「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 65 66 次へ＞
  • A frame number prediction unit RefNoPred predicts a reference frame number of the target block from the neighboring reference frame number PrevRefNo and outputs a prediction frame number PredRefNo.
    フレーム番号予測器RefNoPredは近傍参照フレーム番号PrevRefNoから対象ブロックの参照フレーム番号を予測し、予測フレーム番号PredRefNoを出力する。 - 特許庁
  • A measuring unit 422 connected to the GSM receiver 412a is in charge of interference measurements of a neighboring cell using another carrier frequency.
    ＧＳＭ受信機４１２ａに接続される測定ユニット４２２は、他の搬送波周波数を用いる隣接セルの干渉測定を担当する。 - 特許庁
  • From the Tenpo era (1830-1844) and into Koka era (1844-1848) he visited the neighboring Echizen Province (Echizen-Ono, Katsuyama, Fukui, Tsuruga) and educated many disciples including TACHIBANA no Akemi.
    天保から弘化にかけて幾度か隣国越前（越前大野・勝山・福井・敦賀）を訪問し、橘曙覧をはじめ多くの門弟を育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the new vocabulary settled down were also transmitted to neighboring countries, that is, China and Joseon Dynasty, through later Japanese boom in the East Asia.
    定着した新語彙のうちのいくつかは、その後東アジアにおとずれた日本ブームによって、隣国の中国や李氏朝鮮にも伝播した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, neighboring countries including Qing adopted the silver standard system and Japan was obliged to issue one yen silver coins that were equivalent to foreign silver coins.
    しかし、清を中心とする周辺諸国はいずれも銀本位制を採っており、洋銀と同価値の1円銀貨の発行を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also a part of Ekitei-Shi's responsibility to reform the transportation system, which was caused by the abolition of Sukego system (tax system imposed to villages based on their amount of crop, and paid in labor; villages designated as Sukego had to provide laborers, horses and sometimes sailors to help their neighboring post-station town) in the shogunate system.
    なお、幕藩体制の助郷制度の廃止による交通制度の改革も駅逓司の所管であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many people enjoy jogging on the walking trail around the pond, where neighboring primary schools and junior high schools hold annual long-distance running competitions.
    また、池の周囲の遊歩道では近辺の市立小中学校のマラソン大会が恒例行事となったり、ジョギングをする者も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the clan's army stayed for long in Kyoto, the clan's power declined due to pressure exerted by neighboring provinces and the successive alienation of influential local samurai.
    在京期間のほうが長くなったこともあり、周辺諸国からの圧力、有力国人の離反などが相次いで勢力を弱める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, during the generation of Hisamasa AZAI, who succeeded the family rein after Sukemasa's death, the clan suffered frequent invasions of those neighboring daimyo, including the Kyogoku clan, Rokkaku clan and the Saito clan.
    しかし亮政の死後、後継の浅井久政の代になると周辺大名の京極氏や六角氏、斎藤氏に度々侵攻を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagayoshi, who entered Kaizu-jo Castle, conquered neighboring warlords and fought off the attack of Kagekatsu UESUGI, while at the same time mounting an offensive against the Uesugi clan.
    海津城に入った長可は近隣諸将を鎮撫し、上杉景勝の侵入を防ぎつつ、一方では上杉氏への攻勢を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyomori planned to build 'Wada-kyo' in Owada neighboring Fukuhara and also planned a permanent reconstruction of Owada no tomari by efficacious powers of each province.
    清盛は福原に隣接する大輪田の地に「和田京」の造営を計画し、国々の功力による大輪田泊の永久的修築をも企図した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Ieyasu might have thought that it was a wide policy to form an alliance with Nobunaga ODA of the neighboring province that has been expanding power with the tremendous momentum.
    また、凄まじい勢いで勢力を拡大する隣国の織田信長と同盟を結んでいたほうが得策との考えもあったのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was observed that transitionally stone tools were used together with precious and expensive bronze wares and others at the same time and in neighboring areas.
