「Neighboring」を含む例文一覧(3276)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 65 66 次へ＞
  • An information input device 1 is composed of a button 11 and a neighboring sensor 12.
    情報入力装置１は、釦１１と近接センサ１２とから構成されている。 - 特許庁
  • The door panel 2 has a flange part 8, and is hung on one of neighboring studs C with a hinge.
    ドアパネル２は、フランジ部８を有し、隣接する一方の間柱Ｃにヒンジで吊られる。 - 特許庁
  • A cover packing 35 is provided outside the contact or neighboring part 41 of the pot 11 and the inner cover 34.
    この鍋11と内蓋34との接触または近接部41の外側に蓋パッキン35を設ける。 - 特許庁
  • The binding portion and the complementary binding portion are configured so as to form a binding mark for determining binding overlay between the second layer and the neighboring second layer in a state in which the neighboring second layer is positioned neighboring the second layer.
    綴じ合わせ部分と相補的綴じ合わせ部分は、隣接する第２層が第２層に隣接して位置決めされた状態で、第２層と隣接する第２層の間に綴じ合わせオーバレイを決定するための、綴じ合わせマークを形成するように構成される。 - 特許庁
  • The injection system 100 comprises several lobes 120 arranged neighboring one another.
    本インジェクションシステム（１００）は、互いに隣接して配置された幾つかのローブ（１２０）を含む。 - 特許庁
  • The gap filling part preferably fills a region between the neighboring meander lines.
    ギャップフィリング部は好ましくは、蛇行ライン部の隣接部分の間の領域を埋めている。 - 特許庁
  • a native or inhabitant of Tajikistan and neighboring areas of Uzbekistan and Afghanistan and China
    タジキスタン、ウズベキスタン、アフガニスタン、中国の隣接領域の出身者、または、居住者 - 日本語WordNet
  • MISHIMA also constructed many other roads that horse-drawn buggies could pass, connecting Yamagata to neighboring prefectures.
    三島は、他にも隣県に通じる車馬通行可能な道路をいくつも建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning of the Edo period, each domain frequently engaged in border conflicts with neighboring domains.
    江戸時代初期、各藩は隣接する藩との間で境界争いが盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • China and neighboring countries learned diplomatic concepts, which had not existed before that, from "Bankoku Koho."
    中国や周辺諸国は、それまでなかった外交概念を『万国公法』から学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rather, Chinese side did not interfere in domestic administration and diplomacy of neighboring countries.
    むしろ概ね中国側は周辺諸国の内政・外交に干渉することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamashiro Tanabe Post Office (610-03) (Neighboring Tsuzuki-gun Ide-chou is included in its delivery area)
    山城田辺郵便局（610-03）（隣接する綴喜郡井手町も配達区域に含まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Powerful local officials, including the Kazusa and Miura clans (Wada clan), were defeated in the neighboring provinces.
    周辺の国々では上総氏や三浦氏（和田氏）など有力在庁官人が滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, there is Nissan Technical School Kyoto in the neighboring town of Kumiyama-cho, with many more facilities related to Nissan in the area.
    また、隣の久御山町にはがあり、この地域では日産関連の施設が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1889: Muko-cho merged with its neighboring five villages of Mozume, Terado, Morimoto, Kaide and Kamiueno.
    1889年（明治22年）、向日町が周辺5村（物集女、寺戸、森本、鶏冠井、上植野）と合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an α-carbon neighboring to a hydrogenated electron-withdrawing group with a methyl group.
    水素化された電子求引性基に隣接するα−炭素上にメチル基を提供する。 - 特許庁
  • The visual inspection is performed by comparing wiring patterns between neighboring cells.
    外観検査は、隣接するセル間で配線パターンの比較をすることによって行なわれる。 - 特許庁
  • The organic group contains no oxygen atom at a terminal adjacent to a neighboring sulfur atom.
    但し、この有機基は、隣接する硫黄原子側の末端に酸素原子を含まない。 - 特許庁
  • To reduce leak current between neighboring pixel electrodes in an electrophoretic display device.
