「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 65 66 次へ＞
  • In September of the same year, he was assigned to receive the castellany in association with the maladministration of Norimichi INABA, the lord of the neighboring Fukuchiyama Domain in Tanba Province.
    同年8月には、近藩・丹波国福知山藩主の稲葉紀通による乱心騒動にともない、城地受け取りの任を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a radio base station capable of effectively utilizing frequency resources by evading the interference due to transmitted waves between neighboring radio base stations.
    近隣の無線基地局間での送信波の干渉を避けて周波数資源を有効利用する無線基地局を提供する。 - 特許庁
  • Between the conductor patterns neighboring with each other, there are provided a plurality of through-holes 8 penetrating the base material and the adhesive agent layer.
    導体パターンの互いに隣接したものの間には、基材と粘着剤層とを貫通する複数の貫通孔８が設けられている。 - 特許庁
  • To enable reporting of information on neighboring radio communication devices, and also prevent the reporting of the information from becoming complicated.
    周囲の無線通信装置についての情報を報知することが可能でありながら、その情報の報知が煩雑となるのを防ぐ。 - 特許庁
  • In addition, a language used in a country specified by the country code and languages of its neighboring countries are included in the prescribed language.
    また、所定の言語には、国コードにより特定される国で使用される言語及びその国の近隣諸国の言語が含まれる。 - 特許庁
  • the products of the relevant patent are marketed in the territories of the Republic of Indonesia and neighboring countries; and
    当該特許により生産される製品が，インドネシア共和国領域及びその近隣諸国において流通に置かれていること，及び - 特許庁
  • In any event, for the time being, China is likely to concentrate its efforts on promoting renminbi-denominated settlements in cross-border trading with neighboring countries.
    人民元が本当に国際的な通貨になるまでには、かなり長い時間がまだ必要である。」と述べているが、そのとおりであろう。 - 財務省
  • When a serving cell is changed, the mobile station 20 receives a neighboring list from a new serving cell and stores it in an adjacent list NL-NW.
    主セルを変更するとき、移動局２０は新たな主セルから隣接リストを受け取り近隣リストＮＬ−ＮＷに格納する。 - 特許庁
  • The intermediate collector plate 36 positioned between the interconnectors and the external electrodes of neighboring cells and making contact with them is divided in the axial direction of the cells.
    隣り合うセルのインターコネクタと外面電極との間に接する中間集電板３６はセル軸方向に分割されている。 - 特許庁
  • Unselected voltage can be applied to beyond the immediate neighboring cells to prevent disturb condition in remote cells.
    遠隔セルにおける遮断状態を防止するためするため、すぐ近くの隣接セルを越えて非選択電圧を印加することができる。 - 特許庁
  • A metal wire 8 with high melting point is arranged so as to come up to the neighboring area of the center of the top end part 2F at the inside of the torch.
    トーチ内には、先端部分２Ｆ中央近傍まで先端が届くように、高融点金属製のワイヤ８が配置されている。 - 特許庁
  • The serially connected plurality of temperature-resistance converting elements 2, are arranged at the neighboring area of the surface of respective secondary cells 1.
    複数の温度−抵抗変換素子２は、各々の二次電池１の表面に接近して配設し、かつ、互いに直列に接続している。 - 特許庁
  • The room unit 3 is independent without sharing the same member as that of a building part 13 such as a neighboring room and a corridor or the like.
    この部屋ユニット３は、隣接する部屋および廊下等の建物部分１３とは部材を共有しない独立したものとする。 - 特許庁
  • Each of fuel cells 8 composing a fuel cell stack is arranged so that same poles of neighboring fuel cells may face each other.
    燃料電池スタックを構成する各燃料電池８を隣り合う燃料電池８と同極同士が対面するように配置する。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication controller capable of properly listing up information on neighboring cells that terminals use.
    端末が使用中のセルについての近隣セルの情報を適切にリストアップすることのできる移動体通信制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The purifying part includes a first purifying tube and a second purifying tube, and the first purifying tube is loosely fitted into the neighboring second purifying tube.
    精製部は、第１の精製管と第２の精製管とを含み、第１の精製管が隣接する第２の精製管に遊嵌されている。 - 特許庁
  • The deblocking filtering method comprises steps for: determining a present block and its neighboring block on which deblocking filtering will be performed; judging whether the present block and the neighboring block have been coded by the intra BL mode; determining a deblocking filter strength according to the result of the judgment; and performing the deblocking filtering with respect to a boundary between the present block and the neighboring block according to the deblocking filter strength.
