「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 65 66 次へ＞
  • Thus, the joint main body 41 is connected to an upper end face of a wall panel of a neighboring building unit downstairs.
    尚、接合本体４１は下階の隣接する建物ユニットの壁パネルの上端面を接合するものである。 - 特許庁
  • Electric currents opposite directed to each other flow through antenna pieces 3a radially neighboring each other of the antenna 3.
    アンテナ３の半径方向において隣り合うアンテナ片３ａ同士に互いに異なる方向の電流が流される。 - 特許庁
  • The dummy contact piece 169 is interposed between neighboring bus bars, thereby suppressing electrical mutual influences between bus bars.
    擬装接触子１６９を隣接するバスバーの間に介在させ、バスバー相互間の電気的な影響を抑える。 - 特許庁
  • An interval between neighboring vertical gutters 11 and 11 and the width of the surface of the gasket 2 are made almost equal.
    互いに隣接する縦溝１１，１１間の間隔とガスケット２の表面の幅が略同一になされている。 - 特許庁
  • The lattices take either a collapsed morphology or an expanded configuration and have a plurality of neighboring hoops (106a-106d).
    格子は、押し潰し形態及び拡張形態を取り、複数の隣り合うフープ（１０６ａ〜１０６ｄ）を有する。 - 特許庁
  • However, there is a story that when Shoin was sent to Edo the following year, Toshimaro said goodbye through a hole in the wall of a neighboring house.
    が、翌年松陰が江戸に送られる際には隣家の塀の穴から見送ったとの逸話が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the maximum data rates are adjusted as a function of differences in rise over thermal values between neighboring sectors.
    さらに、最大データレートは、隣接するセクタ間の熱の値に関する上昇の差分の関数として調節される。 - 特許庁
  • The waterproof material 3 is made to cling to the intermediate joint part 2 and the neighboring area by negative pressure of the evacuation.
    該真空引きによる負圧により防水材料３を中間ジョイント部２及びその近傍に吸着させる。 - 特許庁
  • The thickness of the part formed with the groove is same as or preferably thinner than that of the neighboring part.
    この時凹んで溝が形成された部分は周辺と同一肉厚か、また、好ましくは薄肉になっている。 - 特許庁
  • Between the side edges of the neighboring side walls 12, 13 of a container main body 10, a two-folded connecting piece 15 is interposed.
    容器本体10の隣接する側壁12、13の側縁間には、二つ折り状の連結片15が介在されている。 - 特許庁
  • To solve a problem that the resonance frequency of the antenna of a transmitter is varied by a neighboring object or the transmission output.
    送信機のアンテナの共振周波数は、付近の対象物や送信出力によって変化してしまう。 - 特許庁
  • While rice is cooked or heat is retained, the contact or neighboring part 41 of the pot 11 and the inner cover 34 is heated by the cover heater 46.
    炊飯および保温中に、蓋ヒータ46により、鍋11と内蓋34との接触または近接部41を加熱する。 - 特許庁
  • By this, while the neighboring peripheral parts are integrated while being sealed, there is still a room for glass softening.
    これにより、互いに隣接する周縁部同士が一体化され且つシールされつつも、ガラス軟化の余地が残される。 - 特許庁
  • As the result, the wide range can be illuminated by the mutually neighboring LED elements, and illumination unevenness can be eliminated.
    その結果、隣り合う前記ＬＥＤ素子２２同士によって広範囲を照明でき、照射ムラをなくせる。 - 特許庁
  • Furthermore preferably, almost a half the region between the neighboring meander lines of covered by the gap filling part.
    更に好ましくは、蛇行ライン部の隣接部分の間の領域のほぼ半分が、ギャップフィリング部で覆われている。 - 特許庁
  • Neighboring memory cells in each column have a common source contact point or a common drain contact point.
    各列において隣り合うメモリーセルは、共通のソース接続点、または、共通のドレイン接続点を共有している。 - 特許庁
  • In response to this, neighboring terminals further transfer the routing packets to their surrounding terminals to search for the route.