    電気泳動表示装置において、隣り合う画素電極間のリーク電流を低減する。 - 特許庁
  • People are returning from as far back as the early 1900s, and most popped up in neighboring counties and states.
    1900年代初期から 戻って来ているが その多くは 隣の郡か州に 現れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
    その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 - Tanaka Corpus
  • The festival aims to contribute to the community by deepening relationships with the neighboring area and promoting regional development.
    「近隣との結びつきや、地域振興により貢献していくお祭り」というスタンスを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
    その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 - Tatoeba例文
  • a tumor that does not destroy neighboring tissues, spread, and induce the host's death
    周囲の組織を破壊せず,転移を作らず,宿主が腫瘍死することのない腫瘍 - EDR日英対訳辞書
  • Moreover, the warp A1 comes back to the surface at the weft B6 neighboring the weft B5.
    さらに縦糸Ａ１は、横糸Ｂ５に隣接する横糸Ｂ６の表側に回り込んでいる。 - 特許庁
  • 4. Change of Thai export items and the impact of the floods on industries in neighboring nations/regions
    4．タイの輸出品目の変容と洪水が周辺国・地域の産業に与えた影響 - 経済産業省
  • A great crowd was collected in Pall Mall and the neighboring streets on Saturday evening.
    土曜の夕方には、数多くの群衆がペルメル町、およびその周辺の街路に集まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • For memory cell transistors M11-Mmn, the neighboring memory cell transistors are connected in common to the drain lines D1, D2, etc., and the other neighboring memory cell transistors are connected in common to the source lines S1, S2, etc.
    メモリセルトランジスタＭ11〜Ｍmnは、隣接メモリセルトランジスタどうしがドレイン線Ｄ1 ，Ｄ2 ，・・・に共通接続され、他方の隣接メモリセルトランジスタどうしがソース線Ｓ1 ，Ｓ2 ，・・・に共通接続される。 - 特許庁
  • Thus, accurate and effective information is supplied for handling of the accident by collecting the information of neighboring vehicles by making use of communication with the neighboring vehicles.
    このように、周辺車両との通信を利用して周辺車両の情報を収集することによって事故処理のためのより正確で効率的な情報を提供することができる。 - 特許庁
  • If necessary reference image data exist in the neighboring reference image data buffer 10 in a subsequent process, the neighboring reference image data buffer 10 is read instead of the reference image data memory 3.
    次の処理で必要な参照画像データが近傍参照画像データバッファ１０に存在すれば、参照画像データメモリ３ではなく近傍参照画像データバッファ１０を読み出す。 - 特許庁
  • In this case, only when the input value is 0.5 or over, with inverter sections 101, 113 multiply the correction value FB from the neighboring pixels by (-1) and with the correction value FB to the neighboring pixels.
    このとき、入力値が０．５以上のときにのみ反転部１０１，１１３により近傍の画素からの補正値ＦＢおよび近傍の画素への補正値ＦＢに−１を掛け合わせる。 - 特許庁
  • To perform high-quality packet transmission by avoiding the congested status of a neighboring router without imparting information about a configuration of a network, the congested status and the neighboring router.
    ネットワークの構成、輻輳状態及び隣接するルータ装置に関する情報を与えることなく、隣接するルータ装置の輻輳状態を回避して高品質なパケット伝送を行うこと。 - 特許庁
  • Accordingly, reduction of brightness of the neighboring picture elements is suppressed by setting the ratio of contact resistance R_cont and neighboring resistance R_cont-n to R_cont-n/R_cont≥2^b-1, wherein b is the number of halftone bits.
    したがって、コンタクト抵抗Ｒcontと隣接抵抗Ｒcont-nと比をＲcont-n／Ｒcont≧２^b−１（ｂは中間調ビット数）とすることで、隣接画素の輝度低下を抑えることができる。 - 特許庁
  • Accordingly, droplets are formed on neighboring positions in the respective regions with time intervals and after a droplet 1-1 is dried, formation of a neighboring droplet 1-2 is carried out.
