「Neighboring」を含む例文一覧(3276)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 65 66 次へ＞
  • The Rakushiken (name of a building) and the guest hall of Naka no O-chaya in the neighboring Shugakuin Imperial Villa was a part of the Rinkyu-ji Temple.
    隣接する修学院離宮・中御茶屋の楽只軒と客殿はもと林丘寺の一部であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a sbutractor section 107 calculates the error attended with the reduced gradation and spreads the error to the neighboring pixels.
    そして、階調減少に伴う誤差は減算部１０７により算出され、近傍の画素へ拡散される。 - 特許庁
  • Specifically, a combination to make a minimum distance equal to or less than a line width is stored as a neighboring graph item.
    具体的には、最小距離が線幅以下となる組み合わせを隣接するグラフ項目として記憶する。 - 特許庁
  • Political and military situations (wars, civil wars, embargos, etc.) of individual countries (resource producing countries and neighboring countries + countries near the transportation route)
    各国（産資源国及び近隣国＋輸送経路近隣国）の政治・軍事情勢（戦争、内戦、禁輸等） - 経済産業省
  • Japan, located in the East Asian region, is surrounded by the sea on all directions, and does not border on neighboring countries directly.
    我が国は東アジア地域にあって、四方を海洋に囲まれており、直接隣国と国境を接していない。 - 経済産業省
  • All the cargoes arriving from the region and its neighboring ports of Japan which suffered
    原発被災による放射線被害を受けた地域及びその周辺の日本の港から到着した全ての貨物 - 経済産業省
  • The housing part 64 is installed in each neighboring partition wall 63b that forms the cable housing groove 61.
    収容部６４は電線収容溝６１を形成する隣り合う隔壁６３ｂそれぞれに設けられている。 - 特許庁
  • The home agent once receiving a neighboring request packet by a neighboring request packet receiving means 12 extracts a MAC (Media Access Control) address and a home address of the mobile node by an address extraction means 13 and performs retrieval from a home address/MAC address management list.
    ホームエージェントは、近隣要請パケット受信手段１２で近隣要請パケットを受信すると、アドレス抽出手段１３でそのモバイルノードのＭＡＣアドレスとホームアドレスを抽出してホームアドレス・ＭＡＣアドレス管理リストを検索する。 - 特許庁
  • Then, a position where the position of the replaced neighboring via becomes the calculated inter-via distance is searched for by a search part 805, the position of the neighboring via is converted into the searched position by a conversion part 806, and stored to a database for holding layout data.
    そして、置換した近傍ビアの位置が算出したビア間距離となる位置を探索部８０５により探索し、変換部８０６により、探索した位置に近傍ビアの位置を変換し、レイアウトデータを保持するデータベースに保存する。 - 特許庁
  • The heater 40 is aranged such that the distance between neighboring heater portions is short in a portion with a large heat capacity and the distance between neighboring heater portions is long in a portion having small heat capacity.
    ヒータ４０は、検出素子の熱容量が大きい箇所では、隣接するヒータ間の間隔が短くなるように配置され、検出素子の熱容量が小さい箇所では、隣接するヒータ間の間隔が長くなるように配置される。 - 特許庁
  • When the fitting-in part 64 is fitted in the neighboring engaging parts 43, the fitting-in part 64 contacts with a power-transmitting plane 46 and an inclined surface 47 of the engaging part 43, and the space part 71 is left between the engaging parts 43 neighboring in the circumferential direction.
    嵌入部64が隣り合う係合部43間に嵌入した状態時には、その嵌入部64は係合部43の動力伝達平面46および傾斜面47と接触し、周方向に隣り合う係合部43間には空間部71が残る。 - 特許庁
  • The expression (1) is: Tr=(A-B)/A, where A represents a toner amount (mg/cm^2) on the developing roller 3, prior to the passage of the supply roller 4 neighboring region, and B represents a toner amount (mg/cm^2) on the developing roller 3, after the passage of the supply roller 4 neighboring area.