    ただ過渡期的には同時期隣接地域にて、ほぼ平行して石器と貴重で高価な青銅器などが併用されていた様子もうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The maintenance of cityscape is threatened by laws such as the Fire Service Act, and furthermore, the deteriorating condition of public safety in the neighboring town, Kiya-machi, causes a negative effect on the hanamachi.
    消防法など法律で町並みの維持が危ぶまれ、さらに隣の木屋町の治安の悪化が花街に悪影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shoens owned by the clericals had much wider serf lands than that of neighboring secular lords and gradually widened.
    聖職者の保有する荘園は、隣接する在俗領主の荘園よりもはるかに広大な農奴地を持っており、次第に拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image processing apparatus and an image processing method which are capable of reducing calculation errors of neighboring pixels in parallel processing of images.
    画像の並列処理における近傍画素の計算誤差を低減することが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Each disc is configured to rotate with at least one degree of freedom or 1 DOF with respect to neighboring disks or the end member segment.
    各円板は、隣接する円板または末端部材に対して、少なくとも１自由度すなわち１ＤＯＦで回転するように構成される。 - 特許庁
  • Markings 15 indicating wires to be press bonded 13a and press bonding positions A are applied to the press bonding position A or neighboring area of the same.
    圧接位置Ａまたはその近傍に、圧接すべき電線１３ａであることと圧接位置Ａとを指し示すマーキング１５を施すものとした。 - 特許庁
  • The heald body 11 having the longitudinal portions is manufactured by a single manufacturing process, and the neighboring longitudinal portions are joined to each other.
    長手方向部分を有するヘルド本体１１は、単一の製造工程で製造され、隣接する長手方向部分は、互いに接合される。 - 特許庁
  • Furthermore, a dividing groove 54c is formed at a midpoint of the neighboring upper frame, and the package is divided according to the dividing groove after calcination molding.
    また隣接する上枠体の中間点には分割溝５４ｃが形成され、焼成成形後に当該分割溝に従って分割する。 - 特許庁
  • In one embodiment, randomization within each page helps to control source loading errors during sensing and floating gate to floating gate coupling among neighboring cells.
    一実施形態において、検知中のソース負荷誤差と近傍セルのフローティングゲート間結合を抑制するため、ページ内ランダム化を役立てる。 - 特許庁
  • A plurality of areas with ≤500 μm widths are provided in which the respective neighboring area have cholesteric layer with mutually different selective reflection wavelength bands formed thereon.
    幅５００μｍ以下のエリアを複数設け、隣り合う各エリアには異なる選択反射波長帯域を有するコレステリック層を形成する。 - 特許庁
  • The amplifier includes a plurality of cascode transistors and a resistance element disposed between neighboring cascode transistors.
    上記課題を解決するために、複数のカスコードトランジスタと、隣接するカスコードトランジスタ間に配置された抵抗素子と、を具備する増幅器が提供される。 - 特許庁
  • To provide a carrier cassette in which each space interval between neighboring wafer-housing members arranged in the vertical direction can be changed as needed.
    上下に配列される各ウェーハ収容部材間の上下のスペース間隔を必要に応じて変更できるようにしたキャリアカセットを提供する。 - 特許庁
  • These plugs 11, 16 hold tips of lead wires drawn from each of electrodes of the CCFLs (straight tubes 13, 14) neighboring each other.
    これらプラグ１１，１６は、互いに隣り合うＣＣＦＬ（直管１３，１４）の電極の各々から引き出されたリード線の先端を保持する。 - 特許庁
  • And the front edge in the moving direction of each pallet 3 is inserted to the lower side of the neighboring pallet 3, so as to form a contineous sidewalk surface.
    また、各パレット３の移動方向前縁部を、当該パレット３に隣接するパレット３の下側に差し込み、連続した歩道面を形成する。 - 特許庁
  • To reduce light emission unevennesses due to influences of negative potentials of neighboring grids in an anode multi-matrix type graphic fluorescence display tube.
    アノードマルチマトリクス型グラフィック蛍光表示管において、隣接グリッドの負電位の影響による発光むらを低減することを目的とする。 - 特許庁
  • The metal membrane is formed on a surface of the carbon nanotube and on a part of the tip end of the conductive base material neighboring to the carbon nanotube.
