「Neighboring」を含む例文一覧(3273)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 65 66 次へ＞
  • A large number of people are flowing into Japan from neighboring Asian countries such as China, Korea, and the Philippines.
    我が国には中国、韓国、フィリピン等の近隣のアジア各国から多数のヒトが流入している。 - 経済産業省
  • The number of multinational clinical trials that have been implemented has increased to the level of neighboring Asian countries or above.
    国際共同治験の実施数がアジア周辺国と同等以上の水準まで向上している。 - 厚生労働省
  • Also, when neighboring nations were annexed by Japan, bento culture was spread outside Japan.
    また、日本が周辺諸国を併合していた時代に、弁当文化は日本国外にも広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If there is a visible difference in the clearance from the neighboring frame, read the closer frame.
    隣接するコマとの間の間隔（空白）に明らかな違いが設けられている場合、近いコマを次に読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The base station apparatus #1 updates neighboring cell information 11 stored therein, based on the notification message 21.
    そして、基地局装置＃１は、通知メッセージ２１に基づいて、自身の近隣セル情報１１を更新する。 - 特許庁
  • If there is one neighboring block of the plurality of specified neighboring blocks which has the same number of motion vectors as the block to be encoded, a predicted motion vector derivation section 240 specifies the neighboring block as a prediction candidate block and specifies a motion vector of the prediction candidate block as a predicted motion vector.
    予測動きベクトル導出部２４０は、特定された複数の周辺ブロックの内、符号化対象ブロックの動きベクトル数と同一の動きベクトル数を有する周辺ブロックが一つ存在する場合、その周辺ブロックを予測候補ブロックとして特定し、予測候補ブロックの動きベクトルを予測動きベクトルとする。 - 特許庁
  • To prevent interferences from being given or received, even if other systems are used in the same area or in neighboring areas.
    同一エリア又は近傍エリアで他のシステムを利用しても与干渉や被干渉を防止すること。 - 特許庁
  • To avoid a communication error, as further as possible, caused by influences of another radio communication device with a neighboring communication area.
    交信エリアが隣接する別の無線通信装置の影響による通信エラーを極力回避する。 - 特許庁
  • The usable set for each cell partially overlaps the forbidden set for each neighboring cell.
    各セルに対する該使用可能な集合は各隣接セルに対する該禁制集合に部分的に重なる。 - 特許庁
  • To provide a nozzle capable of forming neighboring patterns closely and preventing dripping of a viscous fluid material.
    隣り合うパターンを近づけることができ、且つ粘性流体材料の垂れ落ちがないノズルを提供する。 - 特許庁
  • The interpolated tag information and the estimated information of the neighboring mobile terminal are transmitted to a data server.
    補間されたタグ情報と、推定された隣接する携帯端末の情報とをデータサーバに送信する。 - 特許庁
  • In this case, illumination light from mutually neighboring LED elements 22 is extended in parallel or overlapped.
    この場合、隣り合う前記ＬＥＤ素子２２からの照射光が平行に延びるか又は重なり合う。 - 特許庁
  • EDS has a disadvantage that neighboring characteristic X-ray lines are less well separated than with WDS.
    EDSは、隣接する特性X線がWDSを使うときよりは、よく分離されないという不利な点を持っている。 - 科学技術論文動詞集
  • As a major creditor, Japan will be able to use its capital strength for the development of the neighboring region.
    日本は債権大国として、近隣地域の発展のためにその資本力を活かすことが可能である。 - 経済産業省
  • Meanwhile, the Chinese and the UK outpost are responsible for manufacturing products for sale in the local markets and the neighboring countries.
    ③中国、英国：現地市場及び周辺国向け製品の製造、といった役割を担っている。 - 経済産業省
  • [Newly Accumulated Type] Located in areas neighboring the Large Area Hub Type, this type works to attract customers by the appeal of individual stores.
    【新興集積型】広域拠点型の周辺地域にあり、個々の店の魅力で集客を図る。 - 経済産業省
  • Lastly, the number of meteorological disasters has been rapidly increasing not only in Thailand but also in the neighboring countries and region.*52
    最後に、タイのみならず、その周辺国・地域でも水関連の気象災害は急増してきている*52。 - 経済産業省
  • The limited distance in arrangement is preferably changed by the width of the dummy metal 1 and the neighboring wiring metal 4.
    この配置制限距離は、ダミーメタル１と隣り合う配線メタル４の幅により好ましく変更される。 - 特許庁
  • The runner for the water turbine is formed to have a runner vane angle α of a wall surface neighboring parts 33x of each runner vane 34, which is smaller than the center part 33y located between the wall surface neighboring parts 33x.
    水車用ランナとしては、各ランナベーン３４の、壁面近傍部分３３ｘのランナベーン角度αを、これら壁面近傍部分３３ｘの間に位置する中央部分３３ｙよりも小さくする構成を採用した。 - 特許庁
  • Each group end block pitch as an interval between end blocks 20 each of neighboring groups in a neighboring direction is larger than the block pitch, and has a value smaller than twice the value of the block pitch.
