「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 65 66 次へ＞
  • The movement of people is active between neighboring countries as the active movement of people has been confirmed in the North American zone, the European zone, and the Asian zone.
    「ヒト」の移動は近隣諸国間において活発であり、北米圏、欧州圏、アジア圏における活発な「ヒト」の移動が確認される。 - 経済産業省
  • Due to a recent decrease in the numbers of users, some sento have made arrangements with neighboring sento in regard to a regular closing day so as not to clash.
    また、昨今の利用客の減少から、最近では近隣の銭湯で定休日が重ならないように調整しあう事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there was a tacit understanding that 'kadohaki' and 'mizumaki' should be done only in front of one's own house and doing it in front of neighboring house was considered to be impolite.
    いわゆる「かどはき」「水まき」は、自分の家の前だけで、隣にまでおよんでは失礼であるという暗黙の了解もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The harvest festival held by the residents of neighboring towns and villages, who worshiped the Otori Daimyojin in Hanamata as ubusuna-gami (the guardian deity of one's birthplace), is said to be the origin of Tori no ichi in Edo.
    この花又鷲大明神を産土神とする近在住民の収穫祭が江戸酉の市の発端といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some schools found that they could not maintain themselves as one independent school any longer, and so they attempted to merge with some neighboring schools.
    流派によってはすでに、一つの独立した流派としてはたちゆかないため、近隣の流派との合併を図ったところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such streets, which were based on the street plans of the ancient capital, and which originated in Changan of Tang dynasty period, China, became popular in neighboring countries under the system of Sakuho System (System conferring a peerage with a Saku paper).
    中国唐王朝時代の条坊制に基づいた長安に始まり、冊封制度により周辺諸国に波及。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1277, he studied holy writings, both home and foreign, under Jishinbo Chokai, who resided at a neighboring temple, and was instructed 'Shoshin-shu' of Tendai Sect.
    建治3年（1277年）頃、隣房の慈信房澄海（ちょうかい）の元、内外の聖典の修学に励み、天台宗「初心集」を伝受される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a semiconductor device manufacturing method that prevents an electrical short circuit between neighboring active regions.
    隣接する活性領域の間で電気的な短絡（ショート）が発生することを防止した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • While rice is cooked or heat is retained, the contact or neighboring part 41 of the pot 11 and the inner cover 34 and the cover packing 35 are heated by the cover heater 46.
    炊飯および保温中に、蓋ヒータ46により、鍋11と内蓋34との接触または近接部41および蓋パッキン35を加熱する。 - 特許庁
  • A cover heater 46 for heating the inner cover 34 formed in a cover body 26 is located in the contact or neighboring part 41 of the pot 11 and the inner cover 34.
    蓋体26内に設けた内蓋34の加熱用の蓋ヒータ46を鍋11と内蓋34との接触または近接部41の近傍に位置させる。 - 特許庁
  • The projected piece 62 has a part which faces an opening of the neighboring inserting hole 43 when the dummy plug 60 takes a posture of a wrong insertion.
    突片６２は、ダミー栓６０が誤挿入姿勢をとる場合に、隣接する挿入孔４３の開口に臨む部分を有している。 - 特許庁
  • Even when discrimination between the guide crossing and the neighboring crossing is difficult, the course can be readily changed relative to the guide crossing.
    案内交差点と近隣交差点との識別が困難な場合でも、案内交差点に対して容易に進路を変更することができる。 - 特許庁
  • It is possible that enterprises are participating in joint projects with neighboring businesses for environmental improvements and prosperity development in shopping districts.
    商店街における環境整備やにぎわいづくりのためには近隣事業者等との共同事業への参加が考えられる。 - 経済産業省
  • China is composed of 31 direct-controlled municipalities, provinces and autonomous regions, and one province solely has the economic size equivalent to those of neighboring nations.
    また、中国は31 の直轄市・省・自治区からなるが、１つの省単独で周辺諸国に匹敵する経済規模を持っている。 - 経済産業省
  • Examination is performed on Thailand's profile as an attractive investment destination through the comparison of investment environment with the neighboring countries/regions.