    式（１） Ｔｒ＝（Ａ−Ｂ）／Ａ Ａ：供給ローラ４近接領域通過前の現像ローラ３上のトナー量（ｍｇ／ｃｍ^2） Ｂ：供給ローラ４近接領域通過後の現像ローラ３上のトナー量（ｍｇ／ｃｍ^2） - 特許庁
  • To notify a radio communication terminal device connected to Home-NB only of effective neighboring cell information by extracting and setting an effective neighboring cell in the Home-NB of a mobile radio communication network.
    移動体無線通信網のＨｏｍｅ−ＮＢには、有効な近隣セルを抽出して設定し、Ｈｏｍｅ−ＮＢに接続された無線通信端末装置には、有効な近隣セル情報のみを通知することができるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a sandbag having a joining means at each corner for strongly connecting the sandbag to other neighboring sandbags together which can be stacked up high and also permits the formation of a membrane body connected between the neighboring sides of the sandbags.
    隅部に、隣り合わせて連結するための継ぎ手段を設けることにより、積み上げられた土のうを強固に結合でき、また土のうの辺間を隣り合わせて結合した幕状体の形成も可能とする土のう袋を提供する。 - 特許庁
  • Each object device to be supervised 12 confirms if its neighboring object device 12 has been connected, and neighboring object devices 12, which are disconnected, are removed from the chain connection.
    各監視制御対象機器１２が隣の監視制御対象機器１２の機器接続を確認し、その隣の監視制御対象機器１２が非接続の場合、その隣の監視制御対象機器１２をチェーン接続から除外する。 - 特許庁
  • A pantile 10 is equipped with a fitting gutter portion 16 fittable to a left edge end 18 of a neighboring pantile at the right edge end and, at the bottom edge side 21, a fitting recessed portion 23 fittable to an upper edge end 24 of the neighboring pantile is provided in the configuration.
    桟瓦１０は、右縁端に、隣り合う桟瓦の左縁端１８を嵌合可能な嵌合溝部１６を備え、下縁側２１に、隣り合う桟瓦の上縁端２４を嵌合可能な嵌合凹部２３を備えて、構成されている。 - 特許庁
  • The inner circumferential side region 23 of the retainer 5 holds neighboring rollers 4 in the loaded roller passage 3 such that the distance between the neighboring rollers 4 is small on the inner circumferential side of the loaded roller passage 3 and is large on the outer circumferential side.
    リテーナ５の内周側区域２３は、負荷ローラ転走路３において、隣り合うローラ４同士の距離が負荷ローラ転走路３の内周側が小さく、かつ外周側が大きくなるように隣り合うローラ４を保持する。 - 特許庁
  • When the speaking voice in the meeting leaks to a neighboring room, the speaking voice in the meeting is prevented from being heard in the neighboring room, by outputting music such as background music at a sound volume higher than the leaking voice.
    会議中の話し声が隣室に洩れた場合に、その隣室に対し、洩れた音声よりも大きい音量でＢＧＭ等の音楽を出力することにより、会議中の話し声が隣室で聴き取られることを防止する。 - 特許庁
  • A neighboring spot detecting part 35 detects a spot having the shortest distance from a destination coordinate to each of links being the prescribed range by centering the destination coordinate retrieved with the neighboring link retrieving part 34.
    近傍地点検出部３５は、近傍リンク検索部３４により検索された目的地座標を中心に所定範囲にあるリンクのそれぞれに対して、当該目的地座標から最短の距離を有する地点を検出する。 - 特許庁
  • The serving cell collects measurements from the wireless devices within its cell (904, 906) and informs its neighboring cell, when there is a possibility of one of the wireless devices causing serious interference to the neighboring cell (910).
    サービス提供セルは、そのセル内の無線デバイスから測定値を集め（９０４、９０６）、無線デバイスのうちの１つが隣接するセルに重大な干渉を発生させている可能性がある場合に、隣接するセルに通知する（９１０）。 - 特許庁
  • Nuclear installations in Japan are located along the coastline to use sea water for cooling, and all of sites are far enough away from neighboring countries. And installments of the facilities and their operation have no impact on neighboring countries.