    これにより、各領域内で隣合う位置に対して時間を開けて液滴を形成し、液滴１−１が乾燥した後に、隣の液滴１−２の形成が行われるようにする。 - 特許庁
  • To provide a technique to make an interval between neighboring two pixel electrodes shorter than the limiting value determined with a conventional margin of fabrication and to prevent the neighboring two pixel electrodes from short circuitting between each other.
    隣接する画素電極の間隔を従来の加工マージンで決定される限界よりも縮小し、かつ隣接する画素電極の短絡を防ぐ技術を提供する。 - 特許庁
  • Central neighboring colors, in the vicinity of the central color of the bedding level, are made to concentrate on the central color, and colors around the central neighboring colors are made close to the central color to perform smooth color reproduction.
    下地レベルの中心色の近傍の中心近傍色を中心色に集中させ、中心近傍色の周辺の色を中心色に近づけてなめらかな色再現を行う。 - 特許庁
  • In order to calculate luminance levels of the objects on both sides of the neighboring vector, a prescribed number of coordinate points (sample points) in the vicinity of the neighboring vector are extracted at least from the image side (step S170).
    隣接ベクトルの両側のオブジェクトのルミナンス値を算出するために、少なくともイメージ側における隣接ベクトル近傍の所定数の座標（サンプルポイント）を抽出する（ステップＳ１７０）。 - 特許庁
  • Thus, by setting the density of the magneto-resistive parts of the magneto-sensitive parts 20 at positions above gaps between neighboring magnets and positions around gaps between the neighboring magneto-resistive elements relatively higher than that of other regions, decrease in the sensitivity at gaps between neighboring magnets can be suppressed.
    そのため、隣接する磁石同士の間隙部上または隣接する磁気抵抗素子の間隙部付近に位置する感磁部２０の磁気抵抗部の密度をその他の領域に比べて相対的に高めることにより、磁石同士の間隙部での感度低下が抑制される。 - 特許庁
  • Furthermore, the membrane has a cathode catalyst layer with an end region neighboring one surface of the membrane 30 and an anode catalyst layer with an end region neighboring the other surface of the membrane 30 and end regions of the cathode layer and the anode layer are arranged neighboring the deactivated region 30b of the membrane 30.
    さらに、膜３０の一表面に隣接する端領域を有するカソード触媒層、及び膜３０の別の表面に隣接する端領域を有するアノード触媒層を含み、カソード層及びアノード層の端領域が膜３０の不活性化領域３０ｂに隣接して配置される。 - 特許庁
  • Then, locations of the wide sections 8c are shifted on neighboring openings 8b so as not to make both wide sections 8c overlap at gaps among neighboring openings 8b and consequently, wide sections 8c which are wider as much as possible can be formed at the limited gaps among neighboring openings 8b.
    そして、互いに隣り合う開口部８ｂ…で、拡幅部８ｃ…の位置をずらし、隣り合う開口部８ｂ…同士の間の間隙において、拡幅部８ｃ…同士が重ならないようにし、限られた開口部８ｂ…同士の間の間隙でできるだけ幅の広い拡幅部８ｃ…を形成できるようにしている。 - 特許庁
  • A notification 801 indicating an FQDN that a present device 100 manages, and an IP address of the present device 100 is sent to a neighboring DNS server, the FQDN indicated in the received notification 801 and an IP address of the neighboring DNS server 100 are correspondingly registered in an FQDN database 81, and the notification 801 is transferred to the next neighboring DNS server.
    自装置100が管理するFQDNと自装置100のIPアドレスとを示す広報801を、隣接DNSサーバ宛に送出し、受信した広報801に示される該FQDNと隣接DNSサーバ100のIPアドレスとを対応付けてFQDNデータベース81に登録すると共に、広報801を次の隣接DNSサーバに転送する。 - 特許庁
  • Protrusions 21 made of ferromagnetic steel are extended in between the neighboring port holes 5 in the poloidal direction in combination with the inner wall of the diameter side of a vacuum vessel 20 so as to pass three locations of individual edges of neighboring port holes 5 and in the middle of the neighboring port hole 5.
