「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 65 66 次へ＞
  • To provide an information guidance system that guides a guidance request person being a stranger in a place to neighboring guidance objects through a public phone.
    不案内な場所の案内依頼者に対して公衆電話を介して近隣の案内対象の案内を可能とする。 - 特許庁
  • To allow a plurality of neighboring establishments with the same aims to cooperate by working together in order to increase the prosperity of the entire town.
    近接する同様の目的の複数の施設が協力し合う協業を実現して、街全体の繁栄を可能とする。 - 特許庁
  • Conversely, Japan has lost the necessity to maintain a “completed form” due to the economic growth in neighboring countries.
    逆に言えば、近年は周辺国が経済成長したことで、我が国は「完成形」を維持する必然性を失ったことになる。 - 経済産業省
  • At least at one end of this unitary layer, a junction 521(522) to be connected with the unitary layer of a neighboring turn is formed.
    この単位層の少なくとも一端部に、隣接するターンの単位層と接続される接合部５２１（５２２）を形成する。 - 特許庁
  • When a destination node is a sixty-sixth wireless device D66, a second wireless device D2 transfers data to a first wireless device D1 being a master node by discriminating that no destination node is present in a neighboring node on the basis of master/slave node information of first neighboring node information.
    宛先ノードが第６６無線デバイスＤ６６であった場合、第２無線デバイスＤ２は、第１近隣ノード情報の親子ノード情報に基づいて、近隣ノードには宛先ノードがないと判定して、親ノードである第１無線デバイスＤ１にデータ転送する。 - 特許庁
  • That is, a horizontal pipe 42 connecting the storage hollows 100 between the planting blocks neighboring in the horizontal direction and a vertical pipe 44 connecting the storage hollows 100 between planting blocks neighboring in the vertical direction are formed.
    すなわち、左右方向に隣接する植栽ブロック１０間にそれら貯水空洞１００同士を連通させる横パイプ４２と、上下方向に隣接する植栽ブロック１０間にそれらの貯水空洞１００同士を連通させる縦パイプ４４と、が形成される。 - 特許庁
  • These recesses and protrusives are so formed that, when two or more of the disk storage cases are stacked up, the recess of one of the neighboring disk storage cases of one hand and the protrusive of one of the neighboring disk storage cases of the other hand can come to be engaged with each other while in a shape that allows them to be relatively rotated.
    該凹部及び該凸部は、該ディスク収納ケースを２つ以上積層する際、隣接する一方の該ディスク収納ケースの該凹部と、隣接する他方のディスク収納ケースの該凸部とが、嵌合可能で且つ相対回転可能な形状に形成される。 - 特許庁
  • Particularly, when a drive of dot inversion driving method is performed, opposite voltages bordered by a reference voltage of the analog video signal are often set between the neighboring data lines and, therefore, the suitable precharge is performed by connecting the neighboring data lines DL.
    特にドット反転方式の駆動を行っている場合には、隣接するデータラインには、アナログ映像信号の基準電圧を境として反対の電圧がセットされている場合が多く、隣接するデータラインＤＬを接続することで好適なプリチャージが行われる。 - 特許庁
  • A comparison discriminator 120 compares the lightness of the held pixel under test with that of its neighboring pixels to decide whether the pixel under test falls in white dot failure having a lightness exceeding a predetermined value in comparison with the neighboring pixels, based on a comparison result.
    比較判定部１２０は、保持された対象画素とその周辺画素との明度を比較し、この比較結果に基づいて、対象画素が周辺画素と比較して予め決められた所定の値以上の明度を有する白点故障であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • A base station comprises: communication means for performing communication with base stations of a plurality of neighboring cells; management means for managing frequency bands used in the plurality of neighboring cells; and determining means for determining contents of an instruction according to a usage state of the frequency bands.
    基地局装置は、複数の隣接セルの基地局と通信する通信手段と、複数の隣接セルで使用される周波数帯域を管理する管理手段と、周波数帯域の使用状況に応じて指示内容を決定する決定手段とを有する。 - 特許庁
  • For example, when a viewer is present in the neighboring region, the multi-display device displays a small image in the display unit 1 by reducing the number of displays 11 to be used for displaying the image, so as to allow the viewer within the neighboring region to view the image easily.