    次にタイの投資先としての魅力を支えている特徴について、周辺各国・地域の投資環境との比較により説明したい。 - 経済産業省
  • During the Arab-Israeli wars of the second half of the 20th century, a great number of Palestinians lost their homes and fled to the neighboring countries including Jordan.
    20世紀後半に複数起こった中東戦争中，多くのパレスチナ人が家を失い，ヨルダンなどの近隣諸国に逃がれました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Connecting sections 52 and 54 connecting the neighboring spandrel wall panels to each other are formed in areas 11f, 12f, 12e and 13e abutting the neighboring spandrel wall panels 11 to 13 against each other and, at the same time, recessed sections 51 are formed in the areas 12e and 13e of at least one spandrel wall panel.
    隣り合う腰壁パネル１１〜１３が互いに当接する領域１１ｆ、１２ｆ、１２ｅ、１３ｅには、隣り合う腰壁パネルを互いに連結する連結部５２、５４が形成されると共に、少なくとも一つの腰壁パネルの領域１２ｅ、１３ｅには、凹部５１が形成されている。 - 特許庁
  • The drawing color decision means 209 receives, in addition to the signals, neighboring color information cn detected by a neighboring object color detection means 208 and a mode signal md from a mode setting means 206, and decides a drawing color dc of the object being processed.
    描画色決定手段２０９ではこれらの信号と共に、隣接オブジェクト色検出手段２０８で検出された隣接色情報ｃｎを入力し、さらにモード設定手段２０６からモード信号ｍｄを入力し、処理対象オブジェクトの描画色ｄｃを決定する。 - 特許庁
  • The fuel cell power generation system in which a liquid is used as the fuel has a membrane electrode assembly 8 having an anode and a cathode mutually opposed by pinching an electrolyte membrane 3, a lyophobic porous body 10 arranged neighboring the anode, and an anode flow passage plate 30 neighboring this lyophobic porous body 10.
    液体を燃料とする燃料電池発電システムは、電解質膜３を挟んで互いに対向するアノードおよびカソードを有する膜電極複合体８と、アノードに隣接して配置される疎液性多孔体１０と、この疎液性多孔体１０に隣接するアノード流路板３０を有する。 - 特許庁
  • The hook part 15 of a finger 6 is hooked to the finger groove 13 of neighboring core components by rotating the finger 6 in the handling head 12 of core components around a rotational center of axis 7 so that the neighboring core components hardly fall as relative displacement is restricted to each other.
    炉心構成要素のハンドリングヘッド１２内のフィンガー６を軸７を回転中心として回転させて隣接する炉心構成要素のフィンガー溝１３にフィンガー６のフック部１５を引っかけて隣接しあう炉心構成要素が倒れ難いように互いに相対変位を拘束しあう。 - 特許庁
  • In the communication system, that includes a base station 21, a mobile phone 30 and neighboring communication units 31, the code division multiple access system is adopted for communication between the base station 21 and the mobile phone 30 and communication between the mobile phone 30 and the neighboring communication units 31.
    基地局２１と、携帯電話機３０と、近傍の通信装置３１を含む通信システムに於いて、上記基地局２１と携帯電話機３０の間の通信、及び上記携帯電話機３０と近傍の通信装置３１の間の通信は、符号分割多重方式で行われる。 - 特許庁
  • Then, a plurality of electric wires 4 are respectively passed through between one retaining rod 18a and one partitioning rod 19a mutually neighboring, between the other retaining rod 18b and the other partitioning rod 19b mutually neighboring, and between the pair of the partitioning rods 19a, 19b.
    そして、複数の電線４を、それぞれ、本体部１６の互いに隣り合う一方の保持棒１８ａと一方の仕切り棒１９ａとの間と、互いに隣り合う他方の保持棒１８ｂと他方の仕切り棒１９ｂとの間と、一対の仕切り棒１９ａ，１９ｂとの間とに通す。 - 特許庁
  • Mobile terminals, that observed persons carry with them, respectively, perform ad-hoc network communications, form a group, collect information of neighboring mobile terminals, carry out the collection multiple times, store the collected information and combine the stored information to estimate information of neighboring mobile terminals.