    前記金属膜はカーボンナノチューブの表面及び、前記カーボンナノチューブに隣接する前記導電基材の前記先端の一部に形成される。 - 特許庁
  • It was common among those who had moved tothe large cities during the period of rapid economic growth to buy a house in neighboring towns withincommuting distance.
    また、大都市圏の郊外に住む人々はNPOへの関心が高く、ベッドタウンでの地域コミュニティ形成という観点から注目される（第30図）。 - 厚生労働省
  • Well, a silver suburban used by the thieves who struck the neighboring ohio state fair on monday was found in a strip mall across the state in cincinnati, ohio.
    月曜日にオハイオ州の 遊園地を襲った 強盗達が使ったと見られる シルバーのヴァンが シンシナティのショッピング・ モールで見つかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that in fact there were loud sounds heard when breaking shutters and Shoji with kakeya (wooden maul), that could be heard all the way to the northern neighboring residence of Chikara TSUCHIYA, a Hatamoto (direct retainer of the shogun).
    実際には、雨戸や障子を掛矢で打ち破る音が激しく、北隣の旗本の土屋主税の屋敷に聞こえたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, the major production areas of 'Uji cha' in Kyoto Prefecture are neighboring regions including Wazuka-cho, Soraku-gun, and Minami Yamashiro-mura, Soraku-gun, and Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun.
    現在、京都府内における「宇治茶」の主産地は、相楽郡和束町、同南山城村、綴喜郡宇治田原町などの周辺地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the glamorous sound of Kiyomoto is heard from a neighboring house, Kobei determines to commit family suicide, but cannot die because of the smiling baby.
    隣家から華やかな清元が流れる中、幸兵衛は一家心中を決意するが、にこにこ笑う赤ん坊の姿に死ぬことが出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An outlet (250) connected with the plug includes contacts provided by a contact carrier, with adjacent areas between the neighboring contacts reduced.
    プラグと接続するコンセント（２５０）はコンタクトキャリヤーに提供されたコンタクトを含んでおり、隣接コンタクト間の隣接領域を減少させている。 - 特許庁
  • To provide an assembly-type synthetic resin vessel hardly disconnected even if an impact is applied by assembling neighboring side plates firmly.
    隣接する側板同士の組立を堅牢にして衝撃が加えられても容易には外れない組立式合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁
  • An output device 33 stores the cell information on the neighboring cells extracted by the data processor 22 in a message reported to the mobile communication terminal.
    出力装置３３は、データ処理装置２２により取り出された近隣セルのセル情報を移動通信端末に通知するメッセージに格納する。 - 特許庁
  • The road side machine obtains the common key of the area to which the road side machine belongs and a neighboring area, from a key management server, and distributes that to the on-vehicle machine which can be communicated.
    路側機は、路側機が属するエリアと近隣エリアの共通鍵を鍵管理サーバから取得し、通信可能な車載機に配布する。 - 特許庁
  • In order to form space parts between neighboring welding parts 31c in a contact arraying direction DC, a through-hole 51 is formed in the housing 5.
    コンタクト配列方向ＤＣで隣接する溶接部３１ｃ間に空間部を形成するために、貫通孔５１をハウジング５に形成する。 - 特許庁
  • A slit part 20 is formed between the neighboring part of the folded part 12 of the base plate part 11a, namely, between the contact pattern 14 and the folded part 12.
    基板部１１ａの折返部１２近傍部分、即ち接点パターン１４と折返部１２との間に貫通するスリット部２０を設ける。 - 特許庁
  • A line connection part 109q is provided for electrically connecting neighboring lines among the plurality of pad lines 109p.
    複数のパッド配線１０９ｐのうち互いに隣り合う配線同士を電気的に接続するように配線接続部１０９ｑが設けられている。 - 特許庁
  • To deal with the needs of logistics by sea in Japanese companies expanding to neighboring industrial complexes, "Haiphong office" in Hai-phong, Vietnam was opened.