    例えば、マルチディスプレイ装置は、視聴者が近傍領域に存在する場合に、画像の表示に用いるディスプレイ１１の数を減らしてディスプレイ部１に小さな画像を表示することにより、近傍領域内の視聴者が画像を見やすくする。 - 特許庁
  • Next, an inter-via distance between the detected object via and a neighboring via is calculated by a calculation part 803 and at least the via shape of either the object via and the neighboring via is replaced by the shape of an exposure pattern of the via by a replacement part 804.
    つぎに、検出した対象ビアと近傍ビアとのビア間距離を算出部８０３により算出し、置換部８０４により対象ビアと近傍ビアの少なくともいずれか一方のビアの形状を、当該ビアの露光パターンの形状に置換する。 - 特許庁
  • In a high-pressure tank 10, a neighboring part 22 of a liner 18 and a projecting part 34 of a mouthpiece 28 are provided adjacent to each other, and an O-ring 38 for sealing the neighboring part 22 and the adjacent part of the projecting part 34 is installed in each of ring grooves 36 of the projecting part 34.
    高圧タンク１０では、ライナー１８の隣設部２２と口金２８の突出部３４とが互いに隣設されており、突出部３４の各リング溝３６には、隣設部２２と突出部３４との隣設部位をシールするためのＯリング３８が装着されている。 - 特許庁
  • A base station has: a communication means for performing communication with base stations of a plurality of neighboring cells; a management means for managing frequency bands used in the plurality of neighboring cells; and a determining means for determining the contents of an instruction according to the usage state of the frequency bands.
    基地局装置は、複数の隣接セルの基地局と通信する通信手段と、複数の隣接セルで使用される周波数帯域を管理する管理手段と、周波数帯域の使用状況に応じて指示内容を決定する決定手段とを有する。 - 特許庁
  • What Japan should do for their neighboring country (Korea) was generally understood as 'not giving it special treatment and allowing more time for Kaimei (enlightment) just because it is our neighboring country, but Japan should treat them in the same manner as Western Europe does.'
    隣国（朝鮮）に対して日本がとるべきその対処の仕方については、「隣国だからということで特別の会釈、開明の猶予を与えるという方法でなく、西欧の朝鮮に対する対処のしかたと同じくすべきだ」という解釈が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Travel to an appropriate medical facility in a neighboring village, city or town because none is available within the same village, city or town.(This includes situations where even if there is an appropriate medical facility in the same village, city or town, travel to a facility in a neighboring village, city or town is easier)
    同一市町村内に適切な医療機関がないため、隣接する市町村内の医療機関へ通院したとき（同一市町村内に適切な医療機関があっても、隣接する市町村内の医療機関の方が通院しやすいときなども含む）。 - 厚生労働省
  • Since Thailand acts as a hub of the parts supply network across the neighboring countries/regions [Nishihama (2012), etc.], the disruption of the supply chain by the floods depressed the production in the neighboring countries/regions, which consequently influenced Japanese companies operating in those areas.
    タイが周辺国・地域への部品供給網のハブの役割を果たしていることから（西濱（2012）等）、洪水によるサプライチェーンの寸断で周辺国・地域の生産が下押しされたことは、各地に進出している日系企業にも大きな影響を与えることとなった。 - 経済産業省
  • A dielectric resonators 6, 8 are disposed on a inside plane of a case located between the substrates on which a signal line is to be connected in neighboring positions.
    誘電体共振器６と８とを、隣り合って信号線路を接続すべき基板の中間の筐体内面上に配置する。 - 特許庁
  • The distal end 18 of the shaft 10 is movable from a non-expanded configuration to an expanded configuration for separating the target tissue from neighboring tissues.
    シャフト１０の遠位端１８は、非拡張構成から、標的組織を隣接組織から分離する拡張構成に移動可能である。 - 特許庁
  • A station data storage part 23 stores priorities of frequencies and a neighboring cell list of preliminarily set different frequencies, as station data.
    局データ記憶部２３は、周波数に関する優先度と予め設定された異周波数の近隣セルリストとを局データとして記憶する。 - 特許庁
  • A cover heater 46 for heating the inner cover 24 formed in a cove body 26 is located in the contact or neighboring part 41 of the pot 11 and the inner cover 34.
    蓋体26内に設けた内蓋34の加熱用の蓋ヒータ46を鍋11と内蓋34との接触または近接部41の近傍に位置させる。 - 特許庁
  • The plurality of coil means 200 are formed so that directions of the magnetic fields of the mutually neighboring coil means 200 will be mutually inversed.