    被観察者が所持するそれぞれの携帯端末が、アドホックネットワーク通信を行い、グループを形成して、隣接する携帯端末の情報を収集し、これを複数回実行し、収集した情報を格納するとともに、格納した情報を合成して、隣接する携帯端末の情報を推定する。 - 特許庁
  • Then, the substrate is heated for an annealing treatment and the acceptor composing the positive electrode 4 is heat-diffused in the both charge transporting region 103 neighboring the positive electrode 4 and the donor composing the negative electrode 9 is heat-diffused into the both charge transporting region 103 neighboring the negative electrode 9.
    その後、基板を加熱してアニール処理を行うことによって、陽極４を構成するアクセプターが、陽極４に隣接する両電荷輸送性領域１０３に熱拡散し、陰極９を構成するドナーが、陰極９に隣接する両電荷輸送性領域１０３に熱拡散する。 - 特許庁
  • The table 11 is driven at a first interval between the neighboring first chucks 12 or at a second interval between the neighboring first chuck 12 and the second chuck 13, so that the first chuck 12 or the second chuck 13 may be at the inspection position P1, respectively.
    テーブル１１は、隣接する第１チャック１２の間隔である第１間隔と、隣接する第１チャック１２及び第２チャック１３の間隔である第２間隔と、のそれぞれで駆動されることで、第１チャック１２及び第２チャック１３のそれぞれが検査位置Ｐ１になり得る。 - 特許庁
  • Positional information of a plurality of communication terminals 20 connected to this device 10 for providing link information is acquired, and neighboring terminal information being information with the relationship of two communication terminals 20 located in the neighborhood related as neighboring terminals is generated based on the positional information.
    リンク情報提供装置１０に対して接続する複数の通信端末２０の位置情報を取得し、この位置情報に基づいて、近隣にある２つの通信端末２０の関係を近隣端末として対応付けた情報である近隣端末情報が生成される。 - 特許庁
  • This method includes first adding a button that is currently selected along with its neighboring selectable buttons to a button map, iteratively adding a new selectable button not in the button map and then adding all neighboring selectable buttons for the new button to the button map.
    最初に、現在選択されているボタンとともにそれに隣接している選択可能なボタンをボタンマップに追加することと、ボタンマップ中にない新しい選択可能なボタンをボタンマップに繰り返し追加して、新しいボタンに対して隣接しているすべての選択可能なボタンをボタンマップに追加する。 - 特許庁
  • Subsequently, a power control circuit 2 detects output changes of only a comparator to which neighboring reference voltages above and below the analog voltage are input, and cuts electricity to comparators other than the comparator to which neighboring reference voltages above and below the analog voltage are input.
    その後、電力制御回路２は、前記アナログ電圧の電位を挟む上下隣り合う基準電圧が入力されたコンパレータの出力変化のみを検出し、前記アナログ電圧の電位を挟む上下隣り合う基準電圧が入力されたコンパレータ以外のコンパレータへの電源供給を遮断する。 - 特許庁
  • This manufacturing method includes: a photoelectric conversion unit forming process for forming a photoelectric conversion unit divided into a plurality of photoelectric conversion cells on the main surface of a substrate; and a neighboring region forming step of forming a neighboring region by removing the photoelectric conversion unit formed at the peripheral edge of the main surface.
    基板の主面上に、複数の光電変換セルに分割された光電変換ユニットを形成する光電変換ユニット形成工程と、前記主面の周縁部に形成された前記光電変換ユニットを除去して、周囲領域を形成する周囲領域形成工程と、を具備する。 - 特許庁
  • A base line analyzing means 10 executes base line analysis using GPS observation data collected by a GPS receive systems equipped in a point (unknown point) desired to calculate the absolute coordinates, a point (neighboring point) neighboring thereto, and a point (IGS point) opened by an agency such as the IGS.
    基線解析手段１０は、絶対座標を算出したい地点（未地点）、そこから近い地点（近地点）、ＩＧＳ等の機関から公開される地点（ＩＧＳ点）に設置されているＧＰＳ受信システムが収集するＧＰＳ観測データを用いて、基線解析を実施する。 - 特許庁
  • Each node broadcasts relay node information indicating a relay node selected in a relay node selecting step, and a node selected as the relay node performs flooding of topology information containing neighboring node information indicating neighboring nodes being present within a range where the present node can perform direct communication.