    近隣の端末はこれを受けてさらに周囲の端末にルーティングパケットを転送してルートの探索が行われる。 - 特許庁
  • The plurality of the studs 2 are arranged in a zigzag pattern so that neighboring three studs 2 represent corners of an equilateral triangle.
    また、複数のスタッド２を、隣接する３つのスタッド２が正三角形の頂点をなすようにして配列する。 - 特許庁
  • The sidewalls for completely shielding the coil from neighboring coils is utilized to reduce magnetic leakage, thereby improving efficiency of the inductor.
    周囲のコイルに対する完全な覆う側壁を利用し、磁気漏れを低下させ、インダクターの効率を高める。 - 特許庁
  • The electrode supporting member further includes rotation-angle restricting parts for restricting relative rotation-angles between neighboring segments.
    電極支持体は、隣り合うセグメントの相対的な回動角度範囲を規制する角度規制部をさらに有する。 - 特許庁
  • an ethnic group (mostly Moslem) living in Tajikistan and neighboring areas of Uzbekistan and Afghanistan and China
    民族的な集団（多くはイスラム教徒）で、タジキスタンと、ウズベキスタン、アフガニスタン、中国に隣接する地域とに住むもの - 日本語WordNet
  • One legend says that Tekona was born as a daughter of the head of a local government during the era of Emperor Jomei and married into a family of a neighboring province.
    一つの説によると、手児奈は舒明天皇の時代の国造の娘で、近隣の国へ嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The vendors sold fresh sardine and anchovy in towns neighboring the seashore by shouting 'Sardine and Anchovy! Sardine and Anchovy!'
    --売り声「いわしこーいわしこー」「いわし」は真鰯で「しこ」はカタクチイワシのことで獲れたてを海浜近郊で売っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, its disadvantage is its short life and the fact that it may easily catch fire from neighboring fires.
    しかし、寿命が短い・近隣で火災が生じた場合に容易に類焼してしまうといった短所を併せ持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each stone was cut into cubes and carefully combined with its neighboring stones.
    石の隅を四角形に欠きとって隣の石と組み合わせるという丁寧な石組みを用いて形作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1368, Emperor Kobu (Shu GENSHO) soon announced the establishment of the new dynasty and requests for tributes to neighboring foreign countries.
    1368年に早くも洪武帝は新王朝建国の報告と朝貢要求を近隣諸外国に発信た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The surrounding villages were already ordered into sukego (labor that was imposed upon the neighboring village to help the primarily imposed village) for Totsuka-juku Station, Fujisawa-shuku Station and Hiratsuka-juku Station.
    周辺の村々は、通常から戸塚宿、藤沢宿および平塚宿の助郷を命じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, station names with old provincial names are called by neighboring residents as their ordinary names without old provincial names.
    旧国名を付けた駅名は、近隣住民などから通称として旧国名なしで呼ばれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September they were attacked by neighboring domain and, being greatly outnumbered, they were defeated at various places and were annihilated on September 27.
    9月に入って周辺諸藩からの討伐を受け、多勢に無勢で各地で敗退し、9月27日に壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some temples stopped tolling the temples' gongs at the police command, however, it was waste of labor, because the neighboring temples never stopped tolling the gongs.
    警官に制止された寺もあったが、隣村の別の寺が鐘を打ち続けるため、制止は無駄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, civilization occurred during earlier times and as the center of East Asia, China built a tributary system with neighboring countries and areas.
    中国は自らが東アジアの中心となり近隣諸国・地域との冊封体制を構築していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, This complicated division sometimes hindered the mutual surveillance system called gonin-gumi (history of Japan) where neighboring families were obliged to watch each other.
    だが、このために近隣同士が監視する五人組(日本史)の組織が機能しなくなる場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is less convenient for transportation compared with neighboring Hashimoto City, Oyodo Town which have railroads bound directly for the heart of Osaka.
    大阪都心部に直通する鉄道路線を持つ隣の橋本市、大淀町に比べて交通の便が悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tube parts 30, 31, 32, 33, 34, 35 are formed so that the fibrous structure is made continuous in neighboring parts.