    我が国の原子炉施設は海水を冷却水として利用する性質上、海岸沿いに立地しているが、いずれの施設も隣国からは十分に離れており、施設の立地及びその操業が他国に影響を及ぼすことはない。 - 経済産業省
  • To provide a radio communication system for reducing processing load for handover between neighboring base stations when one base station integrally manages radio resources of the neighboring base station, and measuring reception quality in each cell.
    １つの基地局が隣接基地局の無線リソースを一括して管理する技術が適用される場合に、該基地局及び隣接基地局間のハンドオーバ処理負荷を低減し、また各セルにおける受信品質の測定をすること。 - 特許庁
  • Providing the gaps G1 and G2 enables mutual magnetic interference between the neighboring transformers T1 and T2 to be reduced drastically.
    前記ギャップＧ１，Ｇ２を設けることで、隣り合うトランスＴ１，Ｔ２の相互の磁気干渉を大幅に低減できる。 - 特許庁
  • When the pet is not found, the owner can send a mail to a neighboring mobile terminal 107, and can request the search.
    飼い主はペットがいなくなった場合に付近の携帯端末１０７にメールを送り捜索を依頼することができる。 - 特許庁
  • To provide an optical disk device that can prevents the tracking control from becoming unstable affected by the neighboring tracks.
    隣接トラックの影響によりトラッキング制御が不安定になるのを防ぐことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • The magnetic field measuring device is set to subtract a specific factor multiplied reference signal from the signal differences among the neighboring measuring magnetic flux meters 3.
    所定の係数が乗算された参照信号を隣接する計測用磁束計３の信号の差分から差引く。 - 特許庁
  • The opening/closing detection mechanism 70 detects opening/closing of panels 10P, 10F, 10R on surfaces, neighboring to each other, of the casing.
    開閉検知機構７０は、筐体の互いに隣接する面のパネル１０Ｐ、１０Ｆ、１０Ｒの開閉を検知する。 - 特許庁
  • Then, the wide region parts 7a and the narrow region parts 7b in the neighboring region parts 7 are arranged so as to be made adjacent.
    そして、隣接する領域部７の広い領域部７ａと、狭い領域部７ｂとが隣り合うように配置した。 - 特許庁
  • It is preferable that reflection signals reflected from neighboring passive elements are overlayed with the phases deviated from each other at an angle of 180°.
    隣接する受動素子で反射された反射信号は、位相が互いに１８０度ずれて重なることが好ましい。 - 特許庁
  • The inside main reinforcements 4 are disposed in such a manner that the near end parts of two neighboring inside main reinforcements 4 cross each other at the corner 2a.
    内側主鉄筋４は、その端部近傍同士が隅部２ａで互いに交差するように設けられている。 - 特許庁
  • Out of the intervals of the neighboring bosses 25 of the base body 12, the interval L1 of one place is made wider than the intervals L2 of the other places L2.
    基体12の隣り合うボス部25の間隔のうち、１箇所の間隔L1を他の箇所の間隔L2より広く設ける。 - 特許庁
  • A semiconductor memory device and a word line addressing method in which neighboring word line are discontinuously addressed are disclosed.
    隣合うワードラインが非連続的にアドレッシングされる半導体メモリ装置及びワードラインアドレッシング方法が掲示される。 - 特許庁
  • A diffusion lens step area 13 comprising diffusion lens steps 16, 16 is provided on a portion neighboring to the light source bulb 6 of the lens.
    レンズの光源バルブの近傍部分には、拡散レンズステップ１６、１６、・・・から成る拡散レンズステップ領域１３を設けた。 - 特許庁
  • The socks and clothes have knitted parts in which mutually neighboring shape retaining parts and puff forming parts exist alternately.