    各ノードが、中継ノード選択工程において選択された中継ノードを示す中継ノード情報をブロードキャストし、中継ノードに選択 されたノードが、自ノードが直接通信可能な範囲に存在するノードである隣接ノードを示す隣接ノード情報を含むトポロジ情報をフラッディングする。 - 特許庁
  • On the other hand, since a terminal A(201) and the terminal C(203) described in a neighboring terminal identifier 1211 of a neighboring terminal list table are described in a transfer completing terminal list 828 and a transmitter terminal identifier 814, a terminal B(202) does not perform further transfer.
    一方、端末Ｂ（２０２）は、近隣端末リストテーブルの近隣端末識別子１２１１に記載される端末Ａ（２０１）および端末Ｃ（２０３）がそれぞれ転送済端末リスト８２８および送信端末識別子８１４に記載されているため、それ以上の転送は行わない。 - 特許庁
  • The control machine 200 discriminates a connection order of the machines 100 by the neighboring machine connecting line 400 on the basis of the neighboring machine information received from the each of the machines 100, and determines an actual logic identifier to be given to each of the machines 100 in accordance with the discriminated connection order and delivers the identifier.
    制御マシン２００は、各マシン１００から受信した隣接マシン情報に基づいて、隣接マシン接続線４００による複数のマシン１００の接続順序を判別し、この判別した接続順序に従って各マシン１００に与える実論理識別子を決定し配付する。 - 特許庁
  • To provide a floor laying method for laying floor finishes on a floor backing by using a double face adhesive tape thereby strongly fixing the floor finish materials on the floor backing at a portion where the ends of the floor finishes are neighboring each other with the least gaps created between the neighboring floor finishes.
    床下地に両面粘着テープを用いて床仕上材を施工するに際し、床仕上材の端部同士が隣り合う部分において床仕上材を床下地に対して強固に固定でき、隣り合う床仕上材の端部間の目隙きが生じ難い床施工方法。 - 特許庁
  • A plurality of columns 2, and clip members 3 constraining a plurality of columns 2 are used as the framework of the tower-shaped building 1, the tower-shaped building 1 is connected to a neighboring building 17 by using the clip members 3, and a horizontal force received by the tower-shaped building 1 is borne by the neighboring building 17.
    複数本の柱２と、この複数本の柱２を拘束するクリップ材３を塔状建物１の骨組とし、クリップ材３を用いて塔状建物１を隣接する建物17に接続し、塔状建物１が受ける水平力を隣接する建物17に負担させる。 - 特許庁
  • The output format has ancillary information denoting a kind of the slot, and when the slot size is changed in matching with the aspect ratio of the image resulting that the slot is overlapped with a neighboring slot (S13), the slot is deleted corresponding to the ancillary information of the neighboring slot (S14).
    前記出力フォーマットはスロットの種類を表わすっ付帯情報を更に有し、前記画像のアスペクト比に合わせてスロットのサイズを変化させた結果、近傍のスロットと重なる場合に（Ｓ１３）、当該近傍のスロットの前記付帯情報に対応して該スロットを消去する（Ｓ１４）。 - 特許庁
  • For example, a plurality of fuel cartridges 1, 1, are combined by connecting the nozzle part of one of neighboring fuel cartridges 1 with the coupler part 6 of the other neighboring fuel cell cartridges 1 and a connection part between the nozzle part 4 and the coupler part 5 is made a passage for a liquid flow.
    例えば、2個以上の燃料カートリッジ１、１を、隣接する一方の燃料カートリッジ１のノズル部４と他方の燃料カートリッジ１のカップラ部６とを接続させて連結すると共に、これらノズル部４とカップラ部６との接続部を流路として通液させる。 - 特許庁
  • If neighboring domains issued han bills, there was a possibility that good currency (coins issued by the shogunate) was exchanged for bad currency (bills issued by neighboring domains which had low credibility), which could affect the economy of the domain.