    管部３０，３１，３２，３３，３４，３５は、隣り合う同士でその繊維状組織が互いにつながるように形成した。 - 特許庁
  • As this result, the fulcrum parts of the neighboring operation knobs are different in their angles and different in swinging direction of the operation knob.
    この結果、隣り合った操作ノブの支点部は、それらの角度が異なり、操作ノブの揺動方向が異なる。 - 特許庁
  • SEMICONDUCTOR WAFER TO WHICH NEIGHBORING PASSIVE ELEMENT CHIP IS ELECTRICALLY CONNECTED, PASSIVE ELEMENT AND SEMICONDUCTOR PACKAGE USING SAME
    隣接受動素子チップが電気的に連結された半導体ウェーハ、受動素子及びこれを用いた半導体パッケージ - 特許庁
  • A rigidity reducing mechanism 22 connects the each island defining part to each of neighboring island defining parts.
    剛性低減機構２２は、各々のアイランド画定部分をその近傍のアイランド画定部分の各々に接続する。 - 特許庁
  • A two-dimensional map rendering means 19 renders information on neighboring content by superimposing on a two-dimensional map.
    二次元地図描画手段１９は二次元地図上に付近にあるコンテンツの情報を重ねて描画する。 - 特許庁
  • the uneven wettability consists of neighboring areas different in hydrophilicity and/or lipophilicity.
    当該ぬれ性差異は、異なる親水性及び／或は親油性を呈する隣接領域によって構成されている。 - 特許庁
  • The detecting device includes a receiver neighboring to the emitter and attached to the container on the opposite side of the reflector.
    検知装置はさらに、エミッタに隣接してかつ反射体と反対側でコンテナに取付けられた受信機を含む。 - 特許庁
  • The flags generated in the radio base station and in the neighboring radio base stations can also be sent to user equipment in the cell.
    無線基地局や近隣の無線基地局で生成されたフラグはセル内のユーザ機器にも送信される。 - 特許庁
  • A different electrical potential is applied to each of neighboring pixel electrodes during a pixel initialization period.
    そして、画素の初期化を行う期間において、隣接する画素電極に、異なる電位を印加する機能を有する。 - 特許庁
  • The sufficient margins are also disposed between the float patterns 35 and the neighboring pixel electrodes 52 connected thereto.
    また、フロートパターン３５と、これに接続されない隣の画素電極５２との間にも充分なマージンが設けられる。 - 特許庁
  • There is also a trend to establish regional cooperation relationships in wide areas with member countries other than neighboring member countries.
    こうした周辺諸国以外とも広範な地域にわたる地域協力関係構築の動きを見せている。 - 経済産業省
  • Around the same time, Priest Akashi, who lives in a neighboring province, knows that Genji is staying temporarily in Suma, so he plans to make his daughter marry Genji.
    一方で隣国の明石入道は、須磨に源氏が仮寓することを知って娘との結婚を画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pond continued into the neighboring autumn quarter, and the 'Kocho' (Butterflies) chapter describes ladies-in-waiting coming and going by boat.
    池は隣の秋の町へと続いており、女房たちが舟で往来することもあった（「胡蝶(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some regions use a neighboring species, anzu (apricots), instead of ume (such as the hachisuke-ume of Aomori Prefecture and Iwate Prefecture).
    地方によって梅ではなく近隣種である杏を使用する場合がある（青森、岩手の八助梅など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sites from a northern ecoregion grouped with sites located within the northern areas of neighboring coregions.
    州北部の生態地域の地点は，近隣生態地域の北部区域に所在する地点とともにグループ分けされた。 - 英語論文検索例文集
  • Sites from a northern ecoregion grouped with sites located within the northern areas of neighboring coregions.
    州北部の生態地域の地点は，近隣生態地域の北部区域に所在する地点とともにグループ分けされた。 - 英語論文検索例文集
  • It has received support from Hyogo Prefecture's 'power-up project' since 2008 and is held jointly with the neighboring district of Haganoshinden.
    2008年からは兵庫県の「パワーアップ事業」の補助を受け、隣の地区である波賀野新田と共催し行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について