    また、各グループは、隣接するグループの隣接方向端部のブロック２０間の間隔であるグループ端部ブロックピッチが、ブロックピッチよりも大きく、かつブロックピッチの２倍よりも小さな値となるように形成されている。 - 特許庁
  • A partition wall 8 partitioning exhaust ports 5 of neighboring cylinders #2, #3 extends to an exhaust manifold part 6 from a gap between the neighboring cylinders #2, #3, and a head bolt insertion hole 11c is formed within the partition wall 8.
    隣接する気筒＃２，＃３の排気ポート５を仕切るための仕切壁８がこれら隣接する気筒＃２，＃３間から排気集合部６まで延びており、仕切壁８内にヘッドボルト挿入孔１１ｃが形成されている。 - 特許庁
  • The automatically feeding apparatus comprises a first conveyor device 6 neighboring to a reshaping worktable 5, a third conveyor device 8 neighboring the sending conveyor 2 of the injector 1, and a second conveyor device 7 arranged between both the conveyor devices 6 and 8.
    整形作業台５に隣接する第１コンベア装置６と、インジェクター１の送りコンベア２に隣接する第３コンベア装置８と、両コンベア装置６・８の間に配置される第２コンベア装置７とからなる。 - 特許庁
  • The movement of mercury toward the neighboring area of electrodes is restrained by lowering temperature at the neighboring area of O-rings 2 of a cold cathode discharge tube 1, by heat radiation of the O-rings 2 made of highly heat conductive resin.
    Ｏリング２を高熱伝導性樹脂で形成することで、Ｏリング２からの放熱により、冷陰極放電管１のＯリング２付近の温度を低くして、電極付近への水銀の移動を防止するものである。 - 特許庁
  • Further, the outer circumferential side region 24 of the retainer 5 holds the neighboring rollers 4 in the straight passage 11 such that the center lines of the neighboring rollers 4 are in a row so as to be parallel with each other viewed from the side of the straight passage 11.
    そして、リテーナ５の外周側区域２４は、直線通路１１において、隣り合うローラ４の中心線が直線通路１１の側方からみて平行に並ぶように隣り合うローラ４を保持する。 - 特許庁
  • One or more fine fingerprints are encoded in a non-predictive way, with no reference to the temporally neighboring signatures, and one or more fine fingerprints are encoded in a predictive way, from the temporally neighboring signatures.
    １つまたは複数の高精細指紋は、時間的に隣り合う署名を参照せずに非予測的に符号化され、１つまたは複数の高精細指紋は、時間的に隣り合う署名から予測的に符号化される。 - 特許庁
  • To provide a card edge connector as a high speed differential signal connector, which is arranged to reduce cross-talks between neighboring signal wire contacts by keeping electric potentials same between grounding contacts neighboring the signal wire contacts.
    信号線用コンタクトに隣接した接地用コンタクト間の電位を同一にし、隣接する信号線用コンタクト間のクロストークを低減するようにした高速デファレンシャル信号用コネクタとしてのカードエッジコネクタを提供する。 - 特許庁
  • The NOT circuit 136 delivers a high level bandwidth control signal only when a lower neighboring interference signal or an upper neighboring interference signal is detected and bandwidth of the intermediate frequency filter is made nallower.
    否定回路１３６からは下側隣接妨害信号または上側隣接妨害信号が検出された場合にだけハイレベルの帯域幅制御信号が出力され、中間周波フィルタの帯域幅が狭くなる。 - 特許庁
  • To provide an exhaust-gas deodorizing apparatus which can be easily installed in the narrow space between neighboring houses, does not give unpleasantness for neighboring residents and passersby, and also does not consume a deodorizer ineffectively.
    近接する家屋間の狭い空間に設置することが容易に可能であり、近接する住民および通行人に不快を与えることなく、また、消臭剤の無駄な消費がない排気消臭装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, a rib part 123 having a height lower than both neighboring extension welding parts 122 is formed so as to continue with both neighboring extension welding parts 122 between the extension welding parts 122 adjoining each other of the ring gear member 12.
    更に、リングギヤ部材１２の互いに隣り合う延出溶接部１２２の間には、両隣の延出溶接部１２２と連続するように両隣の延出溶接部１２２よりも低背のリブ部１２３が形成される。 - 特許庁
  • When transmitting uplink by asymmetric relay, a mobile station uses a center frequency of its own cell but since this is different from a center frequency of a neighboring cell, interference with the neighboring cell does not occur.
    移動局は、アシンメトリック・リレーによるアップリンクを送信するときには自セルの中央周波数を使用するが、これは隣接セルの中央周波数とは異なる周波数であることから、隣接セルとの干渉がない。 - 特許庁
  • Then, the bits are transferred between the stacked data storage layers by heating a neighboring data storage layer, which allows the magnetic fields from the magnetic domains to imprint the magnetic domains in the neighboring data storage layer.
