「Moderate」を含む例文一覧(1916)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞- Moderate drinking is good for your health.
適量飲酒は健康にいいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - the property of being moderate in price or expenditures
値段が手頃であるという特質 - 日本語WordNet - You ought to work in moderation―be moderate in working.
勉強も好い加減にするが好い - 斎藤和英大辞典 - Moderate exercise is conducive to health.
適度の運動は健康を増進する - 斎藤和英大辞典 - MODERATE PRICE TYPE STAINLESS STEEL FOR NATURAL SEAWATER USE
廉価型自然海水用ステンレス鋼 - 特許庁 - quality of being moderate and avoiding extremes
穏やかで、両極端を避ける性質 - 日本語WordNet - Tonight, expect moderate winds from the northwest and rain.
今夜は北西の風がやや強く 雨 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You should keep within bounds―be moderate in your desires.
何事もあまり慾張るものでない - 斎藤和英大辞典 - Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。 - Tanaka Corpus - Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。 - Tanaka Corpus - Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。 - Tanaka Corpus - Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。 - Tatoeba例文 - Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。 - Tatoeba例文 - Be moderate in eating and drinking.
飲食は度を越さないようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典 - The test was moderate in difficulty.
その試験は中ぐらいの難度だった - Eゲイト英和辞典 - Moderate nap gets rid of your tiredness.
適度な昼寝は疲れをとってくれる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ・ The substance which is classified as Moderate (strong irritation corresponding to AOI 30?80) is classified as Category 2A.
・ Moderate（強い刺激性 AOI 30-80 に相当）と分類された物質は区分２Ａに分類 - 経済産業省 - When the operating lever 2 is operated from the neutral position, a moderate plate 7 is biased to a moderate piece 6 and oscillated, and the angle of the moderate plate 7 relative to the moderate piece 6 is changed.
操作レバー２を中立位置から操作したとき、節度プレート７が節度ピース６に振られて揺動され、節度ピース６に対する節度プレート７の角度が変化する。 - 特許庁 - In the tunnel, the temperature stays moderate throughout the year.
坑道内は１年中適温である。 - 浜島書店 Catch a Wave - How about these? the price's moderate.
これなんか どうかしら? 値段も手ごろだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It will cost 1,000 yen at a moderate estimate―at the inside.
内詩に見積っても千円がかかる - 斎藤和英大辞典 - It will cost 1,000 yen at a moderate estimate―at the inside.
内輪に見積っても千円はかかる - 斎藤和英大辞典 - He is man of moderate views.
彼は中庸を心得たじんぶつである。 - Tanaka Corpus - He is a man of moderate opinions.
彼は穏健な考えをもった人である。 - Tanaka Corpus - He is man of moderate views.
彼は中庸を心得たじんぶつである。 - Tatoeba例文 - He is a man of moderate opinions.
彼は穏健な考えをもった人である。 - Tatoeba例文 - Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。 - Tatoeba例文 - the act of playing a musical instrument with moderate tempo
中くらいの速さで演奏すること - EDR日英対訳辞書 - Consequently, it is possible to minimize the size of the first moderate part 32A and the second moderate part 32B along the arranging direction of the moderate grooves 34, 38 and the moderate crests 36, 40.
したがって、節度溝３４、３８及び節度山３６、４０の配列方向に沿った第１節度部３２Ａ及び第２節度部３２Ｂの大きさを小型化できる。 - 特許庁 - William's conduct at first was moderate.
ウィリアムの行いは当初は穏健だった。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - moderate in type or degree or effect or force
タイプ、程度、効果または力では適度な - 日本語WordNet - ・Substances evaluated as "Severe," "Moderate," and "Mild" for skin corrosion and irritation in test reports roughly correspond to Category 1, Category 2, and Category 3, respectively.
・試験報告書の所見としてSevere, Moderate, Mildの評価で示している場合が多い。 - 経済産業省 - ・Substances evaluated as "Severe," "Moderate" and "Mild" for skin corrosion and irritation in test reports roughly correspond to Category 1, Category 2A and Category 2B, respectively.
・試験報告書の所見としてSevere, Moderate, Mild の評価で示している場合が多い。 - 経済産業省 - You shall not go too far―not go beyond bounds―in everything―You should keep within bounds―use moderation―be moderate.
何事も加減してするものだ - 斎藤和英大辞典 - It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。 - Tanaka Corpus - Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。 - Tanaka Corpus - Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。 - Tanaka Corpus - This has moderate spiciness but arouses appetite.
この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。 - Tatoeba例文 - This has moderate spiciness but is appetite-stimulating.
この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。 - Tatoeba例文 - This has moderate spiciness but stimulates the appetite.
この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。 - Tatoeba例文 - marked by moderate steepness
穏やかな険しさによって特徴付けられる - 日本語WordNet - It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。 - Tatoeba例文 - Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。 - Tatoeba例文 - Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。 - Tatoeba例文 - Moderate exercise during pregnancy is beneficial.
妊娠中の適度な運動はいいことです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Moderate exercise will put you in good shape.
適度な運動はあなたを健康にします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Be careful and drink a moderate amount of alcohol.
お酒の飲みすぎには注意して下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Moderate drinking prevents heart attacks.
適量飲酒は心臓発作を予防します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The general average of mankind are not only moderate in intellect, but also moderate in inclinations:
一般の平均的人間は、知性でも穏当だけでなく、性向でも穏当なのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - A person of moderate zeal might say
そこそこの熱狂性をもった人間なら - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