    近隣の藩で藩札が発行された場合、領内の良貨（幕府貨幣）が悪貨（近隣の藩が発行した信用の裏付けの弱い紙幣）に取って代わられる、言い換えれば良貨を近隣他領に吸い上げられることは自領の経済活動に悪影響が及ぶ可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An intermediate rib 33 is formed wider than a width between neighboring gate electrodes 35 and bridges between the neighboring gate electrodes and presses down a cathode side rib 34 arranged together with the gate electrodes in a direction of a cathode electrode 13 (a base plate 11).
    中間リブ３３は、隣り合うゲート電極３５の間隔より幅が広く形成されて隣り合う前記ゲート電極の間に跨り、ゲート電極３５とともにこれらの間に配置されるカソード側リブ３４を、カソード電極１３（基板１１）の方向に押さえつけるようにしている。 - 特許庁
  • The air conditioner 30 is temporarily installed between neighboring ceiling beams 25 in a space above the ceiling of a building unit 20 in the unit factory.
    ユニット工場では建物ユニット２０の天井裏スペースにおいて隣り合う天井小梁２５の間に空調機３０が仮設置される。 - 特許庁
  • To quickly and exactly recognize a neighboring body with reduced burden for processing image data taken by a camera.
    カメラにより撮影した画像データについて行う処理の負担を軽減して迅速且つ正確に周囲に存在する移動体の認識をする。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of maintaining the surface state of a neighboring area in a sound state and preventing water from permeating through a substrate end.
    周囲領域における表面状態を健全に保ち、基板端部から水分が浸入することを防止できる技術を提供する。 - 特許庁
  • Then a plurality of (e.g. 3 frames) frame periods when the frequency f2 is received are used to continuously conduct phase search N1-1, N1-2, N1-3 in a neighboring set.
    そしてこのｆ２を受信しているフレーム期間を複数（例えば３フレーム）用いて、ネイバセットの位相サーチN1-1，N1-2，N1-3を継続的に行う。 - 特許庁
  • A communicating portion 521 for communicating between the inside and outside of the hollow portion 53A is formed on the neighboring position of the heat-generating element on the printed wiring board 52.
    プリント配線基板５２には、発熱素子の近傍位置に中空部５３Ａの内外を連通する連通部５２１が形成されている。 - 特許庁
  • The lid-shaped discharging electrode is composed of a cylindrical part 2 and a ceiling part 3 distributing high-frequency electric power evenly to the cylindrical part 2 and neighboring area of the cylinder part.
    蓋形放電用電極１は筒部２と、筒部周囲に均等に高周波電力を分配する天板部３から構成される。 - 特許庁
  • Once aligned, the assembly system may, for example, proceed with installing permanent fasteners between neighboring tack fasteners.
    アッセンブリシステムは、アライメントされると、例えば、互いに隣接した鋲状の留め具間に永久的な留め具を導入することに、移ることができる。 - 特許庁
  • The connecting part 11 is formed on the end edge of both right and left sides of the front face 2 and the back face 3 to be engaged with a neighboring front face and back face.
    前後連結部１１は、前面２と背面３の左右両サイドの端縁に形成され、隣接する前後間で嵌合可能である。 - 特許庁
  • A revolving conveyor 6 is provided between the neighboring carrier conveyors 5 free to revolve around a revolving central axis along the carrying direction A as its center.
    隣り合う搬送コンベヤ５間には、回動コンベヤ６を搬送方向Ａに沿った回動中心軸線を中心として回動可能に設ける。 - 特許庁
  • To eliminate displeasure of voice response and to eliminate malfunction based on the existence of a different neighboring FAX equipment around.
    音声応答の不快感を解消することができ、近傍の別のＦＡＸ装置の存在に基づく誤動作を解消することができるようにする。 - 特許庁
  • An LED 51a arranged at an end edge part of an area A1 is drive-controlled similarly with an LED 52 arranged at neighboring area A2.
    エリアＡ１の端縁部に配置されているＬＥＤ５１ａを隣接するエリアＡ２に配列されているＬＥＤ５２と同様に駆動制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について