    複数のコイル手段２００は、隣同士のコイル手段２００の磁界の方向が互いに逆向きになるように形成されている。 - 特許庁
  • A distance determining part 36 determines whether a distance from a detected neighboring spot to the destination coordinate is a prescribed value or more.
    距離判定部３６は、検出された近傍地点から目的地座標までの距離が所定値以上であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • The light reflection member (30) includes light rooms (36) each with a pair of partition walls partitioned off from at least neighboring other hollow parts.
    光反射部材（３０）は少なくとも隣接する他の抉り部と隔壁される一対の区画壁を有する灯室（３６）を構成する。 - 特許庁
  • Each node (frame transmission apparatus) 1-6 exchanges a first control frame with a neighboring node to perform fault monitoring on a transmission line.
    各ノード（フレーム伝送装置）１〜６は、隣接するノードとの間で第１の制御フレームを交換して伝送路の障害監視を行う。 - 特許庁
  • The plug (100) includes contacts with an adjacent area between neighboring contacts reduced and a load bar alternately arranging wires.
    プラグ（１００）は、隣接コンタクト間の隣接領域を減少させたコンタクトと、ワイヤーを互い違いに配置させるロードバーとを含んでいる。 - 特許庁
  • In accordance with control from the tuning section 52, an overlap list generating section 53 generates an overlap list by referring to a neighboring community list 22.
    重複リスト生成部５３は、選局部５２からの制御に従い、隣接コミュニティリスト２２を参照して重複リストを生成する。 - 特許庁
  • The shop information server 2 searches for neighboring shops existing within a prescribed range from a current location of the portable phone 1 and transmits the search information on a neighboring shop to the portable phone 1, and searches for an address corresponding to the current location information and transmits the search address information to the portable phone 1 when no registered neighboring shops exist within a prescribed range from a current location of the portable phone 1.
    店舗情報サーバ２は、携帯電話機１の現在地から所定の範囲内に存在する近隣店舗を検索して検索した近隣店舗の情報を携帯電話機１に送信し、携帯電話機１の現在地から所定の範囲内に登録済みの近隣店舗が存在しない場合に、現在地情報に対応する住所を検索して検索した住所の情報を携帯電話機１に送信する。 - 特許庁
  • A shift pulse GNn (n=1,2,3,...) is outputted from an AND gate 11b based on output pulses from the neighboring shift circuits 11a.11a.
    隣接するシフト回路１１ａ・１１ａの出力パルスに基づいてＡＮＤゲート１１ｂからシフトパルスＧＮ_n （ｎ＝１，２，３，…）を出力する。 - 特許庁
  • The metric is further defined as link duration (i.e., an amount of time the node maintains a link with neighboring nodes).
    基準は、さらに、リンク時間（すなわち、ノードが近隣ノードとのリンクを持続する時間量である、リンク時間）と定義することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a means displaying the effect given to a building plan by sun shadows of neighboring buildings in the initial negotiation stage with a customer.
    顧客との初期折衝段階において、近隣建物の日影が、建築プランに与える影響を表示する手段の提供。 - 特許庁
  • The advertisement memory 17 of the vehicle-mounted navigation device 1 stores the advertisement memory information received from the neighboring stores 3 (step SA4).
    車載ナビゲーション装置１の広告情報メモリ１７に周辺店舗３から受信した広告情報を記憶する（ステップＳＡ４）。 - 特許庁
  • To avoid the interference of magnetic fields between neighboring pulling furnaces without weakening magnetic fields leaked from the pulling furnaces and secure the safety of workers.
    引上げ炉からの漏れ磁界を弱めずに、隣接する引上げ炉間での磁界干渉を回避し、作業者の安全を確保する。 - 特許庁
  • A first symbol row group comprising special symbols A, B, C is displayed on plural neighboring symbol display areas in the symbol display device 50.
    特別図柄Ａ、Ｂ、Ｃよりなる第１図柄列群を図柄表示装置50の隣接する複数の図柄表示領域に表示する。 - 特許庁
  • The spiral brush is supported by supporting posts 120a to 120d such that required spaces are formed between neighboring implanted base portions 112.
