「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 65 66 次へ＞
  • Accordingly, the composition 110 is pressed and moved in an extending direction of the projections 100a among neighboring projections 100a to achieve liquid crystal orientation.
    これにより、組成物１１０が押圧によって、凸部１００ａ同士の間で凸部１００ａの延在方向に向かって押し動かされ、液晶配向する。 - 特許庁
  • A response is received from the second node, wherein non-forwarding neighboring nodes each set their NAV according to a value equal to the duration field of the response.
    応答は、第２のノードから受信され、転送しない隣接ノードが、それぞれ応答の期間フィールドに等しい値にしたがってそれらのＮＡＶを設定する。 - 特許庁
  • When the soldering iron 2 travels, the pressing bodies 3 travel together with the soldering iron 2 pressing the neighboring portions 1b of the terminal portion 1a to contact them closely with the substrate 5.
    半田コテ２が走行する際に、押え３は端子部１ａの近傍１ｂを押え付けて基板５に密着させながら、半田コテ２と共に移動する。 - 特許庁
  • A gap 60 to allow rotation of the housing 20 is installed between the first protrusion 22 and the second protrusion 24 of the housings 20 neighboring each other.
    隣接するハウジング２０の第１突出部２２と第２突出部２４との間にはハウジング２０の回転を許容する隙間６０が設けられる。 - 特許庁
  • The connecting part 12 is formed on the end edge of both front and back sides of a left side face 4 and a right side face 5 to be engaged with a neighboring right side and left side.
    左右連結部１２は、左側面４と右側面５の前後両サイドの端縁に形成され、隣接する左右間で嵌合可能である。 - 特許庁
  • When an HI terminal as a neighboring station receives an RTS packet, the HT terminal sets a first NAV 1 on the basis of legacy signal field (L-SIG) Duration.
    隣接局としてのＨＴ端末はＲＴＳパケットを受信するとＬ−ＳＩＧ Ｄｕｒａｔｉｏｎに基づいてＮＡＶ１を設定する。 - 特許庁
  • A neighboring first barrier wall 23W to which a blue phosphor 24B is affixed, is prepared with a material of higher light reflection efficiency than that for a second barrier wall 23B.
    青色蛍光体２４Ｂが付設された隣接する第１隔壁２３Ｗを第２隔壁２３Ｂと較べて光反射効率の高い材料で形成する。 - 特許庁
  • The respective beams 10, 20, 30 and 40 are disposed so that distances between neighboring two beams are increased as they are distant from the axis of the sensor.
    各ビーム１０、２０、３０、４０は、センサの中心軸から離れるにしたがって隣り合う２つのビーム間の距離が広がるように配置されている。 - 特許庁
  • The light distribution of a light-emitting region 24a in an active layer 24 agrees with the active layer 24 and its neighboring regions, and so the light distribution is symmetrical to the active layer 24.
    活性層２４の発光領域２４ａの光分布が、活性層２４およびその近傍の領域と一致し、活性層２４に対して対称となる。 - 特許庁
  • In response to the end edges of the neighboring waterproof sheet 10 in the length direction, a band board-shaped sheet joint board 5 is fixed to the roof backing 1 along the roof slope direction.
    長さ方向に隣合う防水シート１０の端縁間に対応して、屋根下地１に勾配方向に沿って帯板状シート接合板５が固定される。 - 特許庁
  • Consequently, neighboring micro ink mist can be captured without impeding air flows D, F and without causing pressure loss of air flows from fans 50, 60.
    この空気流に乗って浮遊するインクミストは、拍車ベース40と中継ダクト61に設けられている電界形成部材（エレクトレット）である捕集シート91,92に捕集される。 - 特許庁
  • At the barrier rib part 13, opening parts 15 communicated between mutually neighboring terminal housing sections 14 partitioned by this barrier rib 13 are installed.
    隔壁部１３には、この隔壁部１３によって仕切られた隣り合う端子収容区画１４間を連通する開口部１５が設けられている。 - 特許庁
  • (iii) a person who commits an act deemed to constitute an act of infringement on the copyright, right of publication or neighboring rights pursuant to the provisions of Article 113, paragraph (1);
    三　第百十三条第一項の規定により著作権、出版権又は著作隣接権を侵害する行為とみなされる行為を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, the second body is installed adjacent to a series of the contacts which, surround the first body part and/or neighboring an end part of the connector.