    隣接する工業団地に進出する日系企業の海上輸送のニーズに対応するため、ベトナム・ハイフォン市内に「ハイフォン事務所」を開設。 - 経済産業省
  • Although the leaders had different views on the matter, they agreed to contribute a total of $1.5 billion in humanitarian aid to Syria and neighboring countries.
    この問題に対する首脳らの見解は異なっていたが，シリアと近隣諸国への人道支援に計15億ドル提供することで合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • that he'd agreed to pay five years' taxes on all the neighboring cottages if the owners would have their roofs thatched with straw.
    この酒造業者は、もし近隣の家々の所有者が自宅の屋根を藁葺にしてくれれば向こう5年の税金を払おう、と言ったそうだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • This stent 100 is such a connector that a connector 110 including a bendable link 112 to connect neighboring sections of neighboring segments 102 of the stent with joint in which each of bendable links includes a plurality or a number of parts with each pair of neighboring parts with bending sections therebetween and the bending section of each of bendable links is kept bent during the stent is expanded.
    本ステント100は、曲げられることができるリンク112を含む、関節のあるステントの隣接セグメント102の隣接領域を接続するためのコネクター110であって、それら曲がることができるリンクの各々が、それらの間に屈曲領域をもつ隣りの部分の各対を伴う複数又は多数の部分を含み、そしてそのステントの拡大の間に、曲げられることのできるリンクの各々の上記屈曲領域が、屈曲したままにある、ようなコネクターである。 - 特許庁
  • The stent is a connector 110 for connecting the neighboring region of a neighboring segment 102 for the stent having a joint which contains a bendable link, wherein each of these bendable links contains a plurality of or a number of parts with each pair of neighboring parts having a bending region between them and the bending region of each of the bendable links remains bent while the stent expands.
    本ステントは、曲げられることができるリンクを含む、関節のあるステントの隣接セグメント102 の隣接領域を接続するためのコネクター110 であって、それら曲がることができるリンクの各々が、それらの間に屈曲領域をもつ隣りの部分の各対を伴う複数又は多数の部分を含み、そしてそのステントの拡大の間に、曲げられることのできるリンクの各々の上記屈曲領域が、屈曲したままにある、ようなコネクターである。 - 特許庁
  • (2) In the case where the copyright holder, the holder of the right of publication or the holder of the neighboring rights asserts against a person who, intentionally or negligently, infringes on such holder's copyright, right of publication or neighboring rights, a claim for compensation for damages sustained, the profits, if any, obtained by the infringer by way of said his infringement will be presumed to be the amount of damages suffered by such copyright holder, holder of the right of publication or holder of the neighboring rights, as the case may be.
    ２　著作権者、出版権者又は著作隣接権者が故意又は過失によりその著作権、出版権又は著作隣接権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為により利益を受けているときは、その利益の額は、当該著作権者、出版権者又は著作隣接権者が受けた損害の額と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ridge-side face former 24 has a plurality of side-face-forming plate parts 32, and a side face-side level difference part 34 exists between each neighboring-side-face forming plate parts 32.
    畦側面形成体24は複数の側面形成板部32を有し、互いに隣り合う側面形成板部32間には側面側段差部34がある。 - 特許庁
  • To obtain an effective placement of cells which suppresses power supply noise to a level having no impact on a neighboring circuit without disturbing the regularity of placement of circuit cells.
    電源ノイズを近隣回路に影響を与えないレベルに抑圧し、かつ、回路セルの配置の規則性を乱すことがない効率的なセル配置を実現する。 - 特許庁
  • The distance between the first pin 13 and the neighboring first pin 13 is formed so as to be equal to the width of the fiber bundle after being widened and arranged.
    第１のピン１３は隣接する第１のピン１３間の間隔が、拡幅されて配列された後の繊維束の幅と等しく形成されている。 - 特許庁
  • To provide a fusing device capable of improving productivity by surely preventing the deterioration of an insulated covering film of a site neighboring a connector.
    接続端子に隣接した部位の絶縁被膜の劣化を確実に防止できるようにして生産性の向上を図ることのできるヒュージング装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について