    所要方向に対して保形部分と膨らみ発生部分が、交互に隣接して形成され編成した部位を備える。 - 特許庁
  • An optical diffusion material is added to the layer 4, and seen in white as an appearance color since neighboring light is reflected.
    表面樹脂層４には光拡散材が添加され、周囲光が反射されて外観色として白色に見える。 - 特許庁
  • Since the stresses are canceled mutually by neighboring insulating layers, generation of high stresses in the vicinity of the trench is suppressed.
    隣接する絶縁層同士で応力が打ち消されるので、トレンチ近傍に高い応力が生じることが抑制される。 - 特許庁
  • The threshing cylinder has a plurality of the inspection openings 42 installed in a state of neighboring to the periphery wall 31 of the threshing cylinder drum 30.
    扱胴ドラム３０の周壁３１に近接し合った状態で設けた複数の点検開口４２を備えてある。 - 特許庁
  • The bus bars 2 are insert-molded in the housing 3 in a state in which the neighboring bur bars are connected by the tie bar 11.
    バスバー２は、離接するもの同士がタイバー１１によって連結された状態でハウジング３にインサートモールドされる。 - 特許庁
  • Furthermore, the core 7 is disposed so that the gap 20 is set at the far side of the hood 22 that is the neighboring auto body.
    そして、ギャップ２０が近傍車体であるボンネット２２から離れた側に設けられるように、コア７が配置される。 - 特許庁
  • The resin 32 is partially arranged in the cutting trenches 31 such that mutual movement of neighboring regions is regulated.
    樹脂３２は切断溝３１内に部分的に、かつ隣接する領域相互の動きが規制されるように配置する。 - 特許庁
  • The two satellites were the second pair of spy satellites Japan has launched to monitor its neighboring area.
    この２基の人工衛星は，日本が国の周辺地域を監視するために打ち上げた偵察衛星の第２陣であった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2000, the Clinton Administration designated the neighboring areas as a national monument because those areas also have beautiful sequoia forests.
    その隣接地域にも美しいセコイアの森があるため，2000年にクリントン政権がその地域を国定公園に指定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If a neighboring cell that is better than the current cell on the basis of the measurement is found, the better neighbor cell is re-selected.
    測定に基づいて、現在のセルより良い隣接セルが見つかった場合、より良い隣接セルが再選択される。 - 特許庁
  • Through the employment of such wildcard values, the indicator may provide information corresponding to the plurality of neighboring base stations.
    ワイルドカード値の利用によりインジケータは複数の隣接する基地局に対応する情報を提供することができる。 - 特許庁
  • One outer periphery out of opposing outer peripheries of neighboring projection lenses has a form that extends along the other outer periphery.
    隣り合う投影レンズの向かい合う外周部のうち一方の外周部は、他方の外周部に沿う形状を有する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus that search neighboring Bluetooth (R) devices through an external terminal having programming capability.
    プログラミング機能を有する外部端末を通じて隣接ブルートゥース装置を検索する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • In the result, the pixel part 217 of the first blinking pixels is subjected to interpolation or substituting process by neighboring pixel information.
    この結果、第１のまたたき画素の画素部２１７に対し、周辺画素情報による補間・置き換え処理が施される。 - 特許庁
  • Thereby, a phase difference between neighboring pulses of the multiplexed optical signal output from the delay means is stabilized (S5).
    それによって、遅延手段から出力される多重化光信号の隣接パルス間の位相差を安定化する（Ｓ５）。 - 特許庁
  • This fuse holder 4 insulates the fuse 3 from the battery 1, and is built in the casing 2 neighboring with the battery 1.
    このヒューズホルダー４は、ヒューズ３を電池１から絶縁すると共に、電池１に隣接してケーシング２に内蔵している。 - 特許庁
  • After the country was unified under Nobutora of the previous generation, Shingen took over the structure established by Nobutora, and invaded the neighboring county and Shinano Province.
    先代・信虎期には国内統一が達成され、信玄も体制を継承して隣国・信濃国に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について