    第２の本体部はまた、第１の本体部の周囲にあって、および／または、コネクタの端部に隣接して一連の接触子に隣接して設けられている。 - 特許庁
  • The bent pipes 16 of neighboring heating units 14 are connected, and the bent pipes 16 of the heating units 14 are connected with the meandering pipes 25 of the outlet end heating unit 15.
    隣り合う加温ユニット14の屈曲パイプ16どうし、および加温ユニット14の屈曲パイプ16と出口端加温ユニット15の蛇行状パイプ25とを接続する。 - 特許庁
  • The auxiliary mask is superposed on and fixed to the neighboring area of a short axis Y of the effective part of the main mask, and formed into a strip shape with the short axis in a length direction.
    補助マスクは、主マスクの有効部の短軸Ｙ近傍領域に重ねて固定され、この短軸を長手方向とした帯状に形成されている。 - 特許庁
  • A second reflecting face is installed on the rear face of the second curved face part which reflects the light of neighboring LED linear lamps 106 of the second curved face part.
    第２の反射面が第２の曲面部の裏面に設けられて、第２の曲面部の隣接するＬＥＤリニアランプ１０６の光を反射させる。 - 特許庁
  • To provide a car washing machine for reducing noise that disturbs neighboring residents, and transmitting a guide to a driver in a state in which a window is closed.
    周辺住民に対する騒音を減少でき、かつウインドウを閉めた状態の運転者に対して案内を送信できる洗車機を提供する。 - 特許庁
  • The fiber Bragg grating has a power transmission spectrum with a plurality of transmission minima, wherein each pair of neighboring transmission minima has a transmission maximum therebetween.
    ファイバブラッググレーティングは複数の透過極小を備えたパワー透過スペクトルを有し、隣り合った透過極小の各対はその間に透過極大を有する。 - 特許庁
  • The shafts with the blades are mounted on the outer frame so as to be collided with the blades provided on the shafts with the blades whose respective blades are neighboring.
    前記羽根付き軸は、それぞれの羽が隣り合う前記羽根付き軸に設けられた羽にぶつかるように前記外枠フレームに取り付けられている。 - 特許庁
  • To improve usage efficiency of a disk group by writing and reading data in/from a continuous areas or neighboring areas on the same disk.
    同一ディスク上の連続領域または近傍領域に対するデータ読み書きを行なえるようにして、ディスクグループの使用効率の向上をはかる。 - 特許庁
  • Projectors 0121, 0122, 0123, 0124 and a screen 0140 are disposed so that maximum image projection ranges 0151, 0152, 0153, 0154 are overlapped in neighboring ranges.
    この目的を達成するために、プロジェクタ 0121、0122、0123、0124とスクリーン 0140を配置し、各プロジェクタの最大画像投写範囲 0151、0152、0153、0154 が隣接する範囲と重複を持つようにする。 - 特許庁
  • Before next data is stored to a memory cell 1 where data of i-bit are stored, data of i-bits or less are written in a neighboring memory cell 2 in advance.
    ｉビットのデータが記憶されているメモリセル１に対して、次のデータを記憶する前に、隣接するメモリセル２にｉビット以下のデータを事前に書き込む。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive present position calculator for a vehicle precluded from matching erroneously a neighboring road or an opposite-directional road.
    低コストで近隣の道路や反対方向の道路に誤ってマッチングすることのない車両の現在位置算出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The polarity of the d-axis side of each pair of the permanent magnets 11a, 11b is made the same and the neighboring pairs of permanent magnets 11a, 11b are magnetized to the different polarity.
    各一対の永久磁石１１ａ，１１ｂのｄ軸側面は同極とし、隣接している一対の永久磁石１１ａ，１１ｂは異極に着磁する。 - 特許庁
  • The folding part 9 has a joining part 12 connecting neighboring portions at both sides of the folding part 9 of each substrate B, D, E, F.