    デブロックフィルタリングを行う現在ブロックとその隣接ブロックとを決定する段階と、現在ブロックと隣接ブロックとがイントラＢＬモードでコーディングされたか否かを判断する段階と、判断された結果によってデブロックフィルタ強度を決定する段階と、デブロックフィルタ強度によって現在ブロックと隣接ブロックとの境界に対してデブロックフィルタリングを行う段階よりなるデブロックフィルタリング方法。 - 特許庁
  • The respective coil springs 79 are arranged beneath the neighboring circumferential peripheral part 46a, and the respective movable-side contact points 77 are supported by the extension part 64b.
    各コイルばね７９が、近接周縁部４６ａの下方に配置され、各可動側接点７７が、延設部６４ｂに支持される。 - 特許庁
  • The neighboring cell collects this information (912) and executes multi-user detection and cancellation algorithm, on a subset of these interfering wireless devices.
    隣接するセルはこの情報を集め（９１２）、これらの干渉無線デバイスのサブセットでマルチユーザ検出および除去アルゴリズムを実行する。 - 特許庁
  • The electric conductor 6 neighboring in an extension direction of the row of the LEDs and the LEDs 11 are electrically connected in series by a bonding wire.
    ＬＥＤの列が延びる方向に隣接した電気導体６とＬＥＤ１１とをボンディングワイヤで電気的に直列接続する。 - 特許庁
  • A personal computer TR1 transmits data for checking to any arbitrary one neighboring personal computer TR such as, for example, a personal computer TR3.
    パーソナルコンピュータＴＲ１は、任意の１つの隣のパーソナルコンピュータＴＲ、例えば、パーソナルコンピュータＴＲ３へ、検査用データを送信する。 - 特許庁
  • Then he was parted from his mother due to her re-marriage to Sadakatsu OKUDAIRA, the neighboring clan, and then he was sent to and adopted by Sadanori SUGANUMA, who was the younger brother of his mother.
    やがて、近隣の奥平貞勝への母の再嫁により離別させられて、母の弟・菅沼定仙の養嗣子とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lost a hope for the future, as his succession of the Honinbo was denied; wondered around the Echigo Province and neighboring regions, thus often being away from Edo.
    跡目の道を絶たれ、望みを失くした秀甫は越後国方面に遊歴に出て、江戸には不在であることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Dokaku searched the neighboring areas and restored six volumes of the Kingin Kosho (Konshi Kingin Kosho Daihanyayo), which is known as a part of national treasures.
    そのため、近隣を探し回り、今日国宝の一部として知られる金銀交書（紺紙金銀交書大般若経）6巻を返納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Kodama no sho and Takayama mikuriya were neighboring regions bordering Kanna-gawa River, the conflict might have been brought about because of this.
    児玉庄と高山御厨は、神流川を境界にして隣接していたので両者の間で紛争が生じたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a representative, he won the lawsuit of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) real estate of Tomita-Issiki village against neighboring villages at a court of Tokyo in the Meiji period.
    富田一色村の惣村地所訴訟に隣村・他村に明治時代・東京の裁判所で勝訴する代表として。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zensuke TANAKA, an entrepreneur of Iga Ueno and the former mayor of Ueno City, established 'Tsukigase Hoshokai' (Tsukigase Conservation Association) to protect the plum groves in the neighboring village.
    上野市を務めたことのある伊賀上野の事業家、田中善助は隣村の梅林を守るために「月瀬保勝会」を発足させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, if a tozama daimyo was the 'lord of the province' and possessed the entire province as his fiefdom, a neighboring fudai daimyo or shinpan would perform his role during his absence.
    もっとも、外様大名が「国主」で、一カ国の全てを知行しているときは、近隣の譜代大名や、親藩がこれに当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Peripheral parts 10a, 10b of the respective liquid crystal display panels 10 are superposed on peripheral parts 3, 8 of other neighboring liquid crystal display panels.
    各液晶表示パネル１０の周縁部の１０ａ，１０ｂを隣接する他の液晶表示パネルの周縁部３，８に重ねる。 - 特許庁
  • An image variance estimation part 16 estimates a local variance in neighboring pixel values of each pixel of the image being restored.
    画像分散推定部１６は、復元過程の画像の各画素の近傍領域における画素値の局所的な分散を推定する。 - 特許庁
  • In this aspect, it can be said that "Meiroku Zasshi" gave an influence not only on Japan but also on neighboring countries.
    そうした側面からすると、『明六雑誌』の影響は日本国内に留まるものではなく、周辺諸国にも及んでいたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general, nobody lived in the Shoki Shoen, so farmers from neighboring handen (allotted farmlands) worked the fields by renting them under the Ritsuryo system.
    これらの初期荘園には荘民が存在せず、耕作労働力は周辺の班田農民に対する賃租が一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the loosening of the Tang Dynasty's reign, various ethnic groups, such as Tokketsu, Toban and Khitan in the neighboring regions actively began their movements to rise.
