「No Less」を含む例文一覧(1534)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 30 31 次へ＞
  • Everyone was astounded (the author of the witticism no less than his neighbours) and Miss Delacour, who was a stout amiable person, began to smile broadly.
    誰もが（名言の作者も隣人たちに劣らず）びっくり仰天し、太って気立てのよい人であるミス・デラクールは大口をあけて笑い始めた。 - James Joyce『カウンターパーツ』
  • To provide a method of reducing volume of waste plastics which achieves a reduced volume ratio of not less than 1/15 and necessitating no preliminary removal of foreign substances.
    プラスチックの減容化率を１／１５以上にし得ると共に、予め異物を除去する必要がないところの廃プラスチックの減容化方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a voltage regulator which can regulate voltage in more stages with less number of transformers and requires no high breakdown voltage component.
    少ない個数の変圧器を用いて、より多段階に電圧値を調整できると共に高耐圧部品を必要としない電圧調整器を提案すること。 - 特許庁
  • To provide a water supply method which enables water to be easily and inexpensively supplied even from a water source away from a reservoir by a distance of no less than several dozen kilometers to several thousand kilometers.
    貯水池から数十ｋｍ〜数千ｋｍも離れた水源からでも簡単かつ安価に給水することができる給水方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a correction fluid composition containing no organic solvent, excellent in liquid discharge characteristics and excellent in drying resistance and coatability in a cap-less condition.
    有機溶剤を含有せず、液吐出性に優れ、かつキャップレス状態における耐乾燥性および塗布性に優れた修正液組成物を提供する。 - 特許庁
  • By arranging pixels on the insulating substrate, no carriers are diffused, thus achieving the superfine image-inputting device with less noise.
    絶縁性基板上に画素を配列することにより、キャリアが拡散することがないので、高精細化できかつ雑音の少ない画像入力装置を実現できる。 - 特許庁
  • To provide a photosensitive negative lithographic printing plate, which is developable by a chemical-less developing liquid containing no alkaline agents substantially, and which has high printing durability.
    実質的にアルカリ剤を含有しないケミカルレス現像液による現像が可能でかつ、耐刷性の良好な感光性ネガ型平版印刷版を提供する。 - 特許庁
  • A sample holder 40 has a film 32 which has a liquid sample 20 on an open first surface 32a, and the film 32 is configured by no less than two layers.
    試料保持体４０は、開放された第１の面３２ａに液体試料２０が保持される膜３２を有し、該膜３２が２層以上で構成される。 - 特許庁
  • The amount of displacement AL of the elastic roll is no less than the maximum amount of amplitude BL caused by the vibration of the intermediate transfer belt when the elastic roll is not pressed against.
    弾性ロールの変位量ＡＬは、弾性ロールが圧接されていないときに中間転写ベルトが振動する最大振幅量ＢＬ以上とする。 - 特許庁
  • With amounts of 0.001 wt.% or less the effect is sometimes not sufficient and with amounts of 1 wt.% or more there is no increase in the effect, and such amounts are uneconomical.
    ０．００１重量％以下では効果が十分ではない場合があり、また１重量％以上では効果の増強がなく非経済的である。 - 特許庁
  • Preferably, the thermal runaway inhibitor is contained in an amount no less than 0.4 mg per 1 mAh of a battery capacity as an amount of a unit part of vinyl alcohol.
    好ましくは、熱暴走抑制剤が、ビニルアルコール単位部分の量として、電池容量１ｍＡｈあたり０．４ｍｇ以上の量で内蔵されている。 - 特許庁
  • On the other hand, when the value of reliability of the first candidate is determined to be less than the reference value (S225 NO), whether a second candidate is close to arousal is determined (S230).
    一方、第１候補の信頼度の値が基準値未満であると判定すると（Ｓ２２５ＮＯ）、第２候補が覚醒寄りかを判定する（Ｓ２３０）。 - 特許庁
  • To provide an article sorting device with a display, having good energy efficiency, less failures, and no need for supplying power to give reverse operation thereto.
    エネルギー効率が良く、故障しにくく、反転動作をさせるために電源の供給が不要な表示器を備えた物品仕分装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyimide precursor composition wherein uniformity in the surface of applied film thickness is good; swelling of the base end is less; and no repelling, etc., occurs.
    塗布膜厚の面内均一性が良好で、基板端部の盛り上がりが小さくはじき等も発生しないポリイミド前駆体組成物を提供する。 - 特許庁
  • To manufacture a printed circuit board which forms circuits with less signal transmission speed difference, with no requirement for forming the circuit in inclined arrangement.
    回路を傾けた配置で形成する必要なく、信号伝送速度差を小さくした回路を形成したプリント配線板を製造できるようにする。 - 特許庁
  • In the case that no ILVU is set because the number of remaining bit streams is less, the data amount by the remaining bit streams is distributed to the ILVUs having been definitely decided.
    残りのビットストリームが少なくなってＩＬＶＵを設定できない場合、残りのビットストリーム分のデータ量を確定済みのＩＬＶＵに分配する。 - 特許庁
  • It is determined in S1 whether an engine is in a start-up-disabled state, where a preset number of cranking operations give no start-up or the number of start-up failures CN is not less than a preset value.