    さらに、強磁性鋼からなる突起２１が、それぞれの隣り合うポート穴５間に、隣り合うポート穴５のそれぞれの縁部と、隣り合うポート穴５のほぼ中央部との３箇所を通るように、真空容器２０の外径側の内壁面に一体にポロイダル方向に延設されている。 - 特許庁
  • Each common carrier 1 receives a channel price between the neighboring common carrier and the slave common carrier among neighboring common carriers 21 through 2n in the downstream side, adds a partial channel price between the common carrier and the neighboring common carrier to the received channel price to select as the channel the neighboring common carrier whose additional price is lowest.
    各通信事業者１は、その下流に存在する複数の隣接通信事業者２１〜２ｎから、該隣接通信事業者と着信通信事業者間の経路価格を受信し、該受信した経路価格に該通信事業者と隣接通信事業者間の部分経路価格を加算し、該加算値が最小の隣接通信事業者を通信経路として選択する。 - 特許庁
  • As regards the category in which at least the prescribed reference number of neighboring object information as the specific object information including the spot of the spot information is included in the neighboring range including the reference spot, an image based on enlargement object information as the specific object information excluding the spot in the neighboring range is not displayed, and an image based on the neighboring object information is displayed.
    基準地点を含む近傍範囲内に地点情報の地点が含まれる特定対象情報である近傍対象情報が、所定の基準数以上、含まれるカテゴリーについては、近傍範囲内に地点が含まれない特定対象情報である拡大対象情報に基づく画像を表示せず、近傍対象情報に基づく画像を表示する。 - 特許庁
  • (4) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph, the right to remuneration provided for in Article 94-2, Article 95-3, paragraph (3) or Article 97-3, paragraph (3) or the right to secondary use fees as provided for in Article 95, paragraph (1) or Article 97, paragraph (1) shall be deemed to be neighboring rights. In such case, the term "the holders of neighboring rights" in the preceding Article shall be deemed to be replaced with "the holder of neighboring rights (including the persons entitled to the rights deemed to be neighboring rights pursuant to the provisions of paragraph (4) of the next Article)", and the term "neighboring rights" in paragraph (1) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "neighboring rights (including the rights deemed to be neighboring rights pursuant to the provisions of paragraph (4) of the next Article)".
    ４　第九十四条の二、第九十五条の三第三項若しくは第九十七条の三第三項に規定する報酬又は第九十五条第一項若しくは第九十七条第一項に規定する二次使用料を受ける権利は、前項の規定の適用については、著作隣接権とみなす。この場合において、前条中「著作隣接権者」とあるのは「著作隣接権者（次条第四項の規定により著作隣接権とみなされる権利を有する者を含む。）」と、同条第一項中「著作隣接権」とあるのは「著作隣接権（同項の規定により著作隣接権とみなされる権利を含む。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To examine thin film formed of well-known composition and neighboring structure thereof simply and with high precision.
    既知の組成からなる薄膜およびその近傍の構造を、簡単に且つ精度よく検査する。 - 特許庁
  • To provide an electronic bulletin board system which enables neighboring users to easily conduct posting/browsing.
    近隣の利用者が簡単に投稿／閲覧することが可能な電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁
  • A right terminal part, and a neighboring terminal of the left-side terminal corresponding to the right terminal part are connected by a communication line 40.
    右の端子部と、それに対応する左側端子の隣接端子を通信線40で結ぶ。 - 特許庁
  • Slits 43, 44 for faradaic cutoff are formed at the boundary of the neighboring heating regions 41, 42.
    隣り合う加熱領域41、42の境界に、誘導電流遮断用スリット43、44が形成されている。 - 特許庁
  • Each sensor node transmits a HELLO message periodically and exchanges information with neighboring nodes.
    各センサ・ノードは定期的にＨＥＬＬＯメッセージを送信し、近隣ノードとの情報交換を行なう。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について