    折り部９には、各基板Ｂ，Ｄ，Ｅ，Ｆのうちこの折り部９を挟んで隣り合う部分同士を連続したものとする結合部１２が設けられている。 - 特許庁
  • Owing to the steps thus provided, short-circuiting is prevented from occurring between neighboring wires even in the presence of drifting of wires due to a resin flow 8 during the one-shot molding process.
    この段差を設けることにより、一括成型時の樹脂流れ８によってワイヤ流れが発生しても隣接するワイヤがショートすることを防止できる。 - 特許庁
  • For example, the qualities of the material or the shapes are different for the neighboring constitutive portions, the quality of the material for one portion is a metal and the quality of the material for the other portion is a resin.
    たとえば各隣り合う前記構成部分の材質又は形状が相違し、一方の材質を金属とし、他方の材質を樹脂とする。 - 特許庁
  • Wire stoppers 7 are protrusively installed at the top of the wire holding pieces 6 slanting downward to the direction of the neighboring wire holding piece 6.
    各電線保持片６の先端部からそれぞれの隣の電線保持片６側に向けて下向き傾斜するように電線抑え片７が突設される。 - 特許庁
  • His tactics of annihilating the enemy troops was an unprecedented event in Oshu region, where almost all ruling clans were relatives and kinsmen; this incident terrorized those feudal lords of neighboring territories.
    豪族が殆ど親戚・縁戚同士という奥州では皆殺し戦術は前代未聞の大事件であり、近隣の戦国大名を恐怖に陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1776, Genpaku left the second city residence of the Domain and started renting a neighboring Hama-cho residence of 1,650 sq.m., a residence owned by Tobei TAKEMOTO (hatamoto [a direct vassal of the shogun], with a 500 koku stipend).
    安永5年（1776年）藩の中屋敷を出て、近隣の竹本藤兵衛（旗本、500石取）の浜町拝領屋敷500坪のうちに地借し外宅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, the Azai family ran into difficulty due to repeated attacks from the Kyogoku clan and Dosan SAITO in the neighboring province, Mino when they subordinated themselves to the Rokkaku clan.
    六角氏に臣従した頃、浅井家は京極氏や隣国美濃の斎藤道三からたびたび攻撃され、窮地に陥っていた事実がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, neighboring domains were mobilized to subdue Tenchu-gumi, and Tenchu-gumi fought bravely, however, because they were outnumbered and poor in armaments, they were gradually driven into a corner.
    9月、周辺諸藩が討伐に動員され、天誅組は善戦するものの多勢に無勢の上に装備も貧弱で、次第に追い詰められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being obstructed by the precincts and the neighboring Goryo Park, Hirokoji Street is divided into north and south like a crank.
    広小路通りを塞ぐように境内と、隣接する御霊公園が存在しているため、広小路通りはこの周辺で南北でクランク(道路)状に迂回している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hyakumanben, used as the nickname of Kyoto University in novels and others, originates from Chion-ji Temple (formally, Daihonzan Hyakumanben Chion-ji Temple), neighboring the campus.
    京都大学の異称として小説などで用いられる「百万遍」という呼称は、キャンパスに隣接する知恩寺（大本山百萬遍知恩寺）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Information is collected cooperatively from neighboring devices and is a compared with the database, thereby detecting an unauthorized device and specifying its location.
    近隣のデバイスから情報を協調して収集し、その情報をデータベースと比較することによって、不正なデバイスを検出してその位置を特定する。 - 特許庁
  • Creeping coolant path 42 are formed between neighboring semiconductor modules 2 and between lid parts 3 and semiconductor modules 2, and inside the wall part 24.
    隣り合う半導体モジュール２の間及び蓋部３と半導体モジュール２との間であって壁部２４の内側には、沿面冷媒流路４２が形成されている。 - 特許庁
  • Luminance and chrominance weighting are assigned for weighting neighboring pixels to a pixel in the current image 10 and for the stored image 20.
    現在のイメージ１０内の画素に対して隣接する画素を重み付けするため、及び格納済みイメージ２０に対して、輝度及びクロミナンス重み付けが、割り当てられる。 - 特許庁
  • The Bank of Kyoto, Ltd., with its head office located in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, does business in Kyoto Prefecture, and neighboring areas as a regional bank.