    次に、ビットは、隣接するデータ記憶層を加熱することによって積み重ねられたデータ記憶層間で転送することができ、それにより、磁区からの磁界が隣接するデータ記憶層に磁区をインプリントすることが可能になる。 - 特許庁
  • The WTRU receives master information block (MIB) and system information messages of the neighboring target cell node, and confirms that the neighboring target cell node is not part of a multimedia broadcast single frequency network.
    ＷＴＲＵは、隣接ターゲットセルノードのマスタ情報ブロック（ＭＩＢ）メッセージおよびシステム情報メッセージを受信し、隣接ターゲットセルノードがマルチメディアブロードキャスト単一周波数ネットワークの一部ではないことを確認する。 - 特許庁
  • Then, when the error of a separated neighboring pixel neighboring the object pixel 104 at a position separated more than the adjacent pixel exceeds a second error threshold (0), a second luminance threshold is selected and the first luminance threshold is not selected.
    次いで、隣接画素より離れた位置で対象画素１０４に近接する離間近接画素の誤差が第２誤差しきい値（０）を超えるとき第２輝度しきい値を選択するとともに、第１輝度しきい値を選択しない。 - 特許庁
  • In the processing 3-4, an equation of a first plane passing the first transmission source neighboring point and the earth center point and an equation of a second plane passing the second transmission source neighboring point and the earth center point are calculated.
    処理３−４では、第１の発信源付近点と地球中心点を通る第１の平面の方程式及び第２の発信源付近点と地球中心点を通る第２の平面の方程式を算出する。 - 特許庁
  • Further, neighboring upper layer impermeable liners 14 are stuck to each other through an upper layer impermeable liner-joining sheet 18.
    また、隣接する上層遮水シート１４同士は、遮水上層連結シート１８を介して接合されている。 - 特許庁
  • Each connection part 2 is extended in between peak parts 3 with phase shift of wave forms of neighboring main body parts.
    各繋ぎ部は、隣り合う主体部の波型形状の位相ずれをもつ頂点部分３間にのびている。 - 特許庁
  • To display a map image in a neighboring range in the same display format as a currently displayed map image.
    現在表示している地図画面と同じ表示形態で、隣接する範囲の地図画面を表示すること。 - 特許庁
  • To select an optimum opposing base station according to conditions from many neighboring base stations which can be wirelessly connected.
    無線接続可能な多数の近隣基地局の中から、状況に応じて最適な対向基地局を選択する。 - 特許庁
  • The mounting plate 12 having a locking hole 28 at neighboring area of outer edge part is opening/closing freely mounted on the opening 19.
    取付板１２は、開口部１９に開閉自在に取り付けられ、外縁近傍に係止孔２８を有する。 - 特許庁
  • The transmission means notifies a neighboring vehicle (200) of the error part detected in the driver's own vehicle.
    自車両において検出されたエラー箇所は、通信手段によって周囲の車両（２００）に通知される。 - 特許庁
  • After shot of the sub-deflection area 203, the neighboring sub-deflection area 204 is also shot.
    副偏向領域２０３をショットし終えた後は、隣接する副偏向領域２０４について同様にショットする。 - 特許庁
  • A confronting end edge of the waterproof sheet 10 neighboring in the length direction is jointed to a band board-shaped sheet joint board 10.
    長さ方向に隣合う防水シート１０の対向端縁が帯板状シート接合板１０に接合される。 - 特許庁
  • To provide a numeral information input device capable of preventing a neighboring key from being pushed erroneously even when its size is miniaturized.
    小型化しても、誤って隣のキーを押してしまうことがない数字情報入力装置を提供すること。 - 特許庁
  • Then an error as a result of the threshold processing is calculated as the correction value FB, which is spread to the neighboring pixels.
    そして、しきい値処理の結果の誤差が補正値ＦＢとして算出され、近傍の画素へ拡散される。 - 特許庁
  • The control gate is formed above the stray gate and is insulated from the neighboring substrate by a control gate oxide layer.
    制御ゲートは浮遊ゲート上方に形成され、制御ゲート酸化層により、隣接する基板と絶縁される。 - 特許庁
  • The second ground plate extends in a direction crossing the first ground plate, and is placed between neighboring contacts.
    第２のグランドプレートは、第１のグランドプレートと交差する方向に延在し、かつ隣接するコンタクト間に配設される。 - 特許庁
  • A plurality of crucibles 16 are put on a cradle 18, and the neighboring sides of the plurarity of the crucibles 16 are contacted each other.
    受台１８に複数の坩堝１６を載せ、その複数の坩堝１６の隣合う側面同士を接触させる。 - 特許庁
  • The neighboring device list may be transmitted to a management system 61 for managing a plurality of communication relay apparatuses.
    前記近隣装置リストは、複数の通信中継装置を管理する管理システム６１に送信してもよい。 - 特許庁
  • To generate parallax images for three-dimensionally displaying characters in such a manner that the neighboring characters are properly displayed without overlapping each other.
    隣接する文字同士で重なって見えないように文字を立体表示させるための視差画像を生成する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor storage device and a manufacturing method of the same which can constrain capacity between neighboring cells.
    隣接セルとの容量を抑制することが可能な半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について