    螺旋状ブラシは、隣り合う植込み基部１１２間に所定のスペースが形成されるように支柱１２０ａ〜１２０ｄにて支持される。 - 特許庁
  • Neighboring each induction coil of one group, each induction coil of the next group is arranged in order along the direction of rotation of the phase of the induction coil.
    ひとつのグループの各誘導コイルの相回転方向に沿う隣りに順次次のグループの各誘導コイルを並べて配置する。 - 特許庁
  • In the group of the blocks, each of the blocks 20 is arranged so that all of block pitches as intervals between neighboring blocks 20 are equal.
    １グループ内では、ブロック２０は、隣接するブロック２０間の間隔であるブロックピッチが全て等しくなるように配置されている。 - 特許庁
  • To provide an ordering system for preventing malfunction due to radio wave disturbance with a neighboring shop and radio interference at provision of a system ID.
    システムＩＤ付与時の近接店舗との無線干渉による誤動作、および無線混信を防止したオーダリングシステムを提供する。 - 特許庁
  • The municipalities which introduced the system have also started to use e-mail to inform neighboring towns of the time and place of the monkeys' appearance.
    このシステムを導入した自治体はまた，近隣の町にサルが出現した時間と場所を知らせるため，電子メールを使い始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each node (frame transmission apparatus) 1-6 exchanges a first control frame with a neighboring node to perform fault monitoring on a transmission line.
    各ノード（フレーム伝送装置）１〜６は、隣接するノードとの間で第１の制御フレームを交換して伝送路の障害監視を行う。 - 特許庁
  • The level decision circuit 1034 decides a comparison level at which intervals between two neighboring components become constant.
    レベル決定回路１０３４は、コンパレートされたコンパレート信号の隣接する２つの成分の間隔が一定になるコンパレートレベルを決定する。 - 特許庁
  • To provide a roof panel which allows a joint emerging between ceiling surface materials of neighboring roof panels to be kept out of view, without the need for assembling scaffold.
    足場を組まなくとも隣接する屋根パネルの天井面材間に発生する目地を隠すことが可能な屋根パネルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device that keeps a wire shift in a corner portion to a minimum and prevents a short-circuit with a neighboring bonding wire.
    角部におけるワイヤー流れを最小限に抑え、隣接するボンディングワイヤーとのショートを防止する半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • The data memory 14 includes a telephone number directory data memory 14a, a relaying FAX data memory 14b and a neighboring area number memory 14c.
    データメモリ１４として、電話番号帳データメモリ１４ａと、中継ＦＡＸデータメモリ１４ｂと、近接地域番号メモリ１４ｃを設ける。 - 特許庁
  • To improve stability of inner and outer segments and minimize a flow of rubber in an area neighboring a belt reinforcement structure at the time of vulcanization.
    加硫時の内側、外側セグメントの安定性を改善し、また、ベルト補強構造の近傍領域でのゴムの流れを最小にする。 - 特許庁
  • The overlapping length G of the neighboring vegetable fibers 11A and 11B is regulated so as to be ≥5 mm at the binding part 13.
    その連結箇所１３において隣合う植物繊維１１Ａと植物繊維１１Ｂの重なり代Ｇを５ｍｍ以上にする。 - 特許庁
  • There are k array substrate wiring lines 31 and the array substrate wiring lines 31 different from each other are connected to each of the neighboring signal lines 12.
    アレイ基板上配線３１はｋ本あり、隣接する信号線１２には異なるアレイ基板上配線３１が接続されている。 - 特許庁
  • The present invention relates to a multi-hop wireless network system wherein each wireless station functions, to relay a packet to a neighboring wireless station.
    本発明は、各無線局がパケットを隣接する無線局に中継する機能を備えたマルチホップの無線ネットワークシステムに関する。 - 特許庁
  • A plurality of gate lines extended laterally is formed on a dielectric layer and each of gate layers is arranged between rows of neighboring cathode layers.
    複数の縦延伸したゲートラインは誘電層上に形成され、各ゲート層は陰極層の２つの隣接した列間に設置される。 - 特許庁
  • It is said that the place where she was enshrined was Ikuji-jinja Shrine (Higashiura-cho) neighboring the family temple called 'Jinko-an' where honji-butsu (original Buddhist divinity) was enshrined.
    「神后庵」と称する本地仏を祀る菩提寺が隣接する伊久智神社（東浦町）がその祀った場所だとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について