    株式会社京都銀行（きょうとぎんこう、TheBankofKyoto,Ltd.）は、京都府京都市下京区に本店を構え、京都府を中心に営業している地方銀行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Nobumitsu restored it, the clan was still annoyed with the rebellion of influential local samurai, the arbitrary behavior of shugodai (deputy of shugo) Atobe clan, the strife inside the clan and the invasion by neighboring provinces.
    信重の復帰以降も国内の有力国人や守護代である跡部氏の専横や一族の内紛、周辺地域からの侵攻に悩まされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, Toyobu TAKEDA's son Ujinobu of the main family survived, moved to a neighboring village after the fall of Chonan-jo Castle while being protected by vassals and settled there as goshi (country samurai).
    なお、嫡流は武田豊信の子・氏信が生存し、庁南城落城の後家臣団に守られて近隣に移住、郷士として土着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last record on the history of the estate of Shimogamo-jinja Shrine was made in 1547 describing Nagamoto JINBO encouraging people in neighboring provinces to pay local taxes for god.
    下鴨社領の歴史は、天文(日本)16年（1547年）に神保長職が近隣国人へ神用年貢の納入を督励したことが最後の記録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The imperial court ordered the kokuga of Shimonotsuke Province to exile FUJIWARA no Hidesato and eighteen of his party since FUJIWARA no Hidesato, who was the junin (cultivation manor lord) of neighboring province of Shimonotsuke Province may have participated in the assassination.
    この事件に隣国下野国の住人藤原秀郷も荷担していたのか、朝廷は下野国衙に秀郷とその党18人の配流を命令する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 552 (in 538, according to another theory), when Buddhism was officially introduced into Japan, Buddha was recognized as banshin (a deity of a neighboring country) and equivalent to a Japanese deity.
    552年(538年説あり)に仏教公伝した当初には、仏は、蕃神（となりのくにのかみ）として日本の神と同質の存在として認識された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kasuga-taisha Shrine is known as the Fujiwara clan's "Uji-sha Shrine"(shrine built for praying clan's glory), and before the Meiji Restoration, it was closely linked with the neighboring Kofuku-ji Temple, which was the Fujiwara clan's "Uji-dera Temple" (temple built for praying clan's glory).
    春日大社は藤原氏の氏社として知られ、明治維新以前は隣接する同氏の氏寺である興福寺と一体の存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Toyotomi side made a troop of Harufusa ONO pass Kuragari Toge (mountain pass), capture Koriyama Castle in Yamato Province on April 26 (the old calendar), which Jokei TSUTSUI defended, and set fire to neighboring villages.
    豊臣方は大野治房の一隊に暗峠を越えさせて、4月26日(旧暦)に筒井定慶の守る郡山城(大和国)を落とし、付近の村々に放火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1872, 15 neighboring villages applied for governmentalization (nationalization) of Naganuma to Inba Prefecture, and it was confirmed at the prefecture's own discretion, without asking the opinions of Naganuma village.
    明治5年、周辺の15村が印旛県へ長沼の官有地（国有地）化を申請し、長沼村の意見は聞かず、県の独断で了承してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Neighboring countries of China including Japan, Korea, Viet Nam and Ryukyu has formed and maintained stable international order by taking various stances toward China.
    日本や朝鮮、ベトナム、琉球といった中国の周辺諸国は、その中国から様々なスタンスを取ることで安定的な国際秩序を形成維持してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a last resort, Mitsuhide's troop shot the Nijo Gosho with guns and bows and arrows from the roof of neighboring Sakihisa KONOE's mansion from which they could see the inside of the Nijo Gosho very well and killed almost all of attendants.
    光秀軍は最後の手段で隣接の近衛前久邸の屋根から丸見えの二条御所を銃矢でねらい打ち、側近を殆ど倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the antenna apparatus includes a shield member for cutting electromagnetic coupling between neighboring antenna elements and a shield layer for cutting magnetic effects from the outside.
    さらに隣接するアンテナ素子同士の電磁結合を遮断するためのシールド部材、外部からの磁気的な影響を遮断するためのシールド層を設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について