    エンジンを所定回クランキングしても始動できない始動不能状態（ＣＮ≧所定値；ＣＮは始動失敗回数）を検出する（Ｓ１）。 - 特許庁
  • When the extracted character size is less than or equal to the maximum character size (NO at a step S7), it is successively discriminated whether the extracted character size is smaller than the minimum character size or not.
    抽出した文字サイズが、最大文字サイズ以下であれば(ステップＳ７でＮＯ)、つづいて最小文字サイズより小さいか否かが判別される。 - 特許庁
  • By this setting, a power consumption is reduced less than a conventional discharge lamp when providing the same luminous flux as the conventional discharge lamp sealing no amalgam.
    この設定によって、アマルガムを封入していない従来の放電ランプと同光束を得るときには従来よりも消費電力が小さくなる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a polarized resin film in which the polarized resin film having substantially no anisotropy and less surface damage is obtained.
    実質的に異方性が無く、かつ表面の傷が少ない分極化樹脂フィルムを得ることができる、分極化樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile, on the side of the rotor having no eccentric weight the length of the concrete vibrator is reduced as a bearing-less structure.
    それに対して前記回転子の偏芯重錘が装着されていない側には軸受がない構造としてコンクリートバイブレータの全長を短縮化した。 - 特許庁
  • The high frequency wave porcelain contains Al, Ti and Mn as metal elements, found no Al2TiO5 phase by X-ray diffraction analysis and baked at 1310°C or less.
    金属元素としてＡｌ、ＴｉおよびＭｎを含み、Ｘ線回折分析によりＡｌ_2ＴｉＯ_5相が認められず、１３１０℃以下で焼成される。 - 特許庁
  • Since this optical sensor requires no refresh operation, the illuminance of light can be measured with less power consumption, at high speed, and through a simple measurement procedure.
    当該光センサはリフレッシュ動作を要さないため、少ない消費電力で、高速かつ簡易な測定手順にて光の照度を測定できる。 - 特許庁
  • It is said that his loyal subject called Hyogo KAMIYA borrowed no less than 2,000 ryo (currency unit) from the Nishi Hongan-ji Temple, which enabled Naomasa to join the battle.
    このとき、忠臣の神谷兵庫なる人物が、西本願寺から2,000両もの大金を借りてきてくれたおかげで、出陣したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The open-phase diagnostic unit 25 diagnoses that an open-phase is generated when the signal value output by the bandpass filters 23 and 24 is no less than the prescribed threshold value.
    欠相診断部２５は、バンドパスフィルタ２３，２４により出力された信号値が所定の閾値以上である場合に、欠相が発生していると診断する。 - 特許庁
  • Article 20 (1) If registration is not renewed for each period (no less than 3 years) as specified by a Cabinet Order, registration shall cease to be valid upon expiry of such period.
    第二十条　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, the transgenic animals producing less or no active GLYT1 protein, as well as methods for producing them, are also provided.
    さらに、ほとんどまたは全く活性のないGLYT1タンパク質を生成する前記トランスジェニック動物、およびそれらを作製するための方法もまた提供される。 - 特許庁
  • To provide a welding head which needs no large sized structure, which shows less energy loss of a laser beam, and which has improved shielding performance of a welding head by a shielding gas.
    大型化することがなく、レーザ光のエネルギ損失が少なく、シールドガスによる溶接ヘッドのシールド性が向上した溶接ヘッドを提供すること。 - 特許庁
  • No oscillatable displacement of the vertical rails 26 and 28 is required for pull-out and insert-in, resulting in a simple structure and less numbers of parts and manufacturing processes.
    抜き差しのために縦レール２６、２８を揺動変位させる必要はなく、構造は単純化され、部品点数も少なく製造工数も低減される。 - 特許庁
  • In addition, no laser radiation is performed prior to dicing to the scribe line of a predetermined or less width on which a metal-containing accessory pattern is provided.
    また、金属を含むアクセサリパターンを配置したスクライブラインであって、所定の幅以下のスクライブラインには、ダイシングに先立つレーザ照射を行わないようにした。 - 特許庁
  • A photoresist 4 of low viscosity, 100cP or less, is applied by spin coating, so that no insulating film 3 at a crestal plane top part S of the ridge 1R is covered (Figure 1.C).
    100ｃＰ以下の低粘度のフォトレジスト４をスピンコートにより塗布し、リッジ１Ｒの頂面上部Ｓの絶縁膜３が覆われないようにする（図１．Ｃ）。 - 特許庁
  • To provide a small flow control valve with less working number, no oil leakage to the outside, high reliability and especially for a P/S(power steering) pump.
    小型で加工数が少なく、外部への油漏れが防止された信頼性の高い流量制御弁、特に、Ｐ／Ｓポンプ用の流量制御弁の提供。 - 特許庁
  • Here, if the motion phase has no phase deviation, the control unit 102 deviates the reading position so as to cause phase deviation less than the reading interval.
