or compassion.
彼は慈悲も情けも無い
- 斎藤和英大辞典
Principal image: Senju Kannon (the Thousand-armed Buddhist Goddess of
Mercy
)
本尊千手観音
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please have
mercy
with me!
もう~ 勘弁してくださいよ!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Show
mercy
, mighty lord.
慈悲をおかけください、神よ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my infinite
mercy
"私の無限の慈悲において
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have
mercy
on the soul of grace.
グレースの魂にお慈悲を
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you chose
mercy
.
そして貴方は 慈悲を選んだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dream of freedom, hope for
mercy
.
自由を夢見て 慈悲を請う
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to give him
mercy
!
彼に慈悲を与えてないの!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
God has
mercy
. I don't.
神にあっても 私にはない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ask god for his
mercy
.
神に慈悲を請うてください
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You showed
mercy
to mance rayder.
マンス・レイダーに慈悲を与えた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Praying to the gods to have
mercy
on us all.
神々へご慈悲を祈り
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to leave a ship to the
mercy
of the wind and waves
船を風波にまかす
- 斎藤和英大辞典
He is in my power―at my
mercy
.
彼は我が掌中に在り
- 斎藤和英大辞典
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
16
17
次へ>
例文データの著作権について
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026
License
. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
License
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”The Dead”
邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
Mercy