    これら唐側の統治の緩みと同時に、突厥・吐蕃・契丹といった周辺諸民族の方でも勃興の動きが活発になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shukuba always had designated riders and horses available that would work in relays for official transportation, and when they ran short, sukego (labor which was imposed on neighboring villages to help the primarily imposed village) was sought.
    宿場では公用人馬継立てのため定められた人馬を常備し、不足のときには助郷を徴するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toiyaba were administrative offices in post stations on roads during the Edo period, which mainly dealt with relays of riders and horses as well as sukego fuka (labor from the neighboring villages to help the primarily imposed village).
    問屋場（といやば）は、江戸時代の街道の宿場で人馬の継立、助郷賦課などの業務を行うところでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Japan came to be a group of solitary islands literally separated from neighboring areas until it developed the art of ship-building and navigation.
    そのため日本は造船・航海技術の発達が見られるまで、文字通り孤島となって近隣地域と隔絶されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hatakeyama clan had been frequently oppressed by Nagayoshi MIYOSHI, shugo of the neighboring Settsu Province as well as Awa Province, Awaji Province and Sanuki Province.
    だが、隣国摂津国をはじめ、阿波国や淡路国、讃岐国などの守護であった三好長慶によって圧迫されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the inn towns located along Go-kaido Road (five major roads used for travel) and Wakiokan (main roads other than Gokaido Road), as well as villages that had a duty of sukego (labor service which was imposed to the neighboring village of the inn towns) were waived from the tax.
    ただし、五街道や脇往還の宿場町及び助郷義務を負っていた村に対しては免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, even when variation of the histogram amount becomes large between luminance levels in the neighboring-classes block, the variation becomes gradual.
    これにより、隣接ブロック内の輝度レベル間でヒストグラム量の変動量が大きくなった場合であっても、その変動量が緩やかになる。 - 特許庁
  • Although the station is located near to Nijo-jo Castle, surprisingly it isn't used by many tourists, and many of its users are found to be students or residents of the neighboring communities.
    二条城があるものの、観光客の利用は意外に少なく、むしろ近隣住民や学生利用の多さが目に付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This implies that Maizuru City can be said to be a tertiary industrial city where service industries are active, making it a city of commerce when compared to neighboring municipalities.
    近隣市町村と比べるとサービス業を中心とした第三次産業が盛んであり、商業の街であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as there was no power in the enemies in the neighboring areas and the lineup of feudal lords did not change until the war to unify Shikoku by the Chosokabe clan occurred.
    しかし、周囲に敵たる勢力は存在せず、長宗我部氏の四国統一戦までほぼ領主の顔ぶれは替わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contact surface has an approximately transparent zone and is constituted so that a fingertip neighboring the transparent zone can be supported detachably.
    接触表面は、ほぼ透明なゾーンを有し、その透明なゾーンに隣接する指先を着脱可能に受け止めるように構成される。 - 特許庁
  • Each side wall 9 of the tubular beams 3 neighboring on the surface of a pallet 5 is connected with more than one line of beam connecting crosspieces 6.
    パレット５の表面部１において隣り合う筒状桁３の側壁９同士を複数列の桁連結桟６により連結する。 - 特許庁
  • An effective direct cooling and optimization of oxygen density of the atmosphere at neighboring area of the object to be cleaned are made possible by the nitrogen gas.
    窒素ガスにより、効率的な直接冷却と、被洗浄表面近傍の雰囲気における酸素濃度の最適化が可能となる。 - 特許庁
  • To stably keep stratified charge combustion, even in crossing a boundary of neighboring operating areas as different in set condition of the stratified charge combustion.
    成層燃焼の設定条件が異なる隣り合う運転域の境界を横切る際にも、成層燃焼を安定して持続させる。 - 特許庁
  • To provide an emergency rescue system to enable emergency rescue notification to be performed to many neighboring inhabitants by a single simple operation.
    簡単な操作で、しかも１度の操作で多くの近隣住民への緊急救助通報を可能とする緊急救助システムの提供。 - 特許庁
  • A strong box body is directly formed on the pallet by the male-female (14-1, 14-2) of the neighboring side wall panels (14).
    又、隣り合う側壁パネル（１４）の嵌め合い形状（１４−１，１４−２）により、強固な箱体を、パレット上に直接形成する。 - 特許庁
  • When assembling the tool, the distances between neighboring fin members 2 are kept constant by inserting spacer tubes 5 with clearances.
    組立にあたり、フィン部材２は取付け軸１にスペーサ筒５を遊挿してゆくと隣接のフィン部材２間が一定間隔に保持される。 - 特許庁
  • It is said that pollution in the Songhua River resulting from chemical explosions produced in Jilin Province at the end of 2005 affected neighboring countries downstream.
    2005年末に吉林省にて発生した化学爆発による松花江汚染は、下流の隣国にも影響をもたらしたとされる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について