    ここに読み出し制御部１０２は、動き位相が位相ずれを持たない場合、読み出し間隔未満の位相ずれが生じるように読み出し位置をずらす。 - 特許庁
  • To provide a ladder filter with less number of components to attain downsizing that causes no migration in parallel resonators even when a high voltage is applied to its output.
    出力側に高電圧が働いても、並列共振子にマイグレーションを発生させず、しかも部品数が少なく小型化できるラダー型フィルタを提供する。 - 特許庁
  • (2) Unless the license set forth in the preceding paragraph is renewed for each period of not less than five years specified by Cabinet Order, it is no longer valid once that period has elapsed.
    ２　前項の許可は、五年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • They are on a very steep slope with a gradient of 1/4 (a one-meter elevation per four meters of horizontal length; about 14 degrees) and the difference of elevation between the highest rice field and the lowest one is no less than 100 m.
    四分の一勾配（水平距離4m行って1m高くなる≒14度）という急傾斜で、上の田から下の田までの標高差は100mもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No excavation from the top of the hill is probably an important clue to revealing the purpose of dotaku and their religious status although this fact gets less attention.
    あまり注目される事が無いが頂上からの出土が無いことは銅鐸の用途や信仰的位置を考える上で重要と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The surface layer formed in this manner contains in the dispersed state the compound containing Sn of 5 μm or less, and contains no C in an organic form.
    このようにして形成した表面層は、５μｍ以下のＳｎを含む化合物を分散して含有し、且つ有機物形態のＣを含まない。 - 特許庁
  • To provide a gas permeable composite material including polytetrafluoroethylene (PTFE) porous film and a gas permeable support material and having less defect on a surface and no deviation in peeling strength.
    ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）多孔質膜と通気性支持材とを含み、表面に欠陥が少なく、剥離強度にも偏りがない通気性複合材を得る。 - 特許庁
  • Thus, the compact backflow preventing device has a less number of components and lower cost along with no existence of other components.
    このため、別部品が設けられない分、部品点数が削減されてコストを低減できるとともに、逆流防止装置全体をコンパクトに構成することができる。 - 特許庁
  • The web 2 substantially includes no water-absorbing fiber and, if including it, includes a small amount, 5 wt.% or less to the whole amount of the fiber materials.
    ウエブ２は、吸水性繊維を実質的に含まないか又は含んだとしても繊維材料の全量に対して５重量％以下の少量で含む。 - 特許庁
  • Later, 'Shozan' were placed in all the provinces except for the seven provinces of Yamato, Izumi, Shima, Hida, Sado, Oki, and Buzen, and they numbered no less than 230.
    後に大和国・和泉国・志摩国・飛騨国・佐渡国・隠岐国・豊前国の7ヶ国を除いた全ての令制国に設置され、その数は230に上ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naphthalene produced this inhibition no matter whether the melanin was fully aggregated or more less dispersed at the time of initial exposure.
    最初にさらされた時にメラニンが完全に凝結していたか，あるいはある程度分散していたかの状態にはかかわらず，ナフタリンはこの抑制効果を呈した。 - 英語論文検索例文集
  • Naphthalene produced this inhibition no matter whether the melanin was fully aggregated or more less dispersed at the time of initial exposure.
    最初にさらされた時にメラニンが完全に凝結していたか，あるいはある程度分散していたかの状態にはかかわらず，ナフタリンはこの抑制効果を呈した。 - 英語論文検索例文集
  • Naphthalene produced this inhibition no matter whether the melanin was fully aggregated or more less dispersed at the time of initial exposure.
    最初にさらされた時にメラニンが完全に凝結していたか，あるいはある程度分散していたかの状態にはかかわらず，ナフタリンはこの抑制効果を呈した。 - 英語論文検索例文集
  • To provide portable communication terminal equipment with less power consumption by which a user can simply confirm the presence of arrived calls to which no reply is made.
    電力消費が少なく、旦つユーザが簡単に未応答の着信の存在を確認することできる携帯通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce an increase in friction due to an increase of regenerative energy when a drive device for an electric vehicle has the number of rotations not less than the number of rotation in no load.
    電動車両用駆動装置において、無負荷回転数以上の回転数になった場合の回生エネルギの増加によるフリクション増大を低減する。 - 特許庁
  • To provide an aerial moving transportation capable of free movement with a small-scale power causing less noise, vibration and dust and no need for an airport.
    小規模な動力で騒音や振動や砂ぼこりなどが少なく、空港が不必要で自由なときに移動できる空中進行交通機関を提供する。 - 特許庁
  • A power source supplies a maximum electric power at a certain switching frequency, if there is no feedback signal while an output is less than its adjusted value.
    電源は、出力がその調整値未満の間に、フィードバック信号がなければ、ある特定のスイッチング周波数で最大電力を供給する。 - 特許庁
  • With regard to internal regulations and laws, Article III:4 provides that Members shall accord imported products treatment no less favourable than that accorded to “like products” of national origin.
    さらに、国内規則については、同種の産品の間では、輸入産品に国内産品より不利でない待遇を付与する（第３条